秋晚采菊和徐伯远

· 王之道

少皞司肃杀,于渠独留情。
一枝黄金花,照眼增双明。
香清露溥溥,秀色云英英。
会当饮潭水,使我病骨轻。

简要说明

本诗为宋代诗人王之道秋日采菊时与友人徐伯远的唱和之作,以秋晚赏菊为题材,先以秋令肃杀的背景烘托菊花独放的不凡,再细致描绘菊花的色泽、香气与容态,最后借典故抒发渴望摆脱病躯、获得身心舒泰的情志,兼具咏物与抒怀之意,格调清雅自然。

逐句注释

少皞司肃杀
注释:少皞(hào),古代传说中主管秋季的西方天帝,“肃杀”指秋日草木凋零、萧瑟严酷的景象。此句点明秋令时节的典型氛围。
于渠独留情
注释:渠,代词,代指菊花。意为执掌秋令的少昊,在万物凋零之际,唯独对菊花格外眷顾留情。
一枝黄金花
注释:黄金花,指菊花,因其花色金黄艳丽,故称。
照眼增双明
注释:照眼,映入眼帘;双明,双眼都觉清爽明亮。此句写菊花金黄的色泽映入眼中,令人神清气爽。
香清露溥溥
注释:溥溥(pǔ),形容露水浓重、盛多的样子。此句写菊花散发清冽香气,枝头沾着浓厚的清露。
秀色云英英
注释:英英,云气盛多貌。此句以氤氲的云气比喻菊花秀美的色泽,形容其容色美好、繁盛动人。
会当饮潭水
注释:会当,定当、终将。此处暗用“菊潭”典故(相传南阳菊潭之水甘美,饮之可轻身延年),意为诗人欲饮清澈潭水,以疗疾强身。
使我病骨轻
注释:病骨,指病弱的身躯。此句写诗人渴望饮潭水后,摆脱病痛,筋骨变得轻盈舒爽。

现代译文

少昊执掌秋令,本是万物萧瑟的时节,
却唯独对这丛菊花格外留情。
一枝金黄的菊花绽放在眼前,
映得双目都平添了几分清明。
菊香清冽,枝头清露浓重欲滴,
秀美的色泽恰似云气氤氲繁盛。
定要饮下那潭中澄澈的清水,
让我病弱的筋骨都变得轻盈。

创作背景

王之道为南宋初期文人,字彦猷,号相山居士,历经北宋末年战乱,晚年退居乡里,寄情诗文。此诗为与友人徐伯远的唱和之作,徐伯远原作已佚,约为诗人晚年闲居时所作。从诗中“病骨轻”一句可知,诗人此时或正受小病困扰,借咏赏秋菊,既赞美菊花在寒秋中独立盛放的高洁品格,也寄寓了对清雅生活的追求与摆脱病痛的美好愿望。

艺术赏析

  1. 用典烘托,凸显品格:首句以“少皞司肃杀”的神话典故点明秋令背景,以万物凋零的肃杀氛围,烘托出菊花在秋寒中独放的不凡,凸显其高洁坚韧的品性。
  2. 拟人比喻,灵动鲜活:“于渠独留情”将执掌秋令的少昊拟人化,赋予其情感,侧面突出菊花的独特地位;“秀色云英英”以氤氲云气喻菊花秀美容色,将静态的花态写得灵动有致,富有画面感。
  3. 格律工整,对仗精巧:本诗为五言律诗,颈联“香清露溥溥,秀色云英英”词性相对、意境相合,“香清”对“秀色”,“露溥溥”对“云英英”,尽显律诗的格律之美。
  4. 情景交融,寄意深远:全诗由景入情,先绘菊之形、香、色,再抒“饮潭水轻病骨”的情志,将对菊花的喜爱与自身的精神诉求融为一体,意境清雅,情感真挚自然,毫无刻意雕琢之痕。

常见问题

《秋晚采菊和徐伯远》的作者和朝代是什么?

《秋晚采菊和徐伯远》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《秋晚采菊和徐伯远》主要写了什么?

本诗为宋代诗人王之道秋日采菊时与友人徐伯远的唱和之作,以秋晚赏菊为题材,先以秋令肃杀的背景烘托菊花独放的不凡,再细致描绘菊花的色泽、香气与容态,最后借典故抒发渴望摆脱病躯、获得身心舒泰的情志,兼具咏物与抒怀之意,格调清雅自然。

《秋晚采菊和徐伯远》的创作背景是什么?

王之道为南宋初期文人,字彦猷,号相山居士,历经北宋末年战乱,晚年退居乡里,寄情诗文。此诗为与友人徐伯远的唱和之作,徐伯远原作已佚,约为诗人晚年闲居时所作。从诗中“病骨轻”一句可知,诗人此时或正受小病困扰,借咏赏秋菊,既赞美菊花在寒秋中独立盛放的高洁品格,也寄寓了对清雅生活的追求与摆脱病痛的美好愿望。

《秋晚采菊和徐伯远》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典烘托,凸显品格 :首句以“少皞司肃杀”的神话典故点明秋令背景,以万物凋零的肃杀氛围,烘托出菊花在秋寒中独放的不凡,凸显其高洁坚韧的品性。 2. 拟人比喻,灵动鲜活 :“于渠独留情”将执掌秋令的少昊拟人化,赋予其情感,侧面突出菊花的独特地位;“秀色云英英”以氤氲云气喻菊花秀美容色,将静态的花态写得灵动有致,富有画面感。 3. 格律工整,对仗精巧 :本...