次韵周子嘉咏雪

· 王之道

势凌风力斗清严,彻骨尤非老病堪。
冻蠡夜回千首北,寒梅朝放一枝南。
扁舟底事方行役,贩履何人正立谈。
江上别来劳梦寐,相宽犹喜见诗三。

简要说明

这是一首次韵咏雪兼怀友人的宋诗。诗人以雪的清寒凛冽起笔,先铺写自身老病难禁的凄寒处境,继而描摹雪夜、雪朝的景致,转而寄怀远行的友人周子嘉,抒发别后千里的思念之情,末句点明因收到友人寄来的三首咏雪诗而作此和作,景与情交融无间,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 势凌风力斗清严(凌驾、胜过),(争胜、比拼),清严(清冷严酷)。句意为雪的气势胜过寒风,与凛冽北风争比清冷严酷。
  2. 彻骨尤非老病堪彻骨(透骨,形容寒冷至极),(承受、忍受)。句意为透骨的寒意,年老多病之人尤其难以忍受。
  3. 冻蠡夜回千首北冻蠡(“蠡”通“澥”,指冰封的海面;或指冻停的舟船;亦有说指冰封的蠡形器物),(萦绕、回旋),千首北(千重寒意或千只飞鸟向北)。句意为夜间冰封的海面(或冻停的舟船)萦绕着千重寒意,尽数向北。
  4. 寒梅朝放一枝南(清晨),(绽放)。句意为清晨时分,南边的枝头绽开了一枝凌寒绽放的梅花。
  5. 扁舟底事方行役扁舟(小船),底事(何事、为什么),行役(远行漂泊,代指友人外出奔波)。句意为友人你为何正驾着小船远行在外?
  6. 贩履何人正立谈贩履(贩卖鞋子,代指奔波谋生的贫寒生计),立谈(站着交谈)。句意为(我)为何正像奔波谋生的贩履之人,在寒天里站着与人交谈?
  7. 江上别来劳梦寐别来(离别以来),劳梦寐(在梦中牵挂思念)。句意为自从江上分别以来,我日日在梦中将你牵挂。
  8. 相宽犹喜见诗三相宽(宽慰我),诗三(指周子嘉寄来的三首咏雪原诗)。句意为幸而收到你寄来的三首咏雪之诗,总算稍解我的思念牵挂。

现代译文

雪势压过凛冽寒风,天地间一派清寒严酷,
透骨的寒意,年老多病的我实在难以承受。
深夜里冰封的海面萦绕着千重寒意,尽数向北,
清晨时分,南边的枝头绽开了一枝寒梅。
你为何正驾着扁舟远行在外?
我又为何像奔波谋生的贩履之人,在寒天里站着与人交谈?
自从江上分别之后,我日日在梦中将你思念,
幸而收到你寄来的三首咏雪之诗,总算稍解我的牵挂。

创作背景

王之道为北宋末南宋初词人,字彦猷,号相山居士,曾因反对秦桧和议被贬,晚年多寄怀亲友、咏物抒怀。这首诗是典型的次韵诗(即依照原诗的韵脚、次序作诗唱和),创作于诗人晚年老病漂泊之际:友人周子嘉远行在外,寄来三首咏雪诗,诗人依其韵脚作此和作,既描摹雪天景致,又抒发别后思念,同时暗寓自身老病难安的处境。

艺术赏析

  1. 次韵合规,结构严谨:全诗严格依照周子嘉咏雪诗的韵脚创作,起承转合清晰:前四句咏雪,先总写雪势,再分写夜雪、朝梅;后四句抒情,由写景转入怀人,先以问句寄问友人行役,再自况身世,末句点明和诗缘由,层层递进,逻辑连贯。
  2. 对仗工整,意象鲜明:颔联“冻蠡夜回千首北,寒梅朝放一枝南”与颈联“扁舟底事方行役,贩履何人正立谈”均为工整对仗,以空间与时间的对比,将雪夜的寒寂与清晨梅开的清绝并置,既突出雪景的层次,又暗含孤高的意境。
  3. 借景抒情,虚实相生:前四句为实景描摹,以雪的清寒烘托自身老病的凄苦;后四句则虚实结合,“扁舟”“行役”是虚写友人处境,“贩履”“立谈”是实写自身近况,“江上别来”“劳梦寐”则将实景与思念融为一体,最后以“见诗三”收束,将景、事、情融为一体。
  4. 情感真挚,平淡自然:全诗无刻意雕琢之语,以平实的语言写雪、写人、写情,从自身老病的凄寒,到对友人的思念,再到收到友人诗作的欣慰,情感层层递进,自然流露,兼具宋诗的理趣与淡远的情韵。

常见问题

《次韵周子嘉咏雪》的作者和朝代是什么?

《次韵周子嘉咏雪》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《次韵周子嘉咏雪》主要写了什么?

这是一首次韵咏雪兼怀友人的宋诗。诗人以雪的清寒凛冽起笔,先铺写自身老病难禁的凄寒处境,继而描摹雪夜、雪朝的景致,转而寄怀远行的友人周子嘉,抒发别后千里的思念之情,末句点明因收到友人寄来的三首咏雪诗而作此和作,景与情交融无间,情感真挚自然。

《次韵周子嘉咏雪》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初词人,字彦猷,号相山居士,曾因反对秦桧和议被贬,晚年多寄怀亲友、咏物抒怀。这首诗是典型的 次韵诗 (即依照原诗的韵脚、次序作诗唱和),创作于诗人晚年老病漂泊之际:友人周子嘉远行在外,寄来三首咏雪诗,诗人依其韵脚作此和作,既描摹雪天景致,又抒发别后思念,同时暗寓自身老病难安的处境。

《次韵周子嘉咏雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 次韵合规,结构严谨 :全诗严格依照周子嘉咏雪诗的韵脚创作,起承转合清晰:前四句咏雪,先总写雪势,再分写夜雪、朝梅;后四句抒情,由写景转入怀人,先以问句寄问友人行役,再自况身世,末句点明和诗缘由,层层递进,逻辑连贯。 2. 对仗工整,意象鲜明 :颔联“冻蠡夜回千首北,寒梅朝放一枝南”与颈联“扁舟底事方行役,贩履何人正立谈”均为工整对仗,以空间与时间的对比...