这首送别诗赞誉友人郑深道的儒雅才学与治绩,叙写其由无为知州调任严州知州的迁官之事,以劝勉之语期许其早日被朝廷重用,末句以百姓挽留离任车驾的场景,烘托出友人深得民心的吏治成效,整体情感真挚,兼具赞誉、惜别与期许之意。
送无为守郑深道移严州
世称儒雅擅青徐,今见君侯信不虚。
报政未空更绣水,除书先已易桐庐。
郡邻帝所旋趋召,地切家山勿恋居。
千乘来迎催去急,邦人何计挽行车。
报政未空更绣水,除书先已易桐庐。
郡邻帝所旋趋召,地切家山勿恋居。
千乘来迎催去急,邦人何计挽行车。
简要说明
逐句注释
- 世称儒雅擅青徐:世称,世人所称道;儒雅,指风度温雅、学问渊博;青徐,古代青州、徐州的并称,辖境约当今山东、江苏一带,此处代指友人声名远播的地域。句意:世人早就称赞你儒雅出众,美名传遍青徐地区。
- 今见君侯信不虚:君侯,古代对州郡长官的尊称;信不虚,确实不假。句意:今日亲眼见到您,果然名不虚传。
- 报政未空更绣水:报政,古代地方官员任满或任内治绩向朝廷上报考核;未空,此处指治绩尚未完全彰显或考核尚未完成;绣水,无为州的别称,因境内有绣溪得名,代指无为郡。句意:你在无为州的治绩尚未完成考核定论,就已接到调任诏令。
- 除书先已易桐庐:除书,任命官员的官方文书;易,更换、调任;桐庐,严州下辖县,此处代指严州郡。句意:调任严州的诏书已经先行颁下。
- 郡邻帝所旋趋召:帝所,指南宋都城临安;旋,不久、很快;趋召,被朝廷征召赴京。句意:严州邻近京城,你很快就会被朝廷召回京师。
- 地切家山勿恋居:切,靠近;家山,故乡、故里;勿恋居,不要留恋旧地居所,应尽快赴任。句意:此地既邻近你的故乡,切莫因留恋而驻足不前。
- 千乘来迎催去急:千乘,代指朝廷派出的迎接仪仗或催促赴任的使者;催去急,催促你速速启程。句意:朝廷的车马正急切地催促你动身。
- 邦人何计挽行车:邦人,本地百姓;挽行车,挽留离任的车驾。句意:本地的百姓又有什么办法能留住你的车驾呢?
现代译文
世人早传儒雅名,青徐之地久闻君,
今日亲见君侯面,果然声名不虚传。
无为治绩方初显,调任严州诏已颁。
严州近京堪大用,旋即应召赴帝前。
此地虽近故乡路,切莫流连暂驻鞍。
朝廷使者催行急,满城百姓空留叹。
创作背景
王之道为北宋末南宋初诗人,官至朝奉大夫。此诗为送别友人郑深道之作:郑深道时任无为军知州,因治绩卓著,未待任满考核完毕即获调任严州知州。诗作创作于南宋初年,当时宋廷偏安临安,地方贤吏备受重视,诗人既赞誉友人的才学与治绩,也表达了对其仕途顺遂、早日被朝廷擢用的期许,同时流露出对本地百姓挽留贤吏的感慨。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“报政未空更绣水,除书先已易桐庐”与颈联“郡邻帝所旋趋召,地切家山勿恋居”均严格遵循近体诗对仗规则,词性相对、平仄协调,读来朗朗上口,体现出深厚的格律功底。
- 用典自然,意蕴贴切:“报政”化用古代地方官员上报治绩的典故,既贴合友人知州的身份,又暗含对其治绩的肯定,用典不着痕迹,自然融入诗句。
- 情感层次清晰:开篇赞誉声名,中间叙写迁官之事,继而以劝勉之语期许仕途,末句以百姓挽留烘托民心所向,层层递进,既表达了对友人的赞赏与惜别之情,也侧面凸显了郑深道的吏治才能。
- 语言平实真挚:全诗语言质朴自然,无堆砌辞藻之弊,以浅近的语言传递出深厚的送别情谊,契合宋诗“尚意”的特点,于平实中见真情。
常见问题
《送无为守郑深道移严州》的作者和朝代是什么?
《送无为守郑深道移严州》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《送无为守郑深道移严州》主要写了什么?
这首送别诗赞誉友人郑深道的儒雅才学与治绩,叙写其由无为知州调任严州知州的迁官之事,以劝勉之语期许其早日被朝廷重用,末句以百姓挽留离任车驾的场景,烘托出友人深得民心的吏治成效,整体情感真挚,兼具赞誉、惜别与期许之意。
《送无为守郑深道移严州》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初诗人,官至朝奉大夫。此诗为送别友人郑深道之作:郑深道时任无为军知州,因治绩卓著,未待任满考核完毕即获调任严州知州。诗作创作于南宋初年,当时宋廷偏安临安,地方贤吏备受重视,诗人既赞誉友人的才学与治绩,也表达了对其仕途顺遂、早日被朝廷擢用的期许,同时流露出对本地百姓挽留贤吏的感慨。
《送无为守郑深道移严州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“报政未空更绣水,除书先已易桐庐”与颈联“郡邻帝所旋趋召,地切家山勿恋居”均严格遵循近体诗对仗规则,词性相对、平仄协调,读来朗朗上口,体现出深厚的格律功底。 2. 用典自然,意蕴贴切 :“报政”化用古代地方官员上报治绩的典故,既贴合友人知州的身份,又暗含对其治绩的肯定,用典不着痕迹,自然融入诗句。 3. 情...