这首是宋代王之道的次韵咏物诗,既吟咏晚春盛放的芍药之美,又借花喻人,赞美友人周彦约文武兼备、兼具儒将风范,抒发了赏花时的愉悦与对友人的推崇之意。
次韵周运判彦约芍药
独殿群芳占晚春,对花犹幸有斯人。
宓妃正自须曹赋,楚女何妨与宋邻。
醉著午风沈似酒,妆融朝雨细如尘。
边城正藉诗书帅,俎豆於今识祭遵。
宓妃正自须曹赋,楚女何妨与宋邻。
醉著午风沈似酒,妆融朝雨细如尘。
边城正藉诗书帅,俎豆於今识祭遵。
简要说明
逐句注释
- 独殿群芳占晚春:殿,指压轴、最后开放。芍药花期多在晚春,是晚春时节最后盛放的名花,故言“独殿群芳”。
- 对花犹幸有斯人:斯人,指友人周彦约。意为对着盛放的芍药,幸而有您这样的知音相伴共赏。
- 宓妃正自须曹赋:宓妃,即洛神,传说中的洛水女神;曹,指曹植,其《洛神赋》是传世名篇,以宓妃喻绝美之人。此处以宓妃之美比拟芍药,言芍药的风姿正需曹植般的赋笔来描摹赞美。
- 楚女何妨与宋邻:楚女,楚地美女;宋,指宋玉,战国楚辞赋家,其《登徒子好色赋》曾赞东邻女子之美。“与宋邻”意为与宋玉笔下的绝色女子比肩,言芍药的风韵不输楚地佳人,可与宋玉所咏的东邻女子媲美。
- 醉著午风沈似酒:沈,同“沉”。午间的暖风熏人,令人沉醉如饮醇酒,既写风的温润,也状赏花时的沉醉心境。
- 妆融朝雨细如尘:妆,指芍药花瓣的色泽与姿态,如同女子的妆容。朝雨过后,花瓣上的雨珠与花色相融,细密的雨丝仿佛融入花中,轻细如尘,营造出朦胧柔美的意境。
- 边城正藉诗书帅:边城,指边境州县;藉,依靠;诗书帅,指兼具文才与武略的将帅。此处赞誉周彦约为能安定边境的文武全才。
- 俎豆於今识祭遵:俎豆,古代祭祀、宴饮时的礼器,代指礼乐教化;祭遵,东汉名将,治军严整,且重视儒学,设立学校提倡文教,是儒将典范。此句意为如今从周彦约身上,又见祭遵般以礼乐治军的儒将风范。
现代译文
晚春时节,芍药独压轴群芳,
对着这盛放的花,幸有您这样的知音相伴。
芍药的美恰似洛神,正需曹子建的赋笔描摹,
它的风韵不输楚地佳人,何妨与宋玉笔下的东邻女子比肩。
午间暖风熏人,沉醉如饮醇酒,
朝雨润过的花容,融着细雨细如尘烟。
边城正依赖像您这样的文武帅才,
如今从您的礼乐治军里,又见祭遵般的名臣风范。
创作背景
此诗为次韵和作,即周彦约先创作了咏芍药的诗作,王之道依其原诗的韵脚与题意唱和。王之道为宋代官员,曾多次在地方任职,周彦约时任转运判官(简称运判),二人当同处地方幕府或边州任所。诗中既有赏花宴饮的日常雅兴,又借咏芍药赞誉友人的才德,暗含对其安抚边城、推行文教的政绩的推崇,抒发了同侪相惜的情谊。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗三处用典,均紧扣咏物与赞人主旨。以宓妃、曹植喻芍药之美,以宋玉笔下的楚女烘托芍药风韵,皆贴合芍药的柔美特质;末联用祭遵的典故,将花之雅与人之德相连,不着痕迹地将咏物转向颂人,使诗歌意蕴从赏花延伸至对友人的评价,浑然天成。
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“宓妃正自须曹赋,楚女何妨与宋邻”与颈联“醉著午风沈似酒,妆融朝雨细如尘”均为工对,平仄协调,韵脚统一(平水韵十一真部),符合宋代近体诗的格律规范。
- 结构层次分明:前六句铺陈芍药之美,从花期、花品到赏花环境,层层递进;后两句由物及人,将花的柔美与友人的儒将风骨结合,收束自然,既咏物又怀人,兼顾了写景与抒情的双重功能。
- 意境细腻雅致:“醉著午风沈似酒,妆融朝雨细如尘”一联,以酒喻风、以尘喻雨,将春日午后的暖风与雨后芍药的柔润质感具象化,营造出朦胧温煦的赏花意境,将客观景物与主观沉醉的心境融为一体。
常见问题
《次韵周运判彦约芍药》的作者和朝代是什么?
《次韵周运判彦约芍药》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《次韵周运判彦约芍药》主要写了什么?
这首是宋代王之道的次韵咏物诗,既吟咏晚春盛放的芍药之美,又借花喻人,赞美友人周彦约文武兼备、兼具儒将风范,抒发了赏花时的愉悦与对友人的推崇之意。
《次韵周运判彦约芍药》的创作背景是什么?
此诗为 次韵和作 ,即周彦约先创作了咏芍药的诗作,王之道依其原诗的韵脚与题意唱和。王之道为宋代官员,曾多次在地方任职,周彦约时任转运判官(简称运判),二人当同处地方幕府或边州任所。诗中既有赏花宴饮的日常雅兴,又借咏芍药赞誉友人的才德,暗含对其安抚边城、推行文教的政绩的推崇,抒发了同侪相惜的情谊。
《次韵周运判彦约芍药》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗三处用典,均紧扣咏物与赞人主旨。以宓妃、曹植喻芍药之美,以宋玉笔下的楚女烘托芍药风韵,皆贴合芍药的柔美特质;末联用祭遵的典故,将花之雅与人之德相连,不着痕迹地将咏物转向颂人,使诗歌意蕴从赏花延伸至对友人的评价,浑然天成。 2. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“宓妃正自须曹赋,楚女何妨与宋邻”与颈联“醉著午风沈似酒,妆融朝雨...