和韵寄董令升舍人

· 王之道

曾将燕石报琼华,别后哦诗愧莫涯。
空腹但看长柄械,缓行何用短辕车。
神驰邓步弥天葑,梦入朋豀夹径花。
何日天台录药去,女仙迎笑饭胡麻。

简要说明

这是宋代王之道寄赠友人董令升的和韵之作,以自谦之语开篇,抒发别后思念之情,兼述自身安于简淡的境遇,末段以天台遇仙的典故寄寓与友人同游归隐的美好期许,情感真挚,用典雅致。

逐句注释

  1. 曾将燕石报琼华燕石典出《韩非子·外储说左上》,宋人误将燕山所产普通石头当作美玉,此处诗人自谦,以“燕石”喻自己赠答友人的微薄礼物或粗浅诗作;琼华指美玉,代指友人寄来的佳作与深厚情谊。句意:昔日我曾以微薄之物答谢您的厚赠。
  2. 别后哦诗愧莫涯哦诗指吟诗、作诗;莫涯即无涯,此处指友人的才情与情谊深厚难及。句意:分别之后我虽时常作诗,却惭愧自己才力不及,难以回报您的情意。
  3. 空腹但看长柄械,缓行何用短辕车空腹此处可解为自谦才疏学浅、抱负难展;长柄械指长柄劳作器具,暗指自身只能旁观他人施展抱负,或处境困顿;短辕车指低矮简陋的小车,与华贵车马相对,喻指自身地位低微。句意:空怀壮志却只能旁观劳作,缓行何须乘坐精致的车舆?
  4. 神驰邓步弥天葑,梦入朋豀夹径花邓步、朋豀具体所指未详,疑为友人或诗人隐居之地的地名;弥天葑指遍地生长的菰草(古指菰的根茎,此处代指荒草丛生的郊野);夹径花指小路两旁的繁花。句意:心神早已飞驰向您所在的邓步,梦里却误入了朋溪夹径繁花的幽境。
  5. 何日天台录药去,女仙迎笑饭胡麻天台指天台山,典出东汉刘晨、阮肇入山采药遇仙女的传说;录药即采药;饭胡麻指用胡麻饭招待客人,出自该遇仙故事。句意:何时能与您一同前往天台山采药,届时仙女会笑着为我们奉上新炊的胡麻饭?

现代译文

昔日曾以陋物答君厚赠,别后吟诗常愧才疏难副。
空怀壮志唯见长柄农具,缓行何须乘坐精致车舆?
心神早已飞驰向君居处,梦里误入溪畔花径幽途。
何日同上天台山中采药,笑迎仙女奉上新炊胡麻。

创作背景

王之道为南宋初期文人,与董令升(董德元,时任舍人,故称“董令升舍人”)交谊深厚。此诗为和韵寄赠之作,即依照友人寄来的诗歌韵脚创作的答诗。二人曾同处南宋初年的动荡时局,后或因仕宦或归隐分离,诗人借此诗抒发别后思念,自陈安于简淡的心境,末段用天台典故将具象的思念升华为对同赴归隐、共赏山林之乐的美好期许。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:开篇以“燕石报琼华”贴合寄赠答诗的自谦语境,末段用天台遇仙典故,将对友人的思念转化为超脱的归隐意趣,既雅致又契合二人的交游情谊。
  2. 对仗工整严谨:颔联“空腹但看长柄械,缓行何用短辕车”与颈联“神驰邓步弥天葑,梦入朋豀夹径花”均为严整的对仗句,前者写自身境遇,后者写思念之态,句式工整,音韵和谐。
  3. 虚实结合含蓄悠远:实写自身的自谦与简淡心境,虚写“神驰”“梦入”的思念之境,末段以想象中的天台遇仙收束,将具象的离别思念升华为超脱的精神向往。
  4. 格律合规严谨:全诗为七言律诗,遵循平起首句入韵的近体诗格律,颔联、颈联严格对仗,用韵规范,符合宋代近体诗的创作标准。

常见问题

《和韵寄董令升舍人》的作者和朝代是什么?

《和韵寄董令升舍人》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《和韵寄董令升舍人》主要写了什么?

这是宋代王之道寄赠友人董令升的和韵之作,以自谦之语开篇,抒发别后思念之情,兼述自身安于简淡的境遇,末段以天台遇仙的典故寄寓与友人同游归隐的美好期许,情感真挚,用典雅致。

《和韵寄董令升舍人》的创作背景是什么?

王之道为南宋初期文人,与董令升(董德元,时任舍人,故称“董令升舍人”)交谊深厚。此诗为 和韵寄赠 之作,即依照友人寄来的诗歌韵脚创作的答诗。二人曾同处南宋初年的动荡时局,后或因仕宦或归隐分离,诗人借此诗抒发别后思念,自陈安于简淡的心境,末段用天台典故将具象的思念升华为对同赴归隐、共赏山林之乐的美好期许。

《和韵寄董令升舍人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :开篇以“燕石报琼华”贴合寄赠答诗的自谦语境,末段用天台遇仙典故,将对友人的思念转化为超脱的归隐意趣,既雅致又契合二人的交游情谊。 2. 对仗工整严谨 :颔联“空腹但看长柄械,缓行何用短辕车”与颈联“神驰邓步弥天葑,梦入朋豀夹径花”均为严整的对仗句,前者写自身境遇,后者写思念之态,句式工整,音韵和谐。 3. 虚实结合含蓄悠远 :实写自身的...