送赵仲达

· 王之道

人生邂逅非偶耳,一面岂容轻愠喜。
白首如新倾盖欢,谁解乘閒究斯理。
君家江南我江北,南北相望殆行千里。
惠宠顾我端有由,衰滞不应能致此。
为言前岁在金沙,幽讨穷探遍山水。
论文获与阿逢游,賸馥残膏丐犹子。
是行来赴徐卿召,昨日扁舟方戾止。
阿逢闻是公僧弥,予乃阿逢门下士。
知公閒放今杜门,所舍与公殊密迩。
何妨旦夕侍杖屨,执经仍与诸郎齿。
过从弹指见周星,入室芝兰被遐远。
须知四海皆兄弟,高义似君谁可比。
徐卿报政趣归朝,画鷁高樯舣江

简要说明

这首诗是宋代诗人王之道送别友人赵仲达的赠别之作。开篇以人生邂逅的缘分立意,先论交友之理,再叙二人因共同友人阿逢结缘的机缘,表达对相逢的珍视与对赵仲达才德的敬重,最后点明赵仲达即将随徐卿归朝,流露惜别与期许之情,情感真挚,层次分明。

逐句注释

  1. 人生邂逅非偶耳,一面岂容轻愠喜
    邂逅:不期而遇。偶:偶然。愠:恼怒、怨恨。句意:人生中的不期而遇并非偶然,哪怕只是一面之缘,也不该轻易将喜怒表露出来。
  2. 白首如新倾盖欢,谁解乘閒究斯理
    白首如新:即使相交到老,仍如初识般陌生,化用汉代谚语“白头如新,倾盖如故”。倾盖欢:两车车盖相接,停车交谈,一见倾心,形容初次相逢便相谈甚欢。乘閒:趁着闲暇。究:推究、探究。斯理:此中道理。句意:有人相交到老仍形同陌路,有人一见便倾心相欢,谁能趁着闲暇推究其中的深意?
  3. 君家江南我江北,南北相望殆行千里
    殆:大概、几乎。句意:你家在江南,我家在江北,两地相隔几乎有千里之遥。
  4. 惠宠顾我端有由,衰滞不应能致此
    惠宠:对他人恩惠、探望的敬称。顾我:探望我。端:确实、果真。由:缘由。衰滞:衰老困顿,此处为诗人自谦之辞。致此:达到这般礼遇。句意:您屈尊探望我,确实是有缘由的,我这般衰老困顿,本不配得到您如此看重。
  5. 为言前岁在金沙,幽讨穷探遍山水
    为言:说道。前岁:去年(或前年,结合语境应为诗人与赵仲达相逢的前一年)。金沙:地名,疑为今安徽含山金沙河一带,为诗人故乡附近区域。幽讨穷探:深入寻访、探寻山水胜景。句意:您曾对我说,去年在金沙时,曾深入寻访遍览当地的山水。
  6. 论文获与阿逢游,賸馥残膏丐犹子
    论文:谈论诗文。阿逢:不详,应为二人共同的友人。賸馥残膏:比喻前人遗留的文采、德泽,此处指阿逢的学识与教化。丐:施予、传授。犹子:侄子,此处或指诗人自谦,结合后文“予乃阿逢门下士”,应为阿逢将自身学识传授给包括诗人在内的晚辈。句意:与您一同论诗时得知,您曾与阿逢交游,得到他传授的余裕学识与德泽。
  7. 是行来赴徐卿召,昨日扁舟方戾止
    是行:这次出行。徐卿:对徐姓地方官员的敬称。召:征召、召命。扁舟:小船。戾止:抵达、来到。句意:您此番前来是为了应徐卿的征召,昨日才乘小船抵达此地。
  8. 阿逢闻是公僧弥,予乃阿逢门下士
    僧弥:东晋王珉小字僧弥,以才思敏捷、善谈玄理闻名,此处喻指赵仲达才华出众。门下士:门生、弟子。句意:阿逢听闻您乃是如同王僧弥一般的俊才,而我正是阿逢的门生。
  9. 知公閒放今杜门,所舍与公殊密迩
    閒放:闲适放达。杜门:闭门谢客。所舍:诗人自己的居所。殊:很、非常。密迩:邻近。句意:我知道您如今闲适放达,闭门谢客,而我的居所与您住处十分邻近。
  10. 何妨旦夕侍杖屨,执经仍与诸郎齿
    旦夕:早晚、时常。侍杖屨:侍奉长辈,此处指亲近侍奉赵仲达(杖屨为老人所用的手杖与鞋,代指长辈)。执经:手持经书,指从师学习。诸郎:指赵仲达的子侄辈。齿:并列、同列。句意:不妨早晚相伴侍奉您左右,手持经书与您的子侄们一同学习。
  11. 过从弹指见周星,入室芝兰被遐远
    过从:交往、往来。弹指:极短的时间,形容时光飞逝。周星:一周年。入室芝兰:指得到名师亲传,才德如芝兰般芬芳(入室典出《论语》,指学问达到精深境界;芝兰比喻德行与才学)。被:遍及、传布。遐远:远方。句意:往来交往之间,转眼便过了一年,您的才学德行如同芝兰般芬芳,传布到远方。
  12. 须知四海皆兄弟,高义似君谁可比
    四海皆兄弟:出自《论语·颜渊》,意为君子待人恭敬有礼,天下之人皆可为兄弟。高义:高尚的道义与情谊。句意:要知道四海之内皆兄弟,您这般高尚的情谊,谁能比得上呢?
  13. 徐卿报政趣归朝,画鷁高樯舣江
    报政:地方官员任期满后回京复命。趣:通“促”,催促、急于。归朝:返回朝廷。画鷁:画有鷁鸟的船帆,代指官船。高樯:高高的桅杆。舣江:停泊在江边。句意:徐卿任期满后将催促您回京,您的官船已高高竖起桅杆,停泊在江边。

现代译文

人生的相逢哪是偶然,
一面之缘怎可轻易动喜怒。
有人相交白首仍如新,
有人一见如故倾盖欢,
谁能抽空参透这中理?
你家江南我江北,南北相隔足有千里。
你屈尊来看我必有缘由,
我这般衰朽困顿,本不配受此厚待。
你曾说去年在金沙,遍访山水探幽微。
与阿逢论诗文相交,得他传下余韵学识如芝兰。
此番你是应徐卿征召而来,昨日才乘扁舟到此地。
阿逢说你是如王僧弥般的才俊,我正是阿逢的门下弟子。
知你如今闲适闭门,我居所与你近在咫尺。
何妨早晚相伴侍奉,执经问礼与你子侄同列。
往来不过弹指便过周年,
你的才德如芝兰芬芳远播。
须知四海之内皆兄弟,
你这般高义无人能比。
徐卿任满将催你归朝,
画鷁高帆已系在江边。

创作背景

王之道为北宋末南宋初无为军(今安徽无为)人,是当时知名的文人与词人。这首诗为赠别赵仲达之作,从诗中可知:赵仲达此前曾在金沙一带游赏论诗,与诗人共同的友人阿逢相交;此番赵仲达应徐姓地方官员的征召来到当地,不久后徐卿任满将催其回京复命,诗人在赵仲达离别前作此诗相赠。二人虽南北相隔千里,却因阿逢结缘,诗人借此诗表达了对相逢缘分的珍视,对赵仲达才德的敬重,以及惜别与期许之情。诗中提及的“金沙”为诗人故乡附近区域,可见二人的交往带有浓厚的乡土与同好情谊。

艺术赏析

  1. 立意高远,情感层层递进:全诗开篇以人生邂逅的哲理立论,打破一般送别诗的直白抒情,先谈交友的缘分与道理,再叙二人的地缘相隔与相逢的机缘,接着追溯与赵仲达的交情,最后落脚于惜别与期许,情感从泛论到个人,从相识到相惜,层次清晰,真挚动人。
  2. 用典自然,雅致含蓄:全诗多处化用经典典故,如“白首如新倾盖欢”化用汉代谚语,“四海皆兄弟”出自《论语》,“僧弥”典出东晋王珉,“入室芝兰”化用《论语》与芝兰之喻,典故贴合语境,既增强了文学性,又不显得晦涩,契合文人赠别诗的雅致风格。
  3. 语言质朴,真情流露:整体语言浅近平实,没有过度雕琢的辞藻,却将对友人的敬重、惜别之情自然融入叙事与议论中,符合宋代文人诗“以文为诗”的特点,同时保留了赠别诗的真挚氛围。
  4. 结构严谨,逻辑清晰:全诗从泛论人生到叙个人交情,再到送别期许,以“相逢-相知-惜别”为线索,层层铺展,将送别之情融入对才德相惜的表达中,不落俗套,展现了宋代赠别诗的典型特色。
  5. 末句残缺,留有遗憾:原诗末句“画鷁高樯舣江”疑似残缺,现有字句仅点明官船停泊江边,未完成送别场景的收束,为全诗留下一丝遗憾。

常见问题

《送赵仲达》的作者和朝代是什么?

《送赵仲达》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《送赵仲达》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王之道送别友人赵仲达的赠别之作。开篇以人生邂逅的缘分立意,先论交友之理,再叙二人因共同友人阿逢结缘的机缘,表达对相逢的珍视与对赵仲达才德的敬重,最后点明赵仲达即将随徐卿归朝,流露惜别与期许之情,情感真挚,层次分明。

《送赵仲达》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初无为军(今安徽无为)人,是当时知名的文人与词人。这首诗为赠别赵仲达之作,从诗中可知:赵仲达此前曾在金沙一带游赏论诗,与诗人共同的友人阿逢相交;此番赵仲达应徐姓地方官员的征召来到当地,不久后徐卿任满将催其回京复命,诗人在赵仲达离别前作此诗相赠。二人虽南北相隔千里,却因阿逢结缘,诗人借此诗表达了对相逢缘分的珍视,对赵仲达才德的敬重,以及惜别与...

《送赵仲达》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意高远,情感层层递进 :全诗开篇以人生邂逅的哲理立论,打破一般送别诗的直白抒情,先谈交友的缘分与道理,再叙二人的地缘相隔与相逢的机缘,接着追溯与赵仲达的交情,最后落脚于惜别与期许,情感从泛论到个人,从相识到相惜,层次清晰,真挚动人。 2. 用典自然,雅致含蓄 :全诗多处化用经典典故,如“白首如新倾盖欢”化用汉代谚语,“四海皆兄弟”出自《论语》,“僧弥...