这是一首七言律诗,为作者与友人张公仪的唱和之作。诗中以醉后挥毫起笔,追忆十年前的旧居生活,感慨战乱中朋辈凋零,转而抒写闲居耕读、寄情田园的自得心境,最终以安于家常、不羡仙道的自足收尾,兼具怀旧感伤与闲适恬淡的双重基调。
和张公仪
朋旧乱多从鬼录,诗书閒益富生涯。
稻塍绿合迷秧马,沙嘴潮回下钓车。
归去西畴新雨足,饭秔应不羡胡麻。
简要说明
逐句注释
- 醉中行草绾秋蛇:行草指草书字体,绾(wǎn)意为盘绕、缠绕。此句写醉后挥毫作草书,笔势蜿蜒舒展,如同秋蛇盘绕。
- 十载风棂忆旧家:风棂(líng)指带有窗格的屋舍,此处代指旧日居所。意为时隔十载,仍难忘旧居窗下的旧日时光。
- 朋旧乱多从鬼录:朋旧指朋友与旧交;“乱”指北宋靖康之难的战乱;鬼录指死者名册,语出曹丕《与吴质书》“观其姓名,已为鬼录”。此句感慨战乱后多数旧友已离世。
- 诗书閒益富生涯:“閒”同“闲”,指闲暇之时。意为闲暇时研读诗书,让日常生涯变得充实丰盈。
- 稻塍绿合迷秧马:稻塍(chéng)指稻田间的田埂;绿合指秧苗绿意连成一片;秧马是古代插秧时使用的农具,可载人往返田间。此句写田埂间秧苗繁茂,绿意满眼,插秧的秧马仿佛隐没在翠绿之中。
- 沙嘴潮回下钓车:沙嘴指沙洲的尖端地带;潮回指潮水退去;钓车是旧时带轮的钓鱼钓具。此句写沙洲边潮水退落,放下钓车悠然垂钓。
- 归去西畴新雨足:西畴(chóu)指西边的田畴;新雨足指刚下过充足的雨水。意为归家后见西边田畴刚经透雨滋润。
- 饭秔应不羡胡麻:秔(jīng)同“粳”,指粳稻,此处代指家常稻米;胡麻即芝麻,古代传说中仙家以胡麻为食(如刘晨阮肇遇仙典故)。此句意为自家种的粳稻米饭香甜,不必羡慕仙家的胡麻饭,抒发安于田园、知足自适的心境。
现代译文
醉后挥毫写就草书,笔势蜿蜒好似秋蛇盘绕。
十载光阴逝去,仍怀念旧居窗棂下的旧日情怀。
战乱之中,故旧亲朋大半已归入鬼录。
闲时研读诗书,倒让寻常生涯愈发充实丰饶。
稻田田埂间绿意连成一片,插秧的秧马隐没在翠色之中。
沙洲头潮水退去,正可放下钓车垂钓。
归家后见西边田畴刚被新雨浇透,
吃着自家种的粳米饭,何须羡慕仙家的胡麻饭食。
创作背景
王之道为北宋末南宋初诗人,历经靖康之难的战乱,晚年退居无为军(今安徽无为)田园,寄情耕读。此诗为与友人张公仪的唱和之作,结合“十载”“朋旧乱多”等句可知,诗作于作者闲居田园时期:先是追忆早年与友人共处的旧居时光,又因战乱感伤故交零落,最终转向对当下闲适耕读生活的满足,是作者晚年心境的真实写照,学界主流观点认为此诗创作于南宋绍兴年间。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颈联“稻塍绿合迷秧马,沙嘴潮回下钓车”对仗工整:“稻塍”对“沙嘴”(景物名词相对),“绿合”对“潮回”(主谓结构相对),“迷秧马”对“下钓车”(动宾结构相对),格律严谨,体现了宋诗的格律特色。
- 用典自然:末句“饭秔应不羡胡麻”化用仙家典故,以“胡麻饭”代指仙家奢华饮食,与自家“饭秔”的家常饮食形成对比,抒发安于田园、不求仙道的自适心境,用典不露痕迹。
- 结构层次:全诗以“醉中行草”起笔,引出对旧家的追忆,继而感慨战乱后朋辈凋零,再转写闲居读书的充实,随后以田园意象铺展闲适场景,最后以自足的心境收尾,层层递进,情感从怀旧感伤转向恬淡自适,结构完整自然。
- 田园意象与意境:诗中选取“稻塍”“秧马”“钓车”“西畴”等典型田园意象,以白描手法勾勒出恬淡静谧的乡村风光,无刻意雕琢的辞藻,却营造出清新自然的田园意境,契合宋代田园诗平实自然的风格。
- 情感脉络:全诗情感层次清晰:开篇醉后挥毫的潇洒,到忆旧的怅惘,再到友朋凋零的感伤,继而转向闲居读书的充实,最后归于安于家常的自足,兼具个人感怀与田园意趣。
常见问题
《和张公仪》的作者和朝代是什么?
《和张公仪》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《和张公仪》主要写了什么?
这是一首七言律诗,为作者与友人张公仪的唱和之作。诗中以醉后挥毫起笔,追忆十年前的旧居生活,感慨战乱中朋辈凋零,转而抒写闲居耕读、寄情田园的自得心境,最终以安于家常、不羡仙道的自足收尾,兼具怀旧感伤与闲适恬淡的双重基调。
《和张公仪》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初诗人,历经靖康之难的战乱,晚年退居无为军(今安徽无为)田园,寄情耕读。此诗为与友人张公仪的唱和之作,结合“十载”“朋旧乱多”等句可知,诗作于作者闲居田园时期:先是追忆早年与友人共处的旧居时光,又因战乱感伤故交零落,最终转向对当下闲适耕读生活的满足,是作者晚年心境的真实写照,学界主流观点认为此诗创作于南宋绍兴年间。
《和张公仪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准 七言律诗 ,颈联“稻塍绿合迷秧马,沙嘴潮回下钓车”对仗工整:“稻塍”对“沙嘴”(景物名词相对),“绿合”对“潮回”(主谓结构相对),“迷秧马”对“下钓车”(动宾结构相对),格律严谨,体现了宋诗的格律特色。 2. 用典自然 :末句“饭秔应不羡胡麻”化用仙家典故,以“胡麻饭”代指仙家奢华饮食,与自家“饭秔”的家常饮食形成对比,抒发...