和余元明时元明邀余同李次元夜饮

· 王之道

坐中强半是同年,赖有斯人席更圆。
跨马未须贪远道,举觞聊复望青天。
枯荷折苇三墩路,明月清风百丈船。
俯仰便成陈迹恨,须知此集不论钱。

简要说明

这首诗是王之道与友人余元明、李次元夜饮时的唱和之作,以秋夜舟中欢聚为核心场景,既描绘了友朋同饮的惬意氛围,也暗含时光易逝的怅惘,最终落脚于真挚友情超越功利的核心主旨。

逐句注释

  1. 坐中强半是同年:强半,大半、多数;同年,指同榜考中进士的旧友。句意:席间大半都是同科考取功名的旧日同窗。
  2. 赖有斯人席更圆:斯人,此指余元明、李次元两位受邀友人;席更圆,古人以“圆”喻欢聚圆满,句意:幸而有诸位挚友在此,这场筵席才更显温馨周全。
  3. 跨马未须贪远道,举觞聊复望青天:觞,古代酒器,代指酒杯;聊复,姑且、暂且。句意:不必急着跨马奔赴远途,暂且举起酒杯,一同仰望澄澈青天。
  4. 枯荷折苇三墩路,明月清风百丈船:枯荷折苇,秋日水边萧瑟凋零的景致;三墩路,释义存在争议,一说为当地地名,一说泛指环绕三个土墩的水边道路;百丈船,指停泊在水面的大船。句意:路边枯荷折苇,环绕着三墩水路,明月清风相伴,我们正身处这静谧的舟中。
  5. 俯仰便成陈迹恨,须知此集不论钱:俯仰,形容时间极短(一俯一仰之间);陈迹,过往的旧事;集,此处指这次欢聚的筵席。句意:转瞬之间,过往欢聚便已成陈迹,徒留怅恨;要知道这般相聚的情谊,从来不能用金钱衡量。

现代译文

席间大半都是同榜旧友,
幸而有你在,让这场筵席更圆满温厚。
不必急着跨马奔赴远路,
暂且举杯,同望澄澈青天。
路边枯荷折苇,环绕着三墩水路,
明月清风相伴,在百丈外的扁舟。
转瞬之间,过往欢聚便已成陈迹,徒留怅恨,
须知这般情谊,从来不能用金钱衡量。

创作背景

王之道为北宋末南宋初文学家,早年登进士第,后因战乱隐居乡间,寄情山水与友朋唱和。这首诗是他应友人余元明之邀,与李次元一同在水边舟中夜饮时的唱和之作,聚会时值秋日,以枯荷、折苇点明时节,全诗围绕夜饮欢聚展开,既写当下的闲适惬意,也暗含对时光易逝的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 对仗精巧,意境清疏:颔联与颈联均为严整的工对,颔联以“跨马”对“举觞”、“远道”对“青天”,写宴饮的松弛心境;颈联以“枯荷折苇”对“明月清风”、“三墩路”对“百丈船”,以秋日萧瑟景致烘托夜饮的清幽氛围,将闲适之情融入淡远意境,极具画面感。
  2. 情感层次分明:开篇点出友朋相聚的喜悦,中间以景物烘托欢聚氛围,末联由当下欢聚转入对时光易逝的怅惘,最后以“不论钱”收束全篇,将世俗功利与纯粹友情形成鲜明对比,凸显主旨,情感从欢愉到怅惘再到释然,流转自然。
  3. 用典自然,意蕴深厚:“俯仰便成陈迹”化用王羲之《兰亭集序》“俯仰之间,已为陈迹”,暗含对人生短暂的思考,却未流于感伤,反而更凸显当下欢聚的可贵;“不论钱”直白有力,将友情的纯粹性落到实处,余味悠长。

常见问题

《和余元明时元明邀余同李次元夜饮》的作者和朝代是什么?

《和余元明时元明邀余同李次元夜饮》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《和余元明时元明邀余同李次元夜饮》主要写了什么?

这首诗是王之道与友人余元明、李次元夜饮时的唱和之作,以秋夜舟中欢聚为核心场景,既描绘了友朋同饮的惬意氛围,也暗含时光易逝的怅惘,最终落脚于真挚友情超越功利的核心主旨。

《和余元明时元明邀余同李次元夜饮》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初文学家,早年登进士第,后因战乱隐居乡间,寄情山水与友朋唱和。这首诗是他应友人余元明之邀,与李次元一同在水边舟中夜饮时的唱和之作,聚会时值秋日,以枯荷、折苇点明时节,全诗围绕夜饮欢聚展开,既写当下的闲适惬意,也暗含对时光易逝的淡淡怅惘。

《和余元明时元明邀余同李次元夜饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗精巧,意境清疏 :颔联与颈联均为严整的工对,颔联以“跨马”对“举觞”、“远道”对“青天”,写宴饮的松弛心境;颈联以“枯荷折苇”对“明月清风”、“三墩路”对“百丈船”,以秋日萧瑟景致烘托夜饮的清幽氛围,将闲适之情融入淡远意境,极具画面感。 2. 情感层次分明 :开篇点出友朋相聚的喜悦,中间以景物烘托欢聚氛围,末联由当下欢聚转入对时光易逝的怅惘,最后以...