大粱食李有感呈彦时兄

· 王之道

葵花已过荷花繁,南风入户清而温。
担头有李初入眼,令人引脰怀家园。
三年为客在两处,李熟未果登清樽。
翻思整冠诚可乐,何苦鑽核辄不存。
急宜买冰致凝壈,全胜汲井供潺湲。
小床方簟嚼春雪,一实自可轻璵璠。
扁舟行逐东南奔,回首稻粱江上村。
相欢孰若弟与昆,古来唱和须篪埙。

简要说明

这首诗以客居大梁时偶遇新熟李子为契机,触景生情,抒发了羁旅异乡的思乡之愁,同时寄寓了对同族兄长王彦时的思念与对兄弟情谊的珍视,以食李的日常细节为切入点,将个人境遇与真挚情感自然融合。

逐句注释

葵花已过荷花繁,南风入户清而温。
- 葵花:此指蜀葵,夏季主要观赏花卉,花期多在五六七月。繁:繁盛茂密。
- 南风:夏季东南风,自带温暖清爽的气息。入户:吹进窗牖。
- 句意:蜀葵花期已过,荷花正开得繁盛,南风徐徐吹入窗内,清爽又带着暖意。

担头有李初入眼,令人引脰怀家园。
- 担头:指挑夫肩上的货担,此处代指卖李子的担子。初入眼:刚映入眼帘。
- 引脰(dòu):伸长脖子,形容因思念而张望、向往的神态。怀家园:思念家乡。
- 句意:挑担上的李子刚进入我的视线,不由得伸长脖颈,心中涌起对家乡的深切思念。

三年为客在两处,李熟未果登清樽。
- 为客:客居异乡。两处:指诗人辗转两地漂泊,未能与家人兄弟团聚。
- 未果:没有机会。登清樽:指在酒宴上品尝鲜果,清樽代指酒宴。
- 句意:我已经客居三年,辗转两地飘零,如今李子成熟,却没能在家中宴会上品尝到这份鲜甜。

翻思整冠诚可乐,何苦鑽核辄不存。
- 翻思:回想、追忆。整冠:指古时食果时端正衣冠,以示郑重恭敬的饮食礼仪。
- 鑽(zuān)核:钻破李子果核。辄不存:随手就将果核丢弃,此处借指客居时无心留意旧日在家乡食李的雅致。
- 句意:回想当年在家中整冠食李的情景,实在是其乐融融,如今何必钻破果核便随手弃掷,徒增怅惘。

急宜买冰致凝壈,全胜汲井供潺湲。
- 凝壈:疑为“凝凉”的通假,指清凉的寒气;一说为困顿失意貌,但结合食李语境,以“凝凉”更合文意。汲井:从井中打水。潺湲(chán yuán):水流缓慢的样子,此处代指冰凉的井水。
- 句意:不如赶紧买冰让李子保持清凉,这远比汲来井水降温要好得多。

小床方簟嚼春雪,一实自可轻璵璠。
- 方簟(diàn):方形的竹席。嚼春雪:形容李子果肉脆爽清甜,如同嚼食春日白雪般清爽。
- 璵璠(yú fán):古代鲁国的美玉,此处代指珍贵宝物。轻璵璠:将其看得比美玉还轻,极言李子的美味胜过珍宝。
- 句意:躺在铺着方竹席的小床上,咬一口李子就像嚼着春日白雪,一颗鲜果的滋味,便足以让人轻视美玉。

扁舟行逐东南奔,回首稻粱江上村。
- 扁舟:小船。行逐东南奔:即将乘船前往东南方向(诗人家乡无为军在今安徽,属东南一带)。
- 回首:回头眺望。稻粱江上村:指家乡种满稻粱的江边村落。
- 句意:我即将乘舟向东南方向奔赴,回头遥望那江村稻浪,心中满是眷恋。

相欢孰若弟与昆,古来唱和须篪埙。
- 孰若:哪里比得上。弟与昆:兄弟。唱和:指诗词唱和、互通情谊。
- 篪(chí)埙(xūn):古代两种合奏和谐的乐器,篪为竹制,埙为陶制,后世常以“篪埙”比喻兄弟和睦、情谊相投。
- 句意:世间欢聚的场景,哪及兄弟之间的情谊?自古以来兄弟间的唱和,就如同篪埙合奏般和谐相宜。

现代译文

蜀葵渐谢,荷花正开得繁密,南风徐入户牖,清润又带着暖意。
忽逢挑担卖来新李,一眼便望见,顿时伸长脖颈,心念起遥远的家园。
我客居他乡已越三年,辗转两地飘零,如今李子熟了,却没能在家中宴上一品鲜甜。
回想当年整冠食李的雅趣,本是何等可乐,如今何必钻破果核便随手弃掷,徒惹怅然?
不如速速买冰,让李子凝住清凉,远胜汲来井水,慢煮降温。
卧在铺着方竹席的小榻,咬一口李肉,恰似嚼着春日白雪,一颗鲜果的滋味,便足以轻弃美玉。
我即将乘舟向东南奔赴,回头遥望那江村稻浪,心中满是眷恋。
世间欢聚,哪及兄弟情深?自古兄弟唱和,便如篪埙相和,和谐相宜。

创作背景

王之道为南宋初年文学家,字彦猷,号相山居士,无为军(今安徽无为)人。靖康之变后宋金对峙,战乱频仍,诗人曾辗转漂泊。此诗题中“大梁”即北宋都城开封,南宋时属金朝统治区域,诗人此时客居大梁已三年之久,且与兄长王彦时分离两地。偶遇新熟的李子,触景生情,由食李的日常细节触发思乡怀友之思,故作此诗呈献给兄长王彦时,抒发羁旅之愁与对兄弟情谊的珍视。

艺术赏析

  1. 触景生情,以小见大:全诗以“食李”这一日常小事为线索,从夏末风光起笔,由见李引发思乡,再由客居境遇追忆往昔,最终落脚于兄弟情谊,情感脉络自然流畅,将羁旅愁思与手足深情融入平凡的生活细节,不显刻意。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用传统意象与典故,如以“璵璠”喻珍宝凸显李子的美味,以“篪埙”喻兄弟和睦,贴合主题而不生硬;“整冠”暗合古时饮食礼仪,追忆旧日家居雅趣,反衬当前客居的怅惘。
  3. 细节与对比的运用:“引脰”“回首”等细节描写,生动刻画了诗人思乡的神态;“急宜买冰致凝壈,全胜汲井供潺湲”以买冰保鲜与汲井降温对比,既写出对李子美味的珍视,也暗含对当下客居境遇的无奈,以细节烘托情感。
  4. 语言平易真挚:全诗语言浅近自然,无生僻典故,却能将复杂的情感娓娓道来,质朴中见深情,契合宋诗重意趣、以文为诗的特点。

常见问题

《大粱食李有感呈彦时兄》的作者和朝代是什么?

《大粱食李有感呈彦时兄》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《大粱食李有感呈彦时兄》主要写了什么?

这首诗以客居大梁时偶遇新熟李子为契机,触景生情,抒发了羁旅异乡的思乡之愁,同时寄寓了对同族兄长王彦时的思念与对兄弟情谊的珍视,以食李的日常细节为切入点,将个人境遇与真挚情感自然融合。

《大粱食李有感呈彦时兄》的创作背景是什么?

王之道为南宋初年文学家,字彦猷,号相山居士,无为军(今安徽无为)人。靖康之变后宋金对峙,战乱频仍,诗人曾辗转漂泊。此诗题中“大梁”即北宋都城开封,南宋时属金朝统治区域,诗人此时客居大梁已三年之久,且与兄长王彦时分离两地。偶遇新熟的李子,触景生情,由食李的日常细节触发思乡怀友之思,故作此诗呈献给兄长王彦时,抒发羁旅之愁与对兄弟情谊的珍视。

《大粱食李有感呈彦时兄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 触景生情,以小见大 :全诗以“食李”这一日常小事为线索,从夏末风光起笔,由见李引发思乡,再由客居境遇追忆往昔,最终落脚于兄弟情谊,情感脉络自然流畅,将羁旅愁思与手足深情融入平凡的生活细节,不显刻意。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用传统意象与典故,如以“璵璠”喻珍宝凸显李子的美味,以“篪埙”喻兄弟和睦,贴合主题而不生硬;“整冠”暗合古时饮食礼仪,追...