题华严院泽上人西韵用前韵

· 王之道

疏帘如雾隐窗纱,虹影青红雨脚斜。
坐久清风起何处,一盆昌歜映葵花。

简要说明

这首七言绝句是王之道题赠华严院泽上人的唱和之作,以细腻笔触捕捉禅院雨后的清幽景致,将闲适恬淡的静观心境融入画面,展现了佛寺禅院雅致生机的日常风貌。

逐句注释

疏帘如雾隐窗纱
疏帘:稀疏的帘幕,多为竹编或布制,用于遮挡尘俗、调节光线;如雾:以雾气比喻帘幕轻薄朦胧的质感;整句意为:稀疏的帘幕如薄雾轻笼,悄然遮蔽了窗纱。

虹影青红雨脚斜
虹影:雨后初晴时彩虹的光影;雨脚:指密集降落的雨丝,或雨势渐缓时斜斜的雨线;整句意为:彩虹的青红光影,与斜斜的雨丝相映成趣。

坐久清风起何处
坐久:久坐禅院,闲适静观周遭景致;整句意为:静坐良久,不知清凉的晚风从何处悠然拂来。

一盆昌歜映葵花
昌歜:又名菖歜,一种清雅香草,常被禅院陈设以增雅趣;:映衬、映照;整句意为:一盆清雅的昌歜,与盛放的葵花相互映照,生机盎然。

现代译文

薄雾般的疏帘轻掩窗纱,
雨后虹影晕着青红,伴着斜雨飘洒。
静坐良久,不知清风从何处拂来,
一盆昌歜正与葵花相映成画。

创作背景

王之道为北宋末南宋初文学家,早年入仕,晚年退居乡间,与僧人道流多有交游。这首诗为唱和之作,“用前韵”表明其依循泽上人原诗(或前人指定韵脚)的格律创作。华严院为江南佛寺,泽上人是该寺僧人,诗人闲游或受邀到访禅院,观赏雨后景致后题诗,既记录了禅院清幽雅致的日常,也流露了与僧人交往的闲适心境。目前学界对具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于其晚年退隐期间。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,符合平起首句入韵的格律要求,平仄协调,韵脚(纱、斜、花)和谐,读来朗朗上口。
  2. 意象营造:选取疏帘、窗纱、虹影、雨脚、清风、昌歜、葵花等意象,构建出兼具朦胧美感与生机活力的禅院画面,从视觉、触觉多维度展现雨后禅院的清新氛围。
  3. 动静结合:前两句以“疏帘”“虹影”“雨脚”营造静态朦胧之美,后两句“坐久清风起”以动态的风打破静谧,末句“一盆昌歜映葵花”又回归静态的雅致生机,动静相宜,层次分明。
  4. 以小见大:全诗未直接铺陈禅院宏大之景,而是通过“一盆昌歜映葵花”的细节,以小景展现禅院的清雅与闲适,将诗人静观的心境融入其中,体现了禅意生活的恬淡自然。
  5. 语言质朴自然:全诗无堆砌辞藻,用语浅白流畅,却能精准捕捉景致细节,将雨后禅院的清新与诗人的闲适心境自然流露,兼具文学美感与生活意趣。其中“昌歜”意象自带传统文化雅趣,暗合禅院清雅氛围,为诗句增添了文化底蕴。

常见问题

《题华严院泽上人西韵用前韵》的作者和朝代是什么?

《题华严院泽上人西韵用前韵》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《题华严院泽上人西韵用前韵》主要写了什么?

这首七言绝句是王之道题赠华严院泽上人的唱和之作,以细腻笔触捕捉禅院雨后的清幽景致,将闲适恬淡的静观心境融入画面,展现了佛寺禅院雅致生机的日常风貌。

《题华严院泽上人西韵用前韵》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初文学家,早年入仕,晚年退居乡间,与僧人道流多有交游。这首诗为唱和之作,“用前韵”表明其依循泽上人原诗(或前人指定韵脚)的格律创作。华严院为江南佛寺,泽上人是该寺僧人,诗人闲游或受邀到访禅院,观赏雨后景致后题诗,既记录了禅院清幽雅致的日常,也流露了与僧人交往的闲适心境。目前学界对具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于其晚年退隐期间。

《题华严院泽上人西韵用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,符合平起首句入韵的格律要求,平仄协调,韵脚(纱、斜、花)和谐,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :选取疏帘、窗纱、虹影、雨脚、清风、昌歜、葵花等意象,构建出兼具朦胧美感与生机活力的禅院画面,从视觉、触觉多维度展现雨后禅院的清新氛围。 3. 动静结合 :前两句以“疏帘”“虹影”“雨脚”营造静态朦胧之美,后两句“坐久清风起”以...