次韵袁望回见赠兼简杨德润

长堤十里荷花雨，隐约尘头南去路。
故人恋恋不能忘，又遣长须寄新语。
锦囊玉轴缠朱丝，开缄怳觉云烟飞。
青山未许松柏老，绿野会致牛羊肥。
嗟予衰滞烦訾相，十年相对江湖上，苦吟猛省爆鸭脚，剧论旋惊烂熊掌。
分携令我重回首，日月漂流易成久。
因风频寄数行书，毋蹈从前作诗瘦。
比邻先生倦不出，德齿俱尊时第一。
何妨杖屨日过逢，白酒黄难醉秋色。

简要说明

这首诗是宋代诗人王之道的次韵赠答之作，以收到友人袁望回的赠诗为缘起，先叙写友人寄诗的情景，追忆与友人江湖共处的旧游岁月，抒发离别后的思念与感慨，同时期许友人多寄书信，又寄意于同里友人杨德润，邀约同游叙旧，全诗兼具真挚的故人情谊与闲适的田园意趣。

逐句注释

长堤十里荷花雨，隐约尘头南去路：
- 荷花雨：指雨打荷花的清新景致。
- 尘头：扬起的尘土，代指行人过往的道路。
- 句意：十里长堤上荷花经雨摇曳，隐约望见南去路上扬起的尘烟。
故人恋恋不能忘，又遣长须寄新语：
- 长须：原指胡须长者，此处代指送信的仆役。
- 新语：指袁望回新作的赠诗。
- 句意：老友的情意始终萦绕心间未曾忘怀，又派来送信的仆人捎来新作的诗篇。
锦囊玉轴缠朱丝，开缄怳觉云烟飞：
- 锦囊玉轴：用锦缎制成的诗囊、玉制的诗卷轴头，指珍贵诗卷的精美装潢。
- 缄：封套，此处代指诗卷的封缄。
- 怳：同“恍”，恍然、恍惚。
- 句意：友人的诗卷装在锦囊玉轴中以朱丝捆缚，打开封套恍然间只觉云烟飞舞，形容诗作意境开阔灵动。
青山未许松柏老，绿野会致牛羊肥：
- 松柏：常喻坚贞的风骨与持久的生命力，此处代指友人的品格与健康的身体。
- 绿野：化用唐代裴度退居洛阳时所建绿野堂的典故，代指田园郊野。
- 句意：青山之下松柏不会轻易老去，郊野田园终将迎来牛羊肥壮的丰收景象，既写自然景致，也暗喻友人生活顺遂。
嗟予衰滞烦訾相，十年相对江湖上，苦吟猛省爆鸭脚，剧论旋惊烂熊掌：
- 衰滞：衰老困顿，指诗人自身的境遇。
- 訾相：疑为“赞相”之误，指称赞勉励。
- 鸭脚：银杏的别称，此处形容苦吟时灵感迸发如爆鸭脚般迅捷醒豁。
- 剧论：激烈深入的谈论。
- 烂熊掌：化用《孟子·告子上》“鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也”，指谈论的内容精妙丰盛。
- 句意：可叹我衰老困顿，承蒙您的称赞勉励；十年间我们一同在江湖间相对共处，苦苦吟诗时猛然醒悟如爆鸭脚般迅捷，激烈论辩时又惊觉内容精妙如熊掌般珍贵。
分携令我重回首，日月漂流易成久：
- 分携：离别，指与友人分别。
- 句意：分别之后总让我频频回首，岁月流逝不觉已经分别许久。
因风频寄数行书，毋蹈从前作诗瘦：
- 作诗瘦：语出黄庭坚“作诗大病在太瘦生”，指诗作意境枯涩单薄，缺乏丰润饱满的意趣。
- 句意：请借着风儿多多寄来书信，不要再像从前那样作诗过于枯瘦，期许友人诗作意境更丰满。
比邻先生倦不出，德齿俱尊时第一：
- 比邻先生：指同里近邻杨德润，呼应题目中的“兼简杨德润”。
- 德齿俱尊：品德与年齿都受人敬重。
- 句意：近邻的杨先生倦怠不出门，品德与年岁都为人敬重，堪称当世第一。
何妨杖屨日过逢，白酒黄难醉秋色：
- 杖屨：拄杖着履，代指闲暇出游。
- 黄难：疑为“黄齑”之误，指粗劣的腌菜，代指家常便饭；或为“黄醅”，指黄米酒，此处以“白酒黄难”代指淡酒粗食。
- 句意：何妨时常拄杖往来相逢，以淡酒粗食共醉在这秋日的景色之中。

现代译文

十里长堤荷花经雨摇曳，隐约望见南去路上扬起的尘烟。
老友的情意始终萦绕心间未曾忘怀，又派来送信的仆人捎来新作的诗篇。
友人的诗卷装在锦囊玉轴中以朱丝捆缚，打开封套恍然间只觉云烟飞舞。
青山之下松柏不会轻易老去，郊野田园终将迎来牛羊肥壮的丰收景象。
可叹我衰老困顿，承蒙您的称赞勉励；十年间我们一同在江湖间相对共处，苦苦吟诗时猛然醒悟如爆鸭脚般迅捷，激烈论辩时又惊觉内容精妙如熊掌般珍贵。
分别之后总让我频频回首，岁月流逝不觉已经分别许久。
请借着风儿多多寄来书信，不要再像从前那样作诗过于枯瘦。
近邻的杨先生倦怠不出门，品德与年岁都为人敬重，堪称当世第一。
何妨时常拄杖往来相逢，以淡酒粗食共醉在这秋日的景色之中。

创作背景

王之道为北宋末南宋初诗人，字彦猷，号相山居士，宣和六年进士，南宋初因反对和议被贬，晚年退居乡里。这首诗是其收到友人袁望回的赠诗后，依原诗韵脚所作的次韵诗，同时寄赠同里友人杨德润。从诗中“十年相对江湖上”可知，诗人与袁望回曾有一段共处江湖的闲适交游时光，后二人分别，此时收到赠诗，追忆旧交，抒发离别思念，同时邀约杨德润同游叙旧，体现了宋代文人之间真挚的交游雅趣与闲适的田园生活意趣。

艺术赏析

体裁与格律：全诗为七言歌行体，兼用次韵手法，严格依原诗韵脚写作，句式错落有致，兼具叙事的流畅性与抒情的真挚性，符合宋代文人诗平易自然的风格特点。
用典与意象：多处运用典故与意象，如“锦囊玉轴”形容赠诗的珍贵，“绿野”化用裴度绿野堂典故暗喻田园闲适，“烂熊掌”化用《孟子》彰显论辩的精妙；“荷花雨”“青山松柏”“白酒秋色”等意象营造出清新闲适的田园意境，与诗人的真挚情感融为一体。
结构层次：全诗以“友人寄诗”为缘起，依次展开“忆旧游”“抒离别”“寄期许”“邀同游”四个层次，脉络清晰，情感层层递进，从眼前景致到追忆过往，再到寄意友人，结构完整自然。
情感表达：全诗情感真挚质朴，既有对友人的思念与期许，也有对自身衰老困顿的感慨，同时融入了对田园闲适生活的向往，兼具个人情感与文人雅趣，体现了宋代士大夫的精神风貌。

常见问题