这首诗是王之道依照唐代诗人韦应物(世称韦苏州)游灵岩山寺原诗的韵脚所作的和诗,寄赠僧人言上人。全诗先自叙慵懒爱幽的性情与旅居吴中、久雨困居的处境,因读言上人所赠韦应物游山诗作而生出游赏之思,追慕前贤旧游,继而想象灵岩山雨后清秋的清胜景致,抒发了对林泉幽境的向往,以及因风雨阻游的淡淡闲愁,意境清澹悠远。
和韦苏州游灵岩山寺韵呈言上人
谁令吴中来,两月乘江流。
阖门十日雨,不得历虎丘。
读子灵岩诗,还复令我愁。
想见韦左司,拥骑当年游。
山中雨新霁,绿树鸣莺稠。
乘兴自不恶,金风飒清秋。
简要说明
逐句注释
- 我老懒成癖,贪引林泉幽:我年老懒散已成癖好,最贪恋林泉间的清幽景致。懒成癖:形容极度喜爱闲适懒散的状态;林泉:指山林泉石,代指山水胜景。
- 谁令吴中来,两月乘江流:是谁让我辗转来到吴中之地,两个月来都在江上辗转奔波?吴中:今江苏苏州一带,为灵岩山、虎丘所在地;乘江流:指乘船在江上往来。
- 阖门十日雨,不得历虎丘:闭门不出已有十日阴雨,没能去登临游览虎丘。阖门:闭门;历:游历、登临;虎丘:苏州著名名胜,位于苏州城西。
- 读子灵岩诗,还复令我愁:读罢你(指言上人)的诗作,又让我平添了几分闲愁。子:对对方的尊称;灵岩诗:此处指言上人所赠的韦应物《游灵岩山寺》原作。
- 想见韦左司,拥骑当年游:遥想当年韦左司(韦应物,曾任左司郎中,世称韦左司),当年他拥着车马随从前来游览的情景。拥骑:指带着车马随从出行。
- 山中雨新霁,绿树鸣莺稠:想象山中刚经新雨放晴,绿树丛中黄莺啼鸣声声稠密。霁:雨停天晴;稠:形容鸟鸣声密集。
- 乘兴自不恶,金风飒清秋:趁着雅兴出游本是快意之事,正是清秋时节金风飒飒吹起。乘兴:趁着一时兴致;不恶:不坏、很好;金风:古代按五行学说,秋属金,故以金风代指秋风;飒:风声。
现代译文
我年老懒散已成癖好,最贪恋林泉间的清幽景致。
是谁让我辗转来到吴中,两个月都在江上漂泊奔波?
闭门不出已逢十日阴雨,没能去登临虎丘胜境。
读罢你寄来的灵岩山诗作,又让我平添了几分闲愁。
遥想当年韦左司,也曾拥着车马前来此地悠游。
想象山中刚经新雨放晴,绿树丛中黄莺啼鸣声声稠密。
趁着雅兴出游本是快意之事,正是清秋时节金风飒飒吹起。
创作背景
王之道为南宋绍兴年间进士,屡经仕途波折,晚年寄情山水田园。此诗为和韵诗,即依照韦应物原诗的韵脚创作,是赠给僧人言上人的作品。诗人当时旅居苏州一带,因连续十日阴雨被困居所,无法游览当地名胜虎丘、灵岩山,恰逢读到言上人所赠的韦应物游灵岩诗作,触发了对山水胜景的向往,追慕唐代山水诗大家韦应物的闲适游踪,遂写下此诗。
艺术赏析
- 情感脉络清晰:全诗以“自叙性情—困居处境—读诗生愁—追慕前贤—想象胜景”为逻辑主线,情感从自适的慵懒,转为困居的淡淡愁绪,再升华为对清雅山水的向往,流转自然不刻意。
- 虚实结合的手法:实写自身闭门读诗的当下处境,虚写韦应物当年游山、灵岩山雨后清景的想象之景,虚实相生,既拓展了诗歌意境,也借前贤游踪与想象胜景,反衬出自身不得出游的遗憾。
- 用典贴合主题:诗中“韦左司”指代以山水田园诗闻名的韦应物,既呼应了“和韦苏州韵”的创作初衷,也借唐代大家的游踪抬高了灵岩山胜景的格调,契合诗歌清雅淡远的基调。
- 语言与意境:全诗语言质朴浅近,无雕琢痕迹,以“林泉幽”“绿树鸣莺”“金风飒清秋”等意象,营造出清幽淡远的秋日山水意境,贴合赠僧诗的清雅语境,自带闲适淡然的禅意。
常见问题
《和韦苏州游灵岩山寺韵呈言上人》的作者和朝代是什么?
《和韦苏州游灵岩山寺韵呈言上人》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《和韦苏州游灵岩山寺韵呈言上人》主要写了什么?
这首诗是王之道依照唐代诗人韦应物(世称韦苏州)游灵岩山寺原诗的韵脚所作的和诗,寄赠僧人言上人。全诗先自叙慵懒爱幽的性情与旅居吴中、久雨困居的处境,因读言上人所赠韦应物游山诗作而生出游赏之思,追慕前贤旧游,继而想象灵岩山雨后清秋的清胜景致,抒发了对林泉幽境的向往,以及因风雨阻游的淡淡闲愁,意境清澹悠远。
《和韦苏州游灵岩山寺韵呈言上人》的创作背景是什么?
王之道为南宋绍兴年间进士,屡经仕途波折,晚年寄情山水田园。此诗为 和韵诗 ,即依照韦应物原诗的韵脚创作,是赠给僧人言上人的作品。诗人当时旅居苏州一带,因连续十日阴雨被困居所,无法游览当地名胜虎丘、灵岩山,恰逢读到言上人所赠的韦应物游灵岩诗作,触发了对山水胜景的向往,追慕唐代山水诗大家韦应物的闲适游踪,遂写下此诗。
《和韦苏州游灵岩山寺韵呈言上人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰 :全诗以“自叙性情—困居处境—读诗生愁—追慕前贤—想象胜景”为逻辑主线,情感从自适的慵懒,转为困居的淡淡愁绪,再升华为对清雅山水的向往,流转自然不刻意。 2. 虚实结合的手法 :实写自身闭门读诗的当下处境,虚写韦应物当年游山、灵岩山雨后清景的想象之景,虚实相生,既拓展了诗歌意境,也借前贤游踪与想象胜景,反衬出自身不得出游的遗憾。 3. 用...