吊魏敏功赠住庵通老

· 王之道

一别异生死,三年能几时。
埋玉不可见,拱木徒兴悲。
通老奉香火,坐阅岁月移。
圆颇点飞霜,夷旷真吾师。

简要说明

这首诗是宋代诗人王之道的悼友赠僧之作,开篇抒发与挚友魏敏功生死相隔的怅惘悲戚,后通过描写住庵僧人通老的平和旷达,既寄托对亡友的悼念,也流露对超脱世俗、安于岁月的心境的向往。

逐句注释

  1. 一别异生死,三年能几时
    • 一别:指与友人魏敏功的最后分别;异生死:即阴阳两隔,生死永别。此句意为与君一别竟成永诀,算来不过短短三年,时日虽短,悲痛却格外强烈。
  2. 埋玉不可见,拱木徒兴悲
    • 埋玉:化用《世说新语·伤逝》典故,以“埋玉树”比喻贤才离世,此处指代魏敏功的亡故;拱木:墓地上长成合抱的树木,代指坟墓;徒兴悲:徒然引发悲叹。此句意为贤才已长眠地下,再难相见,墓旁拱木森森,徒增观者悲戚。
  3. 通老奉香火,坐阅岁月移
    • 奉香火:指主持庵堂祭祀、侍奉香火,代指通老在庵中修行主事;坐阅:安然地经历、度过;岁月移:时光悄然流逝。此句意为通老在庵中奉持香火,安安静静地看着岁月变迁。
  4. 圆颇点飞霜,夷旷真吾师
    • 圆颇:疑为“圆颅”之形近误写,圆颅指人的头颅,此处代指通老;飞霜:比喻斑白的鬓发;夷旷:平易旷达,形容心境平和开阔。此句意为通老的鬓发已如飞霜般斑白,他平易旷达的襟怀,实在是我学习的榜样。

现代译文

与君一别竟成生死相隔,
悠悠三载,算来不过转瞬。
贤才已长眠地下无从得见,
墓旁拱木森森,徒教我满怀悲戚。
通老你在庵中奉持香火,
安然静看岁月悄然流转。
鬓发已如飞霜斑白,
你平易旷达的襟怀,正是我心之所向的师长。

创作背景

王之道为宋代文人,号相山居士,历经北宋末年战乱与南宋初年的仕途起落,与魏敏功为相交深厚的挚友。二人分别不过三年,魏敏功便不幸病逝,王之道前往凭吊友人时,邂逅了主持山间僧庵的通老和尚。见通老安于岁月、心境平和,诗人既抒发了对亡友的悼念之情,也借通老的形象寄托了对超脱生死、从容度日的心境的向往,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“悼友”为核心,开篇直抒生死相隔的悲痛,中间由友人转向通老,自然过渡到赠僧的内容,将个人悼亡之悲与对超脱境界的向往融为一体,毫无突兀之感。
  2. 用典含蓄自然:以“埋玉”典故指代贤才离世,既含蓄表达了对魏敏功才德的推崇,又避免了直白抒情的生硬,贴合悼亡诗的典雅格调。
  3. 意象烘托情感:以“拱木”作为墓前意象,以“飞霜”比喻白发,以质朴的意象烘托出荒凉、沉静的氛围,强化了悲戚与平和的两种心境对比。
  4. 语言质朴真挚:全诗不堆砌辞藻,以浅近直白的语言抒发真情,符合宋诗重意趣的特点,虽无华丽修饰,却将悼友的怅惘与对通老的赞许表现得真切动人。

常见问题

《吊魏敏功赠住庵通老》的作者和朝代是什么?

《吊魏敏功赠住庵通老》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《吊魏敏功赠住庵通老》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王之道的悼友赠僧之作,开篇抒发与挚友魏敏功生死相隔的怅惘悲戚,后通过描写住庵僧人通老的平和旷达,既寄托对亡友的悼念,也流露对超脱世俗、安于岁月的心境的向往。

《吊魏敏功赠住庵通老》的创作背景是什么?

王之道为宋代文人,号相山居士,历经北宋末年战乱与南宋初年的仕途起落,与魏敏功为相交深厚的挚友。二人分别不过三年,魏敏功便不幸病逝,王之道前往凭吊友人时,邂逅了主持山间僧庵的通老和尚。见通老安于岁月、心境平和,诗人既抒发了对亡友的悼念之情,也借通老的形象寄托了对超脱生死、从容度日的心境的向往,遂作此诗。

《吊魏敏功赠住庵通老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“悼友”为核心,开篇直抒生死相隔的悲痛,中间由友人转向通老,自然过渡到赠僧的内容,将个人悼亡之悲与对超脱境界的向往融为一体,毫无突兀之感。 2. 用典含蓄自然 :以“埋玉”典故指代贤才离世,既含蓄表达了对魏敏功才德的推崇,又避免了直白抒情的生硬,贴合悼亡诗的典雅格调。 3. 意象烘托情感 :以“拱木”作为墓前意象,以“飞霜”比喻白...