这首五言古诗题于崇因院信上人的宿云轩,以秋日晚晴山景与云影为核心意象,叙写与僧人的禅意相处,抒发了诗人脱离世俗纷扰、顺应自然、契合禅理的闲适心境,体现了宋代文人禅悦的审美倾向。
题崇因院信上人宿云轩
南山拢青螺,过已净如沐。
悠然孤飞云,窈窕转休麓。
自疑归去晚,意欲窗下宿。
道人等虚空,去来断追农。
云来不吾拒,云去不吾速。
相从一息顷,便觉静缘熟。
何以照我心,老蟾挂枯木。
简要说明
逐句注释
秋声入高梧,暝色上疏竹。
- 秋声:秋日的风声,此处指秋风掠过的声响;入:萦绕、吹入;高梧:高大的梧桐树。
- 暝色:暮色、黄昏的天色;疏竹:稀疏的竹林。南山拢青螺,过已净如沐。
- 南山:南面的山峦;拢:聚拢、笼罩;青螺:以青黑色螺髻喻山峦的秀美圆润,为诗词中常见的山形比喻;过已:疑为“过雨”的省称或笔误,指雨过之后;净如沐:洁净得如同被洗濯过一般。悠然孤飞云,窈窕转休麓。
- 悠然:闲适自在的样子;孤飞云:独自飘飞的孤云;窈窕:形容云的姿态柔美曲折;休麓:疑为“幽麓”之误,指幽静的山脚,云蜿蜒盘旋于山间。自疑归去晚,意欲窗下宿。
- 自疑:暗自疑惑;归去晚:返回得太晚;意欲:想要;窗下宿:留宿在宿云轩的窗下。道人等虚空,去来断追农。
- 道人:此处指崇因院僧信上人(上人是对僧人的尊称);等虚空:将心境等同于虚空,契合禅家“虚空平等”的禅理;去来:指云的去来,或僧人的来去;断追农:疑为“追奔”“追踪”之误,指断绝追逐、牵念世俗的念头,不为外物所扰。云来不吾拒,云去不吾速。
- 不吾拒:宾语前置,即“不拒吾,意为不拒绝云的到来;不吾速:宾语前置,即“不速吾,意为不催促云的离去。相从一息顷,便觉静缘熟。
- 相从:相伴相处;一息顷:片刻之间;静缘:指亲近禅定、清净本心的缘分;熟:深厚、圆满。何以照我心,老蟾挂枯木。
- 何以:用什么;照我心:照见我的本心;老蟾:古代传说月中有蟾蜍,故以“老蟾”代指月亮;挂枯木:月亮悬挂在枯槁的树木之上,营造清冷静谧的禅意意境。
现代译文
秋风掠过高大的梧桐,暮色洒向稀疏的竹林。
南山如青螺般聚敛秀色,雨后天地洁净得如同被洗濯过一般。
悠然飘飞的孤云,蜿蜒盘旋在幽静的山脚。
我暗自疑惑归去太晚,竟想在此轩窗之下留宿。
僧人心境如虚空廓然,云的去来都断绝了牵念。
云来我不拒,云去我不速。
相伴不过片刻光景,便觉亲近清净禅缘已深。
用什么照见我的本心?唯有那老蟾般的明月,挂在枯木枝头。
创作背景
王之道为宋代文人,号相山居士,其诗多闲适禅悦之作。这首诗题于崇因院信上人的“宿云轩”,当为其游览崇因寺、留宿僧轩时所作。北宋末年至南宋初年,文人与禅僧交游成风,以禅理入诗成为常见创作倾向。王之道经历过南北宋之交的战乱,晚年归隐田园,心境趋于平和恬淡,此诗通过秋日山景的描写,抒发了脱离世俗纷扰、与自然相融的闲适心境,契合其晚年的禅意审美。
艺术赏析
- **意象空灵清寂:全诗以秋日晚晴山景为核心,秋声、高梧、暝色、疏竹、青螺南山、孤云、老蟾枯木共同营造出清幽静谧的禅意氛围。“南山拢青螺以螺髻喻山,将抽象山形具象化,“过已净如沐”将雨后山景的清新澄澈写得淋漓尽致,“老蟾挂枯木以月照枯木,清冷孤寂,暗合禅家“空寂”的意境。
- **禅理自然融入:以“云来不吾拒,云去不吾速”以云之去来,喻禅者顺应自然、不为外物所动的心境;“道人等虚空”直接化用禅家“虚空无碍”的思想,将禅理与自然景物自然结合,无刻意说教之感。
- **章法流畅自然:全诗由景入情,从秋日山景铺陈,到自身留宿的念头,再到与僧人的禅意相处,最后以“老蟾挂枯木收束,将个人心境与禅理融为一体,结构流畅。
- **语言质朴冲淡:全诗为五言古诗,句式规整,对仗工整(如“秋声入高梧,暝色上疏竹”“云来不吾拒,云去不吾速”),语言无刻意雕琢,符合宋代闲适诗的审美特征,意境悠远绵长。
常见问题
《题崇因院信上人宿云轩》的作者和朝代是什么?
《题崇因院信上人宿云轩》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《题崇因院信上人宿云轩》主要写了什么?
这首五言古诗题于崇因院信上人的宿云轩,以秋日晚晴山景与云影为核心意象,叙写与僧人的禅意相处,抒发了诗人脱离世俗纷扰、顺应自然、契合禅理的闲适心境,体现了宋代文人禅悦的审美倾向。
《题崇因院信上人宿云轩》的创作背景是什么?
王之道为宋代文人,号相山居士,其诗多闲适禅悦之作。这首诗题于崇因院信上人的“宿云轩”,当为其游览崇因寺、留宿僧轩时所作。北宋末年至南宋初年,文人与禅僧交游成风,以禅理入诗成为常见创作倾向。王之道经历过南北宋之交的战乱,晚年归隐田园,心境趋于平和恬淡,此诗通过秋日山景的描写,抒发了脱离世俗纷扰、与自然相融的闲适心境,契合其晚年的禅意审美。
《题崇因院信上人宿云轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象空灵清寂:全诗以秋日晚晴山景为核心,秋声、高梧、暝色、疏竹、青螺南山、孤云、老蟾枯木共同营造出清幽静谧的禅意氛围。“南山拢青螺以螺髻喻山,将抽象山形具象化,“过已净如沐”将雨后山景的清新澄澈写得淋漓尽致,“老蟾挂枯木以月照枯木,清冷孤寂,暗合禅家“空寂”的意境。 2. 禅理自然融入:以“云来不吾拒,云去不吾速”以云之去来,喻禅者顺应自然、不为外物所...