和州得旨移粟宣城舟中和何希渊韵

· 王之道

辙鱼应怪决江流,千里重为叠嶂游。
颇惯黑甜相对美,可无赤糙为宽忧。
干戈在眼心还折,勋业何时鬓早秋。
已办卖刀归买犊,不妨多种白江州。

简要说明

这首诗是南宋诗人王之道在和州奉旨移粮至宣城的舟中,酬和友人何希渊的作品。全诗以自况起笔,先写旅途境况与日常闲适的向往,继而抒发面对战乱的忧国之思与年华老去、功业难成的怅惘,最后以归隐田园的念想收束,情感脉络清晰,兼具乱世忧思与超脱意趣。

逐句注释

  1. 辙鱼应怪决江流
    辙鱼,即涸辙之鲋,语出《庄子·外物》,指困于车辙中亟待活水的鱼,此处诗人自喻身处困厄之境。决江流,指引动江河水势。句意:困在车辙里的鱼儿,该会责怪我贸然引动江流吧?(暗指自己本应安于困厄,却因公务远行打破常态)
  2. 千里重为叠嶂游
    叠嶂,层叠连绵的山峰,代指宣城一带的山峦地貌。句意:千里迢迢再次前往层叠山峦环绕的宣城之地。
  3. 颇惯黑甜相对美
    黑甜,典出苏轼《发广州》“三杯软饱后,一枕黑甜余”,后世以“黑甜”代指酣眠休憩,此处指闲适安稳的日常。句意:早已习惯了与酣眠相伴的恬淡安适。
  4. 可无赤糙为宽忧
    赤糙,指粗糙的糙米食物,此处代指粗茶淡饭的清贫生活。宽忧,宽解排遣忧愁。句意:难道还会没有粗食来宽慰我满心的愁绪吗?(言清贫亦可消解忧思)
  5. 干戈在眼心还折
    干戈,代指战乱兵燹,此处指南宋初年金兵南下或地方动荡的时局。心还折,指内心为之摧折、悲痛不已。句意:战乱就在眼前,我的心都为之伤痛欲绝。
  6. 勋业何时鬓早秋
    鬓早秋,鬓发如秋霜般早斑白,指年华老去。句意:建功立业的时机何时才能到来?可我的鬓发早已早早斑白。
  7. 已办卖刀归买犊
    卖刀买犊,语出《汉书·循吏传》,指放弃武备、回归农耕,代指归隐田园、躬耕度日。句意:已经打定主意放下刀枪,回家去买牛耕地归隐。
  8. 不妨多种白江州
    注:此处存在版本争议,一说“白江州”为“白洲”之误,指水边白洲,泛指耕种之地;另一说指盛产白稻的江州,代指田园乡野。 句意:不妨在乡野田园多种些庄稼,安度余生。

现代译文

我这辙中困鱼,该怪我贸然引动江流?
千里迢迢,重赴层峦叠嶂的宣城远游。
早已惯于酣眠相伴的恬淡安适,
岂无粗茶淡饭,宽解我满心的愁忧?
干戈四起就在眼前,心都为之摧折,
建功立业的时机未到,鬓发却已早如秋霜斑白。
早已打定主意卖刀归乡买犊耕田,
不妨在乡野间多种些作物,安度余生。

创作背景

王之道为南宋初年官员,字彦猷,历官通判滁州、知和州等,正值宋金对峙、战乱频仍的动荡时期。此诗作于他在和州接到朝廷转运粮食至宣城的旨意后,舟行途中酬答友人何希渊的赠诗。彼时诗人身处乱世,眼见兵戈扰攘,既心怀忧国之思,又因年华渐老而功业未就,遂在旅途之中抒发内心的怅惘,同时萌生归隐田园、脱离乱世的念想。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴含蓄:全诗多处化用典故,如“辙鱼”自比困厄处境,“黑甜”化用苏轼诗意指代闲适生活,“卖刀买犊”直抒归隐之志,典故的运用既贴合诗人心境,又避免了直白抒情的浅露,使诗意更为厚重典雅。
  2. 情感脉络清晰,转折自然:开篇以自况起笔,写旅途的意外与日常的向往,继而转向战乱的忧思与年华老去的怅惘,最后落脚于归隐的解脱,情感从个人处境到家国忧思再到个人超脱,层层递进,转折自然流畅。
  3. 对仗工整,格律严谨:颈联“干戈在眼心还折,勋业何时鬓早秋”对仗工整,“心还折”与“鬓早秋”对举精妙,以“心”之伤痛与“鬓”之衰老呼应,强化了忧国伤时的情感。全诗符合七言律诗的平仄韵律,作为和韵诗严格遵循原诗韵脚,格律严谨。
  4. 虚实结合,意境开阔:实写舟行千里、叠嶂山峦的旅途景象,虚写酣眠、买犊耕田的归隐场景,虚实结合中既写出了旅途的奔波,又寄托了对安宁生活的向往,拓宽了诗歌的意境空间。

常见问题

《和州得旨移粟宣城舟中和何希渊韵》的作者和朝代是什么?

《和州得旨移粟宣城舟中和何希渊韵》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《和州得旨移粟宣城舟中和何希渊韵》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人王之道在和州奉旨移粮至宣城的舟中,酬和友人何希渊的作品。全诗以自况起笔,先写旅途境况与日常闲适的向往,继而抒发面对战乱的忧国之思与年华老去、功业难成的怅惘,最后以归隐田园的念想收束,情感脉络清晰,兼具乱世忧思与超脱意趣。

《和州得旨移粟宣城舟中和何希渊韵》的创作背景是什么?

王之道为南宋初年官员,字彦猷,历官通判滁州、知和州等,正值宋金对峙、战乱频仍的动荡时期。此诗作于他在和州接到朝廷转运粮食至宣城的旨意后,舟行途中酬答友人何希渊的赠诗。彼时诗人身处乱世,眼见兵戈扰攘,既心怀忧国之思,又因年华渐老而功业未就,遂在旅途之中抒发内心的怅惘,同时萌生归隐田园、脱离乱世的念想。

《和州得旨移粟宣城舟中和何希渊韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴含蓄 :全诗多处化用典故,如“辙鱼”自比困厄处境,“黑甜”化用苏轼诗意指代闲适生活,“卖刀买犊”直抒归隐之志,典故的运用既贴合诗人心境,又避免了直白抒情的浅露,使诗意更为厚重典雅。 2. 情感脉络清晰,转折自然 :开篇以自况起笔,写旅途的意外与日常的向往,继而转向战乱的忧思与年华老去的怅惘,最后落脚于归隐的解脱,情感从个人处境到家国忧思再...