这是一首送别诗,为宋代诗人王之道送别友人徐季公罢任东归所作。诗歌先以自身羁栖穷困的境遇起笔,继而描绘送别时的清新夏景,既赞许友人才学出众、当展抱负,又期许其能保持淡泊本心,末段托同行者带话,呼应自身漂泊之况,情感真挚恳切,兼具写景之清新与抒情之深沉。
送徐季公运干罢任
快意一时荷叶雨,增明千里稻花风。
高材合在云霄上,胜处能忘涧壑中。
法护相从如问我,为言踪迹与君同。
简要说明
逐句注释
- 羁栖:寄居漂泊,久留异乡。老而穷:年老且境遇穷困,此处兼指诗人自身与卸任友人的失意处境。
- 徐卿:对友人徐季公的尊称,“卿”为古代对人的美称,化用杜甫“徐卿二子生绝奇”的称谓惯例。马首东:马朝东而行,代指徐季公启程东归。
- 快意一时荷叶雨:指暂得的舒心快意,恰逢荷叶间的雨声(或雨后荷叶的景致),点明送别时节为夏季。
- 增明千里稻花风:风吹过千里稻田的稻花,使天地间更显明丽开阔,既暗合夏季稻花盛开的时节特征,亦暗含丰收的生机。
- 高材:杰出的政治与文学才能。合:应当。云霄上:指朝廷高位,代指施展政治抱负的仕途中心。
- 胜处:优越通达的仕途境遇。涧壑中:指隐居山林的恬淡处境,此处代指退隐之志。整句意为:即便身处高位,也不会忘却隐居的淡泊本心。
- 法护:此处指随徐季公一同东归的僧人伴从,亦有说法指佛教护法神,此处借指同行者。相从:跟随徐季公离去。
- 为言:替我转告。踪迹与君同:说我的行踪与你一般,同样漂泊辗转,呼应开篇的“羁栖”之叹。
现代译文
漂泊异乡本已令人无奈,何况又逢年老穷困的境遇;今日又送徐君,看他策马向东归去。
一时的舒心快意,恰是荷叶上滴落的雨声;千里稻田被晚风拂过,天地更显明丽开阔。
你有杰出的才能,本该在朝廷高位施展抱负;即便身处通达仕途,也不会忘却隐居山林的淡泊本心。
如果同行的法护僧人向你问及我的近况,替我转告:我的行踪与你一般,同样漂泊辗转。
创作背景
王之道为宋代绍兴年间进士,历官州县,晚年退居,一生多有仕途失意之感。此诗为其送别友人徐季公(时任转运使属官运干)罢任东归时所作。徐季公任期已满卸任,王之道此时正处于年老羁栖的境遇之中,送别之际既为友人的离去感到不舍,亦借景抒情,赞许友人才学,同时抒发自身漂泊失意的感慨,兼具送别之谊与身世之叹。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,颔联“快意一时荷叶雨,增明千里稻花风”对仗工整,“快意”对“增明”、“一时”对“千里”、“荷叶雨”对“稻花风”,意象鲜明,节奏明快,以明丽夏景烘托送别氛围,一扫送别诗常见的悲戚之感。
- 情景交融,意境清新:选取“荷叶雨”“稻花风”两个典型夏季意象,既点明送别时节,又以开阔明快的景致承载送别情谊,避免了传统送别诗的沉郁,营造出清新舒展的意境。
- 议论恳切,寄寓深远:颈联“高材合在云霄上,胜处能忘涧壑中”以议论收束,既赞许友人才当大用,又期许其能保持淡泊本心,契合儒家“达则兼济,穷则独善”的处世思想,情感恳切自然。
- 语言平易真挚:全诗不事雕琢,用语浅近流畅,既保留了律诗的典雅,又兼具宋诗的平易之风,情感表达直白真挚,无刻意造作之弊。
常见问题
《送徐季公运干罢任》的作者和朝代是什么?
《送徐季公运干罢任》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《送徐季公运干罢任》主要写了什么?
这是一首送别诗,为宋代诗人王之道送别友人徐季公罢任东归所作。诗歌先以自身羁栖穷困的境遇起笔,继而描绘送别时的清新夏景,既赞许友人才学出众、当展抱负,又期许其能保持淡泊本心,末段托同行者带话,呼应自身漂泊之况,情感真挚恳切,兼具写景之清新与抒情之深沉。
《送徐季公运干罢任》的创作背景是什么?
王之道为宋代绍兴年间进士,历官州县,晚年退居,一生多有仕途失意之感。此诗为其送别友人徐季公(时任转运使属官运干)罢任东归时所作。徐季公任期已满卸任,王之道此时正处于年老羁栖的境遇之中,送别之际既为友人的离去感到不舍,亦借景抒情,赞许友人才学,同时抒发自身漂泊失意的感慨,兼具送别之谊与身世之叹。
《送徐季公运干罢任》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,颔联“快意一时荷叶雨,增明千里稻花风”对仗工整,“快意”对“增明”、“一时”对“千里”、“荷叶雨”对“稻花风”,意象鲜明,节奏明快,以明丽夏景烘托送别氛围,一扫送别诗常见的悲戚之感。 2. 情景交融,意境清新 :选取“荷叶雨”“稻花风”两个典型夏季意象,既点明送别时节,又以开阔明快的景致承载送别情谊,避免了传统...