和张咏老

· 王之道

三公与刺史,秩等二千石。
人生不知足,奔驰竟朝夕。
谁能话名理,尊酒时促席。
贤愚在相远,业玕映业荻。
多谢张南巢,诗筒肯予觅。
琅琅若明珠,其来自灵壁。
僧房聊解鞍,当暑得偃息。
挽回清微风,笔有万钧力。

简要说明

这首诗是王之道与张咏老的唱和之作,先以议论针砭世人奔竞名利、不知满足的世俗常态,转而抒发对知己雅聚的向往,随后称赞友人的诗才与赠诗之举,记录了暑天僧房歇息的闲适场景,最后盛赞友人笔力雄健,能够振兴清雅诗风。全诗融议论、叙事、抒情于一体,体现了诗人对闲适雅趣与纯正文风的推崇。

逐句注释

  1. 三公与刺史,秩等二千石三公为古代朝廷最高层级官员(如太师、太傅、太保);刺史是汉代以来州郡最高行政长官;指官员的俸禄品级;二千石为汉代中高级官员的俸禄标准,此句意为三公与刺史品级相当、俸禄一致。
  2. 人生不知足,奔驰竟朝夕竟朝夕即从早到晚、整日不休;此句慨叹世人大多贪求名利,终日奔波钻营,永无满足之时。
  3. 谁能话名理,尊酒时促席名理原指魏晋名辩之学,后泛指哲理义理;尊酒即樽酒,以酒杯代指酒宴;促席指宾主坐近欢聚、畅谈无间。此句表达诗人渴望与知己共谈哲理、时常雅聚的心愿。
  4. 贤愚在相远,业玕映业荻业玕中“玕”指琅玕美玉,此处以美玉比喻贤能之士;业荻中“荻”为草本植物,常喻凡庸之人;此句意为贤愚之别本有悬殊,正如美玉与荻草相映,各有特质。
  5. 多谢张南巢,诗筒肯予觅张南巢为唱和对象的号或别称,因张咏老非北宋名臣张咏(年代不符),学界暂无定论;诗筒为盛放诗稿的竹筒,代指寄赠的诗作;此处指寄赠相送。此句为诗人致谢,感谢友人主动寄诗。
  6. 琅琅若明珠,其来自灵壁琅琅形容诗句音韵清脆优美;以明珠比喻诗作珍贵精妙;灵壁(亦作“灵璧”)为安徽灵璧县,以产美石闻名,此处借指灵秀山川之气,言诗作得天地灵气而不凡。
  7. 僧房聊解鞍,当暑得偃息解鞍指卸下马鞍,即旅途停歇;当暑正值酷暑;偃息指安卧休息。此句记录诗人与友人相聚后,在僧房暂歇消暑的闲适场景。
  8. 挽回清微风,笔有万钧力清微指清雅精微的文风;万钧力以重量单位极言笔力雄健,能扭转风气。此句盛赞友人诗作的影响力,称其可振兴衰微的清雅诗风。

现代译文

三公与刺史,俸禄同属二千石。
世人总不知足,终日奔忙不息。
谁能与我共谈哲理,时常相聚把酒言欢?
贤愚之别本有悬殊,正如美玉与荻草相映成趣。
多谢张南巢兄,肯寄诗稿相赠。
诗句琅琅如明珠,清润得自灵璧的灵气。
僧房里暂且卸下鞍马,酷暑中难得这般安歇。
你的笔力雄健万钧,能挽回清雅的诗风。

创作背景

王之道为北宋末至南宋初词人,字彦猷,历官通判、知州,仕途多有波折,晚年退居乡里。这首诗为唱和之作,由张咏老先寄诗赠王之道,诗人以此诗和答。诗中“张南巢”所指的张咏老,并非北宋名臣张咏(张乖崖),因张咏卒于1015年,早于王之道出生近80年,应为与王之道同时代的文人,其号或字为“南巢”,学界暂无定论。结合“当暑得偃息”可知创作时节为夏季,场景或发生在僧房之中,诗人借和诗既回应了友人的赠诗,也抒发了对世俗奔竞的感慨与对清雅生活的向往。

艺术赏析

  1. 体裁结构清晰:此诗为五言古诗,共十六句,层次分明:开篇以议论针砭世俗名利之弊,继而抒发知己雅聚的向往,随后转入酬答友人赠诗的环节,最后落脚于对友人文笔与文风的盛赞,起承转合自然流畅。
  2. 表现手法多样
    • 比喻与对比:以“业玕”“业荻”分别喻贤愚之士,形象鲜明;将友人诗作比作“明珠”,既赞其音韵优美,又誉其珍贵不凡;“笔有万钧力”以夸张手法极言笔力雄健。
    • 多体融合:全诗融议论、叙事、抒情于一体,开篇针砭世俗为议论,中间叙雅集、赠诗之事为叙事,末段抒情与议论结合,语言质朴自然,无刻意堆砌之弊。
  3. 思想内涵深刻:诗歌既批判了“奔驰竟朝夕”的世俗名利观,又表达了对清雅闲适的雅集生活与精微文风的向往,体现了诗人超脱世俗的志趣与对文学风气的关切。
  4. 唱和诗的特质:作为和诗,既回应了原作的意旨,又融入了诗人自身的生活体验与思想情感,兼具酬答之意与独立的文学价值。

常见问题

《和张咏老》的作者和朝代是什么?

《和张咏老》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《和张咏老》主要写了什么?

这首诗是王之道与张咏老的唱和之作,先以议论针砭世人奔竞名利、不知满足的世俗常态,转而抒发对知己雅聚的向往,随后称赞友人的诗才与赠诗之举,记录了暑天僧房歇息的闲适场景,最后盛赞友人笔力雄健,能够振兴清雅诗风。全诗融议论、叙事、抒情于一体,体现了诗人对闲适雅趣与纯正文风的推崇。

《和张咏老》的创作背景是什么?

王之道为北宋末至南宋初词人,字彦猷,历官通判、知州,仕途多有波折,晚年退居乡里。这首诗为唱和之作,由张咏老先寄诗赠王之道,诗人以此诗和答。诗中“张南巢”所指的张咏老,并非北宋名臣张咏(张乖崖),因张咏卒于1015年,早于王之道出生近80年,应为与王之道同时代的文人,其号或字为“南巢”,学界暂无定论。结合“当暑得偃息”可知创作时节为夏季,场景或发生在僧房之中,...

《和张咏老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁结构清晰 :此诗为五言古诗,共十六句,层次分明:开篇以议论针砭世俗名利之弊,继而抒发知己雅聚的向往,随后转入酬答友人赠诗的环节,最后落脚于对友人文笔与文风的盛赞,起承转合自然流畅。 2. 表现手法多样 : 比喻与对比 :以“业玕”“业荻”分别喻贤愚之士,形象鲜明;将友人诗作比作“明珠”,既赞其音韵优美,又誉其珍贵不凡;“笔有万钧力”以夸张手法极言笔...