和因老游水寨府治东轩二首

· 王之道

市井从东州,水竹自西府。
我来与公偕,槃礴日欹午。
从容河底鱼,乐哉得其所。
此意与谁论,相看默无语。

简要说明

这首诗为唱和禅友因老的游赏之作,以府治东轩的环境为核心,叙写与友人同游的闲适场景,借河鱼自得之景抒发悠然自适的心境,末句以默然相对收束,暗含知己间无需多言的默契,整体基调淡远闲适,兼具自然意趣与禅理韵味。

逐句注释

  1. 市井从东州:市井指集市居民区;从意为依傍、临接;东州指府治东侧的街市区域。此句写府治东边是喧闹的市井之地。
  2. 水竹自西府:水竹指临水丛生的竹丛;西府即府治西侧的官署区域。此句写府治西边则是清幽的竹水相映之境。
  3. 我来与公偕:公是对友人因老的尊称;偕意为一同、结伴。此句点明与因老同游东轩。
  4. 槃礴日欹午槃礴语出《庄子·田子方》,原指随意舒展坐卧、不拘形迹的状态,此处形容游赏时闲适自在的模样;欹午指日影倾斜,时值正午。此句写二人同游至正午时分,仍悠然徜徉。
  5. 从容河底鱼,乐哉得其所:从容形容悠然自得的样子;得其所指找到了适宜的栖息之所,此处既写河鱼自在,也暗喻自身与友人的闲适心境。此句以河鱼为喻,抒发自得之乐。
  6. 此意与谁论,相看默无语:此意指此番闲适自适的心境;与谁论意为向谁倾诉;相看指二人相对而视;默无语指默默无言,以行动传递知己间的默契。此句收束,点明无需多言的相知之境。

现代译文

东畔是市井喧嚣的州城,西隅府署旁自有竹影临水。
今日我与您携手同游,舒展身心直到日影偏斜正午时分。
看河底游鱼悠然摆尾,实在是寻到了自在栖身的佳境。
这份悠然的心意,能与谁共论?
唯有与您相对而视,默默无言,心意暗通。

创作背景

王之道为北宋末南宋初诗人,曾历经仕途起落,晚年多寄情山水禅林。此诗为其与禅友因老同游水寨府治东轩时的唱和之作。水寨府治为地方官署所在,东轩是其东侧的游赏之所,一边紧邻市井尘嚣,一边坐拥竹水清幽,诗人与友人在此脱离俗务,悠然徜徉,有感于自然闲趣与知己相得之境,写下此作。

艺术赏析

  1. 对比对仗开篇:首联“市井从东州,水竹自西府”以“东”“西”对举,将喧闹市井与清幽水竹形成鲜明对比,既点明东轩的环境特质,也暗合诗人避喧就静的心境,且句式工整,对仗精巧。
  2. 用典与托物言志:颔联用《庄子》“槃礴”典故,不着痕迹地写出游赏时的随性自在;颈联以河鱼“得其所”为喻,将自身的闲适心境寄寓于自然物象,借物抒情,兼具宋诗“以理趣入诗”的特点。
  3. 含蓄收束,意境悠远:末联以“此意与谁论”的反问起笔,又以“相看默无语”收束,省略了具体的对话,将知己间无需多言的默契融入默然对视之中,留白充足,禅意盎然,淡远悠长。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒场景,情感表达含蓄内敛,尽显宋诗平淡悠远的审美特质。

常见问题

《和因老游水寨府治东轩二首》的作者和朝代是什么?

《和因老游水寨府治东轩二首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《和因老游水寨府治东轩二首》主要写了什么?

这首诗为唱和禅友因老的游赏之作,以府治东轩的环境为核心,叙写与友人同游的闲适场景,借河鱼自得之景抒发悠然自适的心境,末句以默然相对收束,暗含知己间无需多言的默契,整体基调淡远闲适,兼具自然意趣与禅理韵味。

《和因老游水寨府治东轩二首》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初诗人,曾历经仕途起落,晚年多寄情山水禅林。此诗为其与禅友因老同游水寨府治东轩时的唱和之作。水寨府治为地方官署所在,东轩是其东侧的游赏之所,一边紧邻市井尘嚣,一边坐拥竹水清幽,诗人与友人在此脱离俗务,悠然徜徉,有感于自然闲趣与知己相得之境,写下此作。

《和因老游水寨府治东轩二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比对仗开篇 :首联“市井从东州,水竹自西府”以“东”“西”对举,将喧闹市井与清幽水竹形成鲜明对比,既点明东轩的环境特质,也暗合诗人避喧就静的心境,且句式工整,对仗精巧。 2. 用典与托物言志 :颔联用《庄子》“槃礴”典故,不着痕迹地写出游赏时的随性自在;颈联以河鱼“得其所”为喻,将自身的闲适心境寄寓于自然物象,借物抒情,兼具宋诗“以理趣入诗”的特点。...