送秦德久守安丰

· 王之道

历水分攜十六年,相逢须鬓尽苍然。
喜君宦况新来好,许我交情老更坚。
小雨送行春溜急,长杨留别午阴圆。
画船插帜澄江远,回首风帆指绣川。

简要说明

这首诗是宋代诗人王之道送别旧友秦德久赴任安丰知州之作,先叙阔别十六年重逢的沧桑感慨,再抒对友人仕途顺遂的祝贺与两人情谊弥坚的珍视,末以送别江景收束,融不舍之情于风物之中,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 历水分携十六年:历水,古水名,此处代指二人昔日分别之地;分携,即分手离别。句意:与你在历水畔分别以来,至今已整整十六个年头。
  2. 相逢须鬓尽苍然:须鬓,胡须与鬓发;苍然,斑白苍老的样子。句意:今日重逢,你我二人的须发都已斑白苍老。
  3. 喜君宦况新来好:宦况,指为官的境遇、仕途境况;新来,近来。句意:最欣喜你近来仕途顺遂,境遇佳好。
  4. 许我交情老更坚:许我,与我、同我;老更坚,到了老年情谊愈发坚贞稳固。句意:庆幸我们之间的交情,越到晚年反而越发坚厚不渝。
  5. 小雨送行春溜急:春溜,春日的溪流或江水;急,湍急迅疾。句意:春日细雨濛濛,为你送行的江水(或溪流)湍急奔流。
  6. 长杨留别午阴圆:长杨,高大的杨树;午阴,正午时分的树荫;圆,形容树荫浓密圆融。句意:在高大的杨树下饯别,正午的树荫圆融浓密。
  7. 画船插帜澄江远:画船,装饰华美的官船(友人赴任所乘);插帜,船上插有仪仗旗帜;澄江,澄澈明净的江水。句意:装饰华美的官船插着旗帜,渐渐远去在澄澈的江面上。
  8. 回首风帆指绣川:回首,回头远望;风帆,代指友人所乘的船只;绣川,一说为地名,或指景色秀美的川流,此处代指友人此行的方向或送别者回望的故土。句意:回头远望,友人的船帆正扬起,朝着绣川的方向驶去。

现代译文

与君一别历水之滨,倏忽已过十六春。
今日重逢,你我须发皆已斑白苍然。
最喜你近来仕途顺遂,境遇佳好;
更幸我们的交情,到老反而愈发坚牢。
春日细雨濛濛,送行的春水湍急奔流;
高大的杨树下饯别,正午的树荫圆融清幽。
画船插帜,渐远于澄澈的江波之外;
回首望去,风帆正指向绣川的方向。

创作背景

王之道为北宋末南宋初文学家,历经战乱,仕途多有起伏。秦德久为其旧友,二人曾于历水畔分别,阔别十六年后重逢。此时秦德久即将赴任安丰知州,王之道作此诗送别。诗中既抒发了久别重逢、时光流逝的沧桑感慨,又表达了对友人仕途顺利的祝贺,以及两人历经岁月而愈发深厚的情谊,整体情感真挚沉郁,贴合送别场合与心境。学界一般认为此诗创作于王之道晚年,是其赠别诗中的代表作之一。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“喜君宦况新来好”对“许我交情老更坚”,词性、结构两两相对,既点明对友人的祝贺与情谊的珍视,又符合律诗的格律要求;颈联“小雨送行春溜急”对“长杨留别午阴圆”,以景语对景语,“小雨”对“长杨”,“春溜急”对“午阴圆”,对仗精巧,将送别场景与春日景致融为一体。
  2. 意象烘托情感:诗中以“历水”“须鬓苍然”点明久别沧桑,以“小雨”“春溜”“长杨”“午阴”营造出春日送别时清幽略带感伤的氛围,“画船插帜”“澄江”“风帆”则勾勒出友人远去的画面,将抽象的离别之情具象化。
  3. 情感脉络清晰:全诗以“久别重逢-情谊珍重-送别场景-回望怅惘”为线索,先叙往事,再抒今情,最后以景结情,“回首风帆指绣川”将送别后的不舍与怅惘融入江景之中,余韵悠长,言有尽而意无穷。
  4. 语言平实真挚:全诗无堆砌典故,用词浅近自然,却饱含深情,将历经岁月的老友之情与送别时的复杂心绪娓娓道来,兼具文学美感与真情实感。

常见问题

《送秦德久守安丰》的作者和朝代是什么?

《送秦德久守安丰》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《送秦德久守安丰》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王之道送别旧友秦德久赴任安丰知州之作,先叙阔别十六年重逢的沧桑感慨,再抒对友人仕途顺遂的祝贺与两人情谊弥坚的珍视,末以送别江景收束,融不舍之情于风物之中,情感真挚深沉。

《送秦德久守安丰》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初文学家,历经战乱,仕途多有起伏。秦德久为其旧友,二人曾于历水畔分别,阔别十六年后重逢。此时秦德久即将赴任安丰知州,王之道作此诗送别。诗中既抒发了久别重逢、时光流逝的沧桑感慨,又表达了对友人仕途顺利的祝贺,以及两人历经岁月而愈发深厚的情谊,整体情感真挚沉郁,贴合送别场合与心境。学界一般认为此诗创作于王之道晚年,是其赠别诗中的代表作之一。

《送秦德久守安丰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“喜君宦况新来好”对“许我交情老更坚”,词性、结构两两相对,既点明对友人的祝贺与情谊的珍视,又符合律诗的格律要求;颈联“小雨送行春溜急”对“长杨留别午阴圆”,以景语对景语,“小雨”对“长杨”,“春溜急”对“午阴圆”,对仗精巧,将送别场景与春日景致融为一体。 2. 意象烘托情感 :诗中以“历水”...