这首为中秋月夜与友人张彦智的唱和之作,描绘了登楼宴饮、赏月清谈的雅集场景,以月色水光、更漏钟韵烘托静谧雅致的中秋氛围,末句以佳人醉腮收束,尽显宴饮的温馨闲适,整体抒发了友人相聚、共度良宵的愉悦心境。
和张彦智中秋对月
万里青天霁色开,嫦娥驾玉上云来。
楼中胜饮八仙聚,物外清谈三语该。
空翠水光争滉漾,漏声钟韵共徘徊。
秋盘应爱金缨好,红抹佳人醉里腮。
楼中胜饮八仙聚,物外清谈三语该。
空翠水光争滉漾,漏声钟韵共徘徊。
秋盘应爱金缨好,红抹佳人醉里腮。
简要说明
逐句注释
- 万里青天霁色开:霁色指晴朗无云的天色,此处特指中秋夜空澄澈清朗。句意为万里长空,月色洗尽纤尘,豁然舒展明朗。
- 嫦娥驾玉上云来:嫦娥为月亮的古典代称,“驾玉”形容月出云间的华美姿态,如嫦娥驾乘玉饰之辇自云霭中浮现。句意为嫦娥驾着玉轮,从云间缓缓升起。
- 楼中胜饮八仙聚:胜饮指盛宴佳饮;“八仙聚”化用杜甫《饮中八仙歌》典故,喻指座中宾客皆为风雅之士,欢聚一堂如饮中八仙。句意为楼中盛宴,雅士欢聚,恰似饮中八仙雅集。
- 物外清谈三语该:物外指超脱世俗的境界;清谈指清雅的言谈;“三语”典出《晋书·王衍传》,阮修以“将无同”三字答王衍问老庄之道,被叹为简妙得当,该指言谈完备切要。句意为超脱尘俗的清谈,仅三言两语便尽得真意。
- 空翠水光争滉漾:空翠指月色与天光交融的青翠之色,水光指水面映月的倒影;滉漾形容水波荡漾的样子。句意为空中翠色与水面波光争相摇曳荡漾。
- 漏声钟韵共徘徊:漏声指更漏的计时声响,钟韵指寺院或官署的钟声余韵;“徘徊”形容声响与月色一同萦绕不散。句意为更漏声与钟磬韵,与月色一同在夜空中徘徊。
- 秋盘应爱金缨好:秋盘指中秋宴饮的盘馔,“金缨”或指秋日珍馐的华美色泽(如蟹螯、金樱子等秋令食材),亦指宴席上的精美装饰。句意为秋日宴盘上的珍馐,该是最爱那如金缨般的美好色泽。
- 红抹佳人醉里腮:红抹指女子脸颊的胭脂红晕,醉里腮指宴饮微醉后佳人泛红的脸颊。句正如微醉佳人脸颊上晕开的胭脂红腮,与秋盘的色泽相映成趣。
现代译文
万里晴空洗尽纤尘,月色豁然开朗,
嫦娥驾着玉轮,自云霭间缓缓登场。
楼中盛宴,雅士欢聚如饮中八仙模样,
超脱尘俗的清谈,三言两语便尽得真章。
空中翠色与水面波光争相荡漾,
更漏声、钟韵与月色一同徘徊徜徉。
秋盘珍馐该爱那金缨般的鲜亮,
恰似微醉佳人脸颊晕开的胭脂红妆。
创作背景
王之道为南宋初年文人,曾任地方官,后归隐相山,文风清雅闲适。这首诗为其与友人张彦智中秋雅集的唱和之作,彼时二人登楼设宴,邀友赏月、清谈宴饮,并有佳人相伴,遂写下此诗记录中秋良宵的雅趣,抒发了友人相聚、共度佳节的愉悦心境,整体体现了宋代文人中秋赏月宴饮的雅致生活风貌。
艺术赏析
- 格律结构:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,颈联“空翠水光争滉漾,漏声钟韵共徘徊”以“空翠水光”对“漏声钟韵”,“争滉漾”对“共徘徊”,词性相对,意境相融,格律严谨。
- 用典自然:两处典故“八仙聚”“三语该”皆贴合宴饮清谈的场景,不刻意堆砌,既增添了文化厚度,又不显晦涩,契合雅集的清雅基调。
- 意象营造:以“月”为核心意象贯穿全诗,从月出云间到月色水光,再到钟漏月色相融,层层递进烘托中秋夜景;同时结合楼宴、清谈、秋盘、佳人等意象,将写景、叙事、抒情融为一体,画面感十足,既有开阔的夜空之景,又有细腻的人物情态。
- 语言风格:全诗语言清新雅致,用词凝练,末句以“红抹佳人醉里腮”将秋盘色泽与佳人妆容呼应,以视觉意象收束全诗,尽显温馨闲适的宴饮氛围,将中秋良宵的雅致欢愉表达得淋漓尽致。
常见问题
《和张彦智中秋对月》的作者和朝代是什么?
《和张彦智中秋对月》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《和张彦智中秋对月》主要写了什么?
这首为中秋月夜与友人张彦智的唱和之作,描绘了登楼宴饮、赏月清谈的雅集场景,以月色水光、更漏钟韵烘托静谧雅致的中秋氛围,末句以佳人醉腮收束,尽显宴饮的温馨闲适,整体抒发了友人相聚、共度良宵的愉悦心境。
《和张彦智中秋对月》的创作背景是什么?
王之道为南宋初年文人,曾任地方官,后归隐相山,文风清雅闲适。这首诗为其与友人张彦智中秋雅集的唱和之作,彼时二人登楼设宴,邀友赏月、清谈宴饮,并有佳人相伴,遂写下此诗记录中秋良宵的雅趣,抒发了友人相聚、共度佳节的愉悦心境,整体体现了宋代文人中秋赏月宴饮的雅致生活风貌。
《和张彦智中秋对月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,颈联“空翠水光争滉漾,漏声钟韵共徘徊”以“空翠水光”对“漏声钟韵”,“争滉漾”对“共徘徊”,词性相对,意境相融,格律严谨。 2. 用典自然 :两处典故“八仙聚”“三语该”皆贴合宴饮清谈的场景,不刻意堆砌,既增添了文化厚度,又不显晦涩,契合雅集的清雅基调。 3. 意象营造 :以“月”为核心意象贯穿全诗,...