次韵孙兴宗梅花

· 王之道

厌浥庭柯雨未乾,乍晴天气午犹寒。
传来多谢新诗寄,接得翻愁病眼看。
漫想素妆嫌粉涴,须怜青子着枝酸。
和羹有日君知否,老大心肠只自宽。

简要说明

这首诗为次韵唱和之作,借咏梅寄怀。先绘雨后初晴的清寂之景,再叙收到友人赠诗的复杂心绪,继而描摹梅花与青梅的意象,最后抒发年老自宽的心境,兼具咏物、赠友与抒怀三重内涵。

逐句注释

  1. 厌浥庭柯雨未乾:厌浥(yì),形容湿润沾湿的样子,语出《诗经·秦风·晨风》;庭柯,庭院中的树木。句意:庭院里的树枝还沾着未干的雨水。
  2. 乍晴天气午犹寒:乍晴,刚刚放晴;午,正午。句意:刚放晴的天气,到了正午依旧带着清寒。
  3. 传来多谢新诗寄:传来,指友人孙兴宗寄来的诗作;多谢,此处为“十分感谢”之意。句意:十分感谢你寄来的新诗作。
  4. 接得翻愁病眼看:接得,接到;翻,反而;病眼,因病而昏花的双眼。句意:接到你的诗作,反而让我这病弱的双眼添了愁绪。
  5. 漫想素妆嫌粉涴:漫想,随意遐想;素妆,素雅的妆饰,此处以女子素妆喻梅花的洁白素雅;粉涴(wò),脂粉被玷污,此处指梅花本自清雅,连脂粉都怕污损其本色,涴意为污染、弄脏。句意:遥想梅花素白胜雪,连脂粉都怕玷污了它的清雅。
  6. 须怜青子着枝酸:须怜,应当怜惜;青子,青涩的梅子,即梅花所结的果实;着枝酸,挂在枝头带着酸涩的滋味。句意:更该怜惜枝头青涩的梅子,带着枝头特有的酸涩。
  7. 和羹有日君知否:和羹,语出《尚书·说命下》“若作和羹,尔惟盐梅”,原指以盐梅调和羹汤,后多比喻辅佐君王治理国家,此处双关,既指梅子终将成为调羹的原料,也暗指友人的才学可堪辅国重任;君知否,你可知道。句意:你可知道,梅子终将被用来调制成美味的羹汤?
  8. 老大心肠只自宽:老大,年老;心肠,心境;只自宽,只能自我宽慰。句意:只是我年事已高,只能靠自我宽慰罢了。

现代译文

庭院的树枝还沾着未干的雨珠,
刚放晴的正午,天气依旧带着清寒。
多谢你寄来的新诗作,
接到手中,却让我这病弱的双眼添了愁烦。
遥想梅花素白胜雪,连脂粉都怕污了它的清雅,
更该怜惜枝头青涩的梅子,带着枝头的酸涩。
你可知道,梅子终将做成调羹的佳味?
只是我年事已高,只愿能自我宽解罢了。

创作背景

王之道为南宋初期文人,历经南北宋之交的战乱,仕途几经起落,晚年闲居乡里。这首诗为次韵唱和之作,即依照友人孙兴宗所作梅花诗的韵脚进行和答。从诗中“病眼”“老大”等词句来看,此诗当作于诗人晚年闲居之时,收到友人寄来的咏梅诗后,借咏梅之题回应赠友情谊,同时抒发自身迟暮之感,暗赞友人的才学抱负。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“景—事—物—情”为脉络,先绘雨后初晴的清寂之景,再叙收到友人赠诗的复杂心绪,继而转入咏梅抒怀,最后落脚于年老自宽的心境,流转自然,层层递进。
  2. 用典自然贴切:“和羹”典故的运用堪称妙笔,既紧扣梅花结子的物象,又双关友人的仕途理想,将咏物与赠友的心意融为一体,无生硬堆砌之感。
  3. 意象兼具物态与情志:以“素妆”喻梅花的素雅高洁,以“青子着枝酸”写青梅的酸涩,既描摹了梅花及其果实的真实形态,又暗合诗人晚年的清苦心境,实现了物我交融。
  4. 情感起伏有致:开篇清寒之景带出淡淡的孤寂,接到友人诗作时的“翻愁”写出病中之人的细腻心绪,咏梅时的遐想与慰藉,最终归于“只自宽”的释然,情感流转自然,真挚动人。
  5. 严守次韵规范:严格依照原诗韵脚写作,同时兼顾内容与情感的表达,体现了宋代唱和诗的典型特色。

常见问题

《次韵孙兴宗梅花》的作者和朝代是什么?

《次韵孙兴宗梅花》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《次韵孙兴宗梅花》主要写了什么?

这首诗为次韵唱和之作,借咏梅寄怀。先绘雨后初晴的清寂之景,再叙收到友人赠诗的复杂心绪,继而描摹梅花与青梅的意象,最后抒发年老自宽的心境,兼具咏物、赠友与抒怀三重内涵。

《次韵孙兴宗梅花》的创作背景是什么?

王之道为南宋初期文人,历经南北宋之交的战乱,仕途几经起落,晚年闲居乡里。这首诗为次韵唱和之作,即依照友人孙兴宗所作梅花诗的韵脚进行和答。从诗中“病眼”“老大”等词句来看,此诗当作于诗人晚年闲居之时,收到友人寄来的咏梅诗后,借咏梅之题回应赠友情谊,同时抒发自身迟暮之感,暗赞友人的才学抱负。

《次韵孙兴宗梅花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“景—事—物—情”为脉络,先绘雨后初晴的清寂之景,再叙收到友人赠诗的复杂心绪,继而转入咏梅抒怀,最后落脚于年老自宽的心境,流转自然,层层递进。 2. 用典自然贴切 :“和羹”典故的运用堪称妙笔,既紧扣梅花结子的物象,又双关友人的仕途理想,将咏物与赠友的心意融为一体,无生硬堆砌之感。 3. 意象兼具物态与情志 :以“素妆”喻梅花的素...