这首是宋代王之道的次韵唱和之作,围绕秋旱得雨的事件展开:先赞友人张文伯的诗作,继而描绘旱情焦灼与百姓困苦,再叙写喜雨降临的欣喜,赞美贤太守祷雨感天的德政,最后抒发对丰收的期盼与民生安乐的欣慰,情感真挚,兼具民生关怀与文友唱和的雅意。
次韵张文伯喜雨
孟君已死不可见,如公笔力今无前。
天生百谷养万姓,暄润稍阙功难全。
江城秋旱望一溉,斯民穷极伊谁怜。
滂沱忽澍三尺雨,槁苗厌厌藨绵绵。
不知何以遽得此,有贤太守方承宣。
焚香默祷辞未绝,精诚已格高高天。
油云垂布若可揽,沾濡车盖初言旋。
西成指日多黍稌,颂歌未负赓丰年。
豚足孟酒谢神贶,鼓腹一笑非予偏。
简要说明
逐句注释
新诗句句堪流传,令人读之神壈然。
- 新:指张文伯所作的喜雨新作;堪:值得。
- 壈然:此处通“惘然”,指心神因之触动、感慨不已。
- 句意:您的新诗每一句都值得流传后世,让人读罢心神激荡,感慨万千。孟君已死不可见,如公笔力今无前。
- 孟君:一说指唐代诗人孟郊(诗作多反映民生疾苦),此处代指已逝去的优秀文人;如公:像您(张文伯)这样。
- 句意:像孟君那样的优秀诗人已经逝去,再也无法得见,您的诗文笔力,如今已是无人能及。天生百谷养万姓,暄润稍阙功难全。
- 百谷:泛指各类农作物;万姓:天下百姓。
- 暄:温暖;润:雨水滋润;稍阙:稍有缺失,此处指久旱缺雨。
- 句意:上天滋生各类谷物以供养万民,但若温暖有余而雨水滋润不足,万物生长的功效便难以完备。江城秋旱望一溉,斯民穷极伊谁怜。
- 江城:诗人与张文伯所在的临江城池;一溉:一场足以润泽农田的及时雨。
- 斯民:这些百姓;穷极:穷困到极点;伊谁:即“谁”,疑问代词;怜:怜悯、体恤。
- 句意:江城入秋以来遭遇旱灾,百姓正盼望着一场及时雨灌溉农田,可百姓穷困到这般地步,又有谁来怜悯他们呢?滂沱忽澍三尺雨,槁苗厌厌藨绵绵。
- 滂沱:形容雨势浩大;澍:及时降雨。
- 槁苗:干枯的禾苗;厌厌:通“恹恹”,指旱苗经雨复苏、恢复生机的样子;藨(biāo):指麦下杂草,此处代指田间作物;绵绵:连绵繁茂的样子。
- 句意:忽然之间大雨滂沱,降下了三尺深的及时雨,干枯的禾苗重新恢复生机,田间作物也连绵繁茂起来。不知何以遽得此,有贤太守方承宣。
- 何以:凭什么、怎么会;遽:突然。
- 贤太守:指当地主持政务的贤明地方长官(即诗中祷雨的主体);承宣:秉承天子的教化,治理地方政务。
- 句意:不知怎么会突然降下这样的好雨,原来是贤明的太守正在秉承王化、治理地方,至诚之心感天动地。焚香默祷辞未绝,精诚已格高高天。
- 焚香:烧香祷告;默祷:默默祈福;辞未绝:祷词尚未说完。
- 精诚:至诚之心;格:感通,指至诚之心打动上天;高高天:代指上天。
- 句意:(太守)焚香默默祷告,祷词还未说完,他的至诚之心已经感通了上天。油云垂布若可揽,沾濡车盖初言旋。
- 油云:浓黑的云层;垂布:像垂下的布幔一般;揽:抓取、收拢。
- 沾濡:沾湿;车盖:代指太守出行的仪仗队伍;初言旋:刚要返程。
- 句意:浓云像布幔一样垂下,仿佛伸手就能揽住,雨水沾湿了车盖的时候,太守刚要返程(雨便如约而至)。西成指日多黍稌,颂歌未负赓丰年。
- 西成:指秋季庄稼成熟(因秋收对应西方方位,语出《尚书·尧典》);指日:不久之后。
- 黍稌:黍子与稻子,泛指各类谷物;赓:续写、延续。
- 句意:秋季丰收指日可待,各类谷物都将迎来丰收,我们将写下颂歌,不辜负这丰年盛景。豚足孟酒谢神贶,鼓腹一笑非予偏。
- 豚足:代指猪肉等祭祀祭品;孟酒:指薄酒(“孟”有“薄”之意);神贶:神灵的恩赐。
- 鼓腹:吃饱肚子,代指百姓安居乐业;非予偏:并非我个人的偏爱,指这份喜悦是众人共享的。
- 句意:用薄酒和猪肉来答谢神灵的恩赐,百姓吃饱肚子、人人欢笑,这份喜悦并非我个人的偏爱,而是普天同庆的盛事。
现代译文
您的新诗句句精妙,足可流传后世,
读罢让人心神激荡,感慨万千。
昔日的诗坛名家已然逝去,再难相见,
唯有您的笔力,如今已是无人能及。
上天孕育百谷,供养天下万民,
若只温暖少了雨水滋润,万物生长便难圆满。
江城入秋大旱,百姓只盼一场甘霖灌溉,
他们穷困到了极点,又有谁来体恤怜悯?
忽然间大雨滂沱,降下了三尺深的喜雨,
干枯的禾苗重新焕发生机,田间作物连绵繁茂。
不知为何竟能如此凑巧得雨,
原来是贤明的太守正在秉承王化治政。
他焚香默默祷告,祷词还未说完,
至诚之心便已感通了高高苍天。
浓云如布幔垂下,仿佛伸手可揽,
雨水沾湿车盖时,太守刚要返程。
秋收丰收指日可待,黍稻满仓,
我们将写下颂歌,不负这丰年盛景。
以薄酒猪肉答谢神灵的恩赐,
百姓吃饱肚皮,欢笑连连,这喜悦并非我一人的偏爱。
创作背景
王之道为北宋末南宋初文学家,字彦猷,历官通判、知州等,一生关心民生疾苦,亲历靖康之变后的社会动荡。这首诗是其次韵唱和友人张文伯(南宋初诗人张表臣,字文伯)的喜雨之作:当时其任职的临江城池遭遇秋旱,百姓困苦不堪,当地太守率众焚香祷雨,不久天降甘霖,旱情缓解。诗人作此诗回应张文伯的原作,既赞叹友人文笔,又借喜雨事件抒发对民生的关怀,赞美太守的德政,充满济世安民的家国情怀。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“赞诗—叙旱—写雨—颂德—盼收—抒怀”为脉络,从文人唱和的雅意过渡到民生关切的厚重,情感从旱情的焦灼转向喜雨的释然,再到丰收的喜悦,流转自然,层层铺展。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典与典故,如“西成”出自《尚书》,“精诚格天”化用《礼记》“至诚感神”的思想,既贴合主题,又增添了作品的文化厚度;“孟君”的提及,以逝去的优秀文人衬托张文伯的笔力,强化了赞美的意味。
- 意象鲜明,意境开阔:以“滂沱雨”“槁苗复苏”“油云垂布”等具象意象,将旱情的压抑与喜雨的畅快具象化,“油云垂布若可揽”一句以比喻手法将浓云写得可感可触,生动传神;结尾“鼓腹一笑”的平民化场景,将宏大的喜雨场景落到实处,充满生活气息。
- 格律合规,唱和得体:作为次韵诗,严格遵循张文伯原诗的韵脚,符合宋代文人唱和的格律要求,语言质朴自然,兼具雅俗共赏的特点,既体现了文人唱和的雅致,又不失对民生的真挚关怀。
常见问题
《次韵张文伯喜雨》的作者和朝代是什么?
《次韵张文伯喜雨》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《次韵张文伯喜雨》主要写了什么?
这首是宋代王之道的次韵唱和之作,围绕秋旱得雨的事件展开:先赞友人张文伯的诗作,继而描绘旱情焦灼与百姓困苦,再叙写喜雨降临的欣喜,赞美贤太守祷雨感天的德政,最后抒发对丰收的期盼与民生安乐的欣慰,情感真挚,兼具民生关怀与文友唱和的雅意。
《次韵张文伯喜雨》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初文学家,字彦猷,历官通判、知州等,一生关心民生疾苦,亲历靖康之变后的社会动荡。这首诗是其次韵唱和友人张文伯(南宋初诗人张表臣,字文伯)的喜雨之作:当时其任职的临江城池遭遇秋旱,百姓困苦不堪,当地太守率众焚香祷雨,不久天降甘霖,旱情缓解。诗人作此诗回应张文伯的原作,既赞叹友人文笔,又借喜雨事件抒发对民生的关怀,赞美太守的德政,充满济世安民的...
《次韵张文伯喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“赞诗—叙旱—写雨—颂德—盼收—抒怀”为脉络,从文人唱和的雅意过渡到民生关切的厚重,情感从旱情的焦灼转向喜雨的释然,再到丰收的喜悦,流转自然,层层铺展。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典与典故,如“西成”出自《尚书》,“精诚格天”化用《礼记》“至诚感神”的思想,既贴合主题,又增添了作品的文化厚度;“孟君”的提及,以逝...