次韵孙兴宗秋怀

· 王之道

秋山赫赫明丹枫,秋天隐隐分玄鸿。
不知眼界阔多少,九华突兀撑晴空。
嗟予老病百事懒,谁能强勉追儿童。
读书既苦齿多豁,属文益觉心如蓬。
年来衰甚更龃龉,乘舟卖面皆遭风。
茫茫有类堕云海,踌躇四顾迷西东。
感君赋秋肯寄我,开缄反覆歌三终。
如痿忽起盲忽视,角力未易分雌雄。
寒乡冰雪正凝沍,暖回爱日何烘烘。
惊涛巨浸浩无际,安流利涉输艨艟。
荜门圭窦仅容膝,规模敢拟何房宫。
生平示惯新斧凿,斲削便许从共工。
伟哉欧梅两黄鹄,逃名诗酒俱称翁

简要说明

这首次韵酬和之作,以秋日山川胜景起兴,先铺展丹枫映山、鸿雁横空的开阔秋意,转而抒发自身年老多病、仕途失意、精神困顿的潦倒境况;后因收到友人孙兴宗寄来的《秋怀》诗而倍感振奋,盛赞友人诗才,更暗含对欧阳修、梅尧臣式超脱诗酒生活的向往,情感真挚,层次丰富。

逐句注释

  1. 秋山赫赫明丹枫,秋天隐隐分玄鸿
    赫赫:鲜明盛大的样子。丹枫:经秋变红的枫树林。秋天:秋日的天空。玄鸿:黑色的鸿雁,或指鸿雁群飞时排成的玄色行列。句意:秋日山峦鲜明,丹枫尽染层林;长空隐约,鸿雁列队划过秋空。
  2. 不知眼界阔多少,九华突兀撑晴空
    九华:九华山,以奇峰怪石著称的江南名山。突兀:高耸特立的样子。句意:不知此刻眼界拓宽了多少,唯见九华山峰挺拔,直撑万里晴空。
  3. 嗟予老病百事懒,谁能强勉追儿童
    嗟予:感叹自身。追儿童:追赶孩童般的活力,指效仿年轻人的嬉游或奋发。句意:可叹我年老多病,事事慵怠,又怎能勉强自己追慕孩童意气?
  4. 读书既苦齿多豁,属文益觉心如蓬
    齿多豁:牙齿多有脱落,形容衰老。属文:撰写诗文。心如蓬:心思散乱如蓬草,比喻文思阻滞、心绪不宁。句意:读书本已辛苦,偏又齿牙稀疏脱落;撰写诗文更觉心乱如蓬,全无章法。
  5. 年来衰甚更龃龉,乘舟卖面皆遭风
    龃龉:此处指仕途不顺、与人不合。乘舟卖面:泛指日常世俗营生。遭风:遭遇风浪,比喻遭遇挫折阻碍。句意:近年来愈发衰老困顿,仕途处处碰壁,哪怕营生琐事,也遭风浪阻遏。
  6. 茫茫有类堕云海,踌躇四顾迷西东
    堕云海:坠入云海,形容茫然无措。踌躇:徘徊犹豫。句意:茫茫然如坠云海,四顾踌躇,竟连东西南北都分辨不清。
  7. 感君赋秋肯寄我,开缄反覆歌三终
    赋秋:指孙兴宗所作的《秋怀》诗。开缄:打开信封。歌三终:反复吟诵多遍(古代奏乐一曲为一终,此处指吟诵多次)。句意:感激你写下秋怀之作还肯寄我,开缄展读,反覆吟诵了无数遍。
  8. 如痿忽起盲忽视,角力未易分雌雄
    痿:痿痹,肢体不能动弹的病症。盲忽视:失明者重见光明。角力:比试力气,此处指作诗争胜。句意:读罢君诗,如痿者忽起、盲者重见光明,就算要诗坛角力,一时也难分高下。
  9. 寒乡冰雪正凝沍,暖回爱日何烘烘
    寒乡:诗人自指贫寒之地。凝沍:冻结凝固。爱日:温暖的日光,此处指友人情谊与诗作带来的暖意。烘烘:温暖炽盛的样子。句意:我身处寒乡,冰雪正凝冻封河;君之赠诗,却带来融融暖意,如日光普照。
  10. 惊涛巨浸浩无际,安流利涉输艨艟
    惊涛巨浸:汹涌波涛与广阔水域,比喻世事艰险。安流:安稳的水流。输:逊色、比不上。艨艟:古代大型战船,此处指安稳航行的航船。句意:世事艰险如惊涛巨浸,浩渺无际;君之诗作却如安流艨艟,让人顺利渡过难关。
  11. 荜门圭窦仅容膝,规模敢拟何房宫
    荜门圭窦:用荆竹编门、墙上挖小窗,形容居处简陋。容膝:仅能容纳双膝,极言狭小。房宫:豪华的宫殿楼宇。句意:我居处荆门小窗,仅容双膝,岂敢奢望比拟宫室规模?
  12. 生平示惯新斧凿,斲削便许从共工
    注:“示惯”疑为“未惯”之误,指平素不惯于刻意雕琢诗文。新斧凿:指刻意的雕琢加工。斲削:雕琢修改诗文。共工:古代传说中技艺高超的工匠,此处代指高明的创作者。句意:我平生不惯刻意雕琢诗文,若要斲削,便请从共工之法。
  13. 伟哉欧梅两黄鹄,逃名诗酒俱称翁
    欧梅:指北宋诗文革新核心人物欧阳修与梅尧臣。黄鹄:天鹅,比喻志向高远、超脱世俗的贤才。逃名:逃避功名,指不追求仕禄。句意:伟哉欧阳修与梅尧臣二位,如高飞黄鹄,逃名远祸,以诗酒为伴,俱称归隐老翁。

现代译文

秋山灼灼,丹枫映日鲜明;
长空淡淡,玄鸿列队遥分。
不知眼界今夕拓宽几许,
唯见九华突兀,直撑万里晴空。

嗟我老病缠身,百事慵怠,
怎堪强勉,追慕孩童意气?
读书已苦,偏又齿牙多豁,
属文更觉,心乱如蓬无章。
年来衰颓更甚,仕途处处龃龉,
哪怕营生琐事,也遭风浪阻遏。
茫茫然如坠云海,四顾踌躇,
东西南北,竟全然辨不得清。

感君赋秋,肯将佳作寄我,
开缄展读,反覆吟诵三终。
如痿者忽起,盲者重见光明,
角力诗坛,一时难分雌雄。

我处寒乡,冰雪正凝冻,
君之惠诗,却暖回爱日烘烘。
世事如惊涛巨浸,浩渺无际,
君之诗如安流艨艟,利涉无虞。

我居荜门圭窦,仅容膝而立,
岂敢奢望,比拟宫室规模?
生平不惯刻意斧凿雕琢,
若要斲削,便请从共工之法。
伟哉欧梅二公,如高飞黄鹄,
逃名远祸,诗酒为伴,俱称翁叟。

创作背景

王之道为北宋末南宋初诗人,字彦猷,历官枢密院编修等,仕途多有坎坷,晚年退居林下。这首诗是他依友人孙兴宗《秋怀》原诗韵脚所作的和诗。此时诗人年事已高,身患疾病,仕途不顺,心境潦倒困顿,收到友人寄来的秋怀诗作后,倍感慰藉,遂作此诗抒发个人境遇,同时盛赞友人诗才,暗含对欧阳修、梅尧臣式超脱世俗的诗酒退隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 起兴与抒怀交织:开篇以丹枫映山、鸿雁横空的开阔秋景起兴,先绘出清朗秋意,随即笔锋一转,抒发自身老病颓唐的处境,景与情形成鲜明对比,更衬出诗人晚年境遇的落寞。
  2. 用典自然贴切:全诗多处化用典故,如“齿多豁”化用白居易老病之态,“心如蓬”以蓬草散乱喻心绪不宁,“荜门圭窦”出自《孟子》形容居处简陋,“欧梅”直指北宋诗文革新的代表人物,既贴合诗人心境,又暗含对友人诗才的高度认可。
  3. 对比手法凸显情感:以自身寒乡冰雪的困顿与友人诗作带来的“暖回爱日”形成对比,突出赠诗的慰藉作用;将世事艰险的“惊涛巨浸”与友人诗作如“安流艨艟”相对照,凸显友人诗才的助力与价值。
  4. 次韵合规,兼具诗味:作为次韵之作,严格遵循原诗韵脚,格律严谨,符合宋诗唱和的特点;语言平易浅近却不失诗味,将叙事、抒情、议论融为一体,从写景到抒怀,再到赞友、寄志,情感层次清晰,真挚动人。

常见问题

《次韵孙兴宗秋怀》的作者和朝代是什么?

《次韵孙兴宗秋怀》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《次韵孙兴宗秋怀》主要写了什么?

这首次韵酬和之作,以秋日山川胜景起兴,先铺展丹枫映山、鸿雁横空的开阔秋意,转而抒发自身年老多病、仕途失意、精神困顿的潦倒境况;后因收到友人孙兴宗寄来的《秋怀》诗而倍感振奋,盛赞友人诗才,更暗含对欧阳修、梅尧臣式超脱诗酒生活的向往,情感真挚,层次丰富。

《次韵孙兴宗秋怀》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初诗人,字彦猷,历官枢密院编修等,仕途多有坎坷,晚年退居林下。这首诗是他依友人孙兴宗《秋怀》原诗韵脚所作的和诗。此时诗人年事已高,身患疾病,仕途不顺,心境潦倒困顿,收到友人寄来的秋怀诗作后,倍感慰藉,遂作此诗抒发个人境遇,同时盛赞友人诗才,暗含对欧阳修、梅尧臣式超脱世俗的诗酒退隐生活的向往。

《次韵孙兴宗秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与抒怀交织 :开篇以丹枫映山、鸿雁横空的开阔秋景起兴,先绘出清朗秋意,随即笔锋一转,抒发自身老病颓唐的处境,景与情形成鲜明对比,更衬出诗人晚年境遇的落寞。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,如“齿多豁”化用白居易老病之态,“心如蓬”以蓬草散乱喻心绪不宁,“荜门圭窦”出自《孟子》形容居处简陋,“欧梅”直指北宋诗文革新的代表人物,既贴合诗人心境,...