这是一首宋代赠僧云游的五言律诗,诗人以禅理劝慰即将出行的僧人道郭,破除“求法必赴名地”的执念,点明“世间处处皆可修行”的洒脱心境;同时以秋末冬初的实景入诗,借霜菊、冬笋烘托氛围,寄寓对友人云游之行的美好期许,全诗兼具禅意与诗意。
送浮屠道郭云游
何必袁州去,尘尘小释迦。
一筇非外物,四海即吾家。
晓色霜还重,秋容菊正华。
此行良不恶,冬笋已排牙。
一筇非外物,四海即吾家。
晓色霜还重,秋容菊正华。
此行良不恶,冬笋已排牙。
简要说明
逐句注释
- 何必袁州去,尘尘小释迦:
袁州:今江西宜春一带,唐代名僧仰山慧寂曾驻锡于此,代指高僧云集的名刹胜地。
尘尘:佛教语,指世间处处(出自《法华经》“尘尘刹刹”,意谓每一处微尘皆有佛国)。
小释迦:对得道高僧的尊称,谓其能如释迦牟尼般传布佛法。
句意:不必刻意远赴袁州寻访名师,世间处处都有得道的高僧。 - 一筇非外物,四海即吾家:
筇(qióng):筇竹杖,古代僧人、隐士出行常用的随身杖具。
非外物:意为筇杖本就是修行者的随身伴具,并非身外之物。
句意:一根筇竹杖本就是随行的依托,四海之内处处都是你的家。 - 晓色霜还重,秋容菊正华:
晓色:清晨的天色。
霜还重:清晨霜色浓重,点明时节为秋末。
秋容:秋日的景致。
华:通“花”,指菊花盛开。
句意:清晨天色里霜色愈发厚重,秋日的菊花正开得繁茂鲜亮。 - 此行良不恶,冬笋已排牙:
良:确实、实在。
不恶:不坏,指此行甚佳。
排牙:指冬笋破土抽出嫩芽,此处既写秋末冬初的实景,亦暗喻云游之行将有所精进、生机盎然。
句意:这一趟云游实在是美事一桩,此时冬笋已经整齐地破土发芽。
现代译文
不必远赴袁州寻访高僧,
世间处处皆有传法的佛陀。
一根筇竹杖便是随身的依托,
四海之内处处都是你的家。
清晨霜色沉沉,秋意正浓,
篱边菊花开得正盛。
这趟云游实在惬意,
此刻冬笋已破土抽芽。
创作背景
王之道为宋代官员、文学家,与佛门人士多有交游。这首诗是为送别僧人道郭云游四方而作,从“秋容菊正华”“冬笋已排牙”可知,创作时间当在秋末冬初。当时道郭准备远赴他乡云游,诗人以禅家“平常心是道”的理念劝慰他,不必执着于名寺圣地求法,随缘自在即可;同时以实景收尾,寄寓对友人此行将有所精进、收获颇丰的美好祝愿。
艺术赏析
- 禅理与赠别结合:全诗以禅理为核心,开篇反问破除“求法必赴名地”的执念,传递出“世间处处皆可修行”的豁达禅意,打破了常人对“参访名师”的刻板认知,贴合赠僧诗的主题。
- 对仗工整,意境清雅:颔联“一筇非外物,四海即吾家”与颈联“晓色霜还重,秋容菊正华”均严格对仗,前者以“一筇”对“四海”、“非外物”对“即吾家”,凸显僧人的洒脱;后者以“晓色”对“秋容”、“霜还重”对“菊正华”,将秋日清晨的清寂之景与诗人的送别心境融为一体。
- 以景结情,寄寓深远:尾联以“冬笋排牙”的实景作结,既点明时令,又以“排牙”比喻道者云游之行将如破土春笋般萌发精进,将赠别之情与美好期许自然融入实景之中,余味悠长。
- 语言浅近自然:全诗用词平易,无晦涩典故,却兼具禅意与诗意,将赠别、禅理、写景融为一体,既符合赠僧诗的雅致格调,又不失通俗晓畅的特点。
常见问题
《送浮屠道郭云游》的作者和朝代是什么?
《送浮屠道郭云游》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《送浮屠道郭云游》主要写了什么?
这是一首宋代赠僧云游的五言律诗,诗人以禅理劝慰即将出行的僧人道郭,破除“求法必赴名地”的执念,点明“世间处处皆可修行”的洒脱心境;同时以秋末冬初的实景入诗,借霜菊、冬笋烘托氛围,寄寓对友人云游之行的美好期许,全诗兼具禅意与诗意。
《送浮屠道郭云游》的创作背景是什么?
王之道为宋代官员、文学家,与佛门人士多有交游。这首诗是为送别僧人道郭云游四方而作,从“秋容菊正华”“冬笋已排牙”可知,创作时间当在秋末冬初。当时道郭准备远赴他乡云游,诗人以禅家“平常心是道”的理念劝慰他,不必执着于名寺圣地求法,随缘自在即可;同时以实景收尾,寄寓对友人此行将有所精进、收获颇丰的美好祝愿。
《送浮屠道郭云游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 禅理与赠别结合 :全诗以禅理为核心,开篇反问破除“求法必赴名地”的执念,传递出“世间处处皆可修行”的豁达禅意,打破了常人对“参访名师”的刻板认知,贴合赠僧诗的主题。 2. 对仗工整,意境清雅 :颔联“一筇非外物,四海即吾家”与颈联“晓色霜还重,秋容菊正华”均严格对仗,前者以“一筇”对“四海”、“非外物”对“即吾家”,凸显僧人的洒脱;后者以“晓色”对“秋...