次韵董令升梅花

· 王之道

花前樽酒泻尖泥,痛饮仍欣客到齐。
竹外一枝青更好,水边疏影动还迷。
醉醒正值微风入,酬唱何妨素魄低。
闻说归舟阳羡去,应容酬别为烹鸡。

简要说明

这首七言律诗是王之道为次韵友人董令升的梅花诗而作,以赏梅宴饮为核心场景,先叙欢聚痛饮、赏梅咏景的清雅之乐,后述友人将归、欲备鸡黍饯别的惜别之情,兼具文人雅集的意趣与真挚的送别情谊。

逐句注释

  1. 花前樽酒泻尖泥:花前指梅花绽放的筵席前;樽酒指杯中的美酒;尖泥为宋代名酒,此处代指新酿清酒。句意为:梅花树下,将尖泥美酒倾入杯中。
  2. 痛饮仍欣客到齐:痛饮指尽情酣饮;欣为欣喜;客到齐指赴宴友人悉数到场。句意为:正可纵情饮酒,更欣喜诸位挚友欢聚一堂。
  3. 竹外一枝青更好:化用苏轼《惠崇春江晚景》“竹外桃花三两枝”与林逋《山园小梅》的梅花意象;青更好指初绽寒梅的青嫩姿态更显清雅动人。句意为:竹林外横斜的一枝寒梅,青姿绰约更添美感。
  4. 水边疏影动还迷:化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”;疏影指梅花稀疏的影子;动还迷指梅影随水波晃动,朦胧迷离。句意为:水边的稀疏梅影随风摇曳,恍惚迷离。
  5. 醉醒正值微风入:醉醒指醉意渐醒或半醉半醒;正值恰逢。句意为:醉意初消之际,恰好有微风穿堂而入。
  6. 酬唱何妨素魄低:酬唱指以诗词互相唱和;素魄代指月亮,因月色与梅色皆素净清雅。句意为:不妨趁着月色低垂,与诸君纵情唱和诗篇。
  7. 闻说归舟阳羡去:闻说指听闻;归舟指返程船只;阳羡为古地名,即今江苏宜兴一带,为董令升故里或任职地。句意为:听说你将要乘舟返回阳羡。
  8. 应容酬别为烹鸡:酬别指饯别送别;烹鸡化用《论语·微子》“杀鸡为黍而食之”的典故,指以家常酒菜款待送别。句意为:但愿能容我备下鸡黍,为你饯行话别。

现代译文

梅花筵前,新酿的尖泥美酒倾满金杯,正可酣饮,更喜挚友们悉数欢聚。竹林外横斜的一枝寒梅,青姿绰约更添清雅;水边疏淡的梅影随风晃动,朦胧迷离。醉意渐醒时,恰好有微风穿堂而入,不妨趁着月色低垂,与诸君纵情唱和。听说你将乘舟奔赴阳羡,但愿能容我备下家常鸡黍,为你饯别话别。

创作背景

王之道为南宋初期文人,官至朝奉大夫,与友人多有唱和之作。“次韵”指按照原诗的韵脚及次序作诗唱和,此诗为作者应友人董令升(名平,字令升)的梅花原诗而作。诗作创作于一次赏梅雅集之后,当时赴宴友人齐聚,席间赏梅咏诗,宴罢听闻董令升将乘舟返回阳羡,遂作此诗,既记欢聚赏梅之乐,亦抒惜别饯别之情。

艺术赏析

  1. 用典精巧,意象融合:诗作多处化用经典诗词与典故,如颔联化用林逋《山园小梅》的梅花经典意象,又以“烹鸡”典故传递质朴情谊,将赏梅的清雅意境与宴饮送别之真情融为一体,毫无生硬之感。
  2. 格律严谨,对仗工整:此作为标准七言律诗,颔联“竹外一枝青更好,水边疏影动还迷”对仗精工,颈联亦有宽对之妙,韵脚统一和谐,符合近体诗格律要求。
  3. 层次分明,情感递进:全诗以“宴饮-赏梅-酬唱-送别”为脉络,从欢聚的欣喜,到赏梅的清雅,再到唱和的闲适,最后落脚于惜别之情,情感流转自然,从乐景过渡到别绪,真挚动人。
  4. 意境清雅,情味醇厚:以梅花、竹影、水月等意象营造出清幽雅致的氛围,又以“痛饮”“酬唱”“烹鸡”等细节体现出友人之间质朴深厚的情谊,既有文人雅集的意趣,又不失日常相聚的烟火气息。

常见问题

《次韵董令升梅花》的作者和朝代是什么?

《次韵董令升梅花》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《次韵董令升梅花》主要写了什么?

这首七言律诗是王之道为次韵友人董令升的梅花诗而作,以赏梅宴饮为核心场景,先叙欢聚痛饮、赏梅咏景的清雅之乐,后述友人将归、欲备鸡黍饯别的惜别之情,兼具文人雅集的意趣与真挚的送别情谊。

《次韵董令升梅花》的创作背景是什么?

王之道为南宋初期文人,官至朝奉大夫,与友人多有唱和之作。“次韵”指按照原诗的韵脚及次序作诗唱和,此诗为作者应友人董令升(名平,字令升)的梅花原诗而作。诗作创作于一次赏梅雅集之后,当时赴宴友人齐聚,席间赏梅咏诗,宴罢听闻董令升将乘舟返回阳羡,遂作此诗,既记欢聚赏梅之乐,亦抒惜别饯别之情。

《次韵董令升梅花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,意象融合 :诗作多处化用经典诗词与典故,如颔联化用林逋《山园小梅》的梅花经典意象,又以“烹鸡”典故传递质朴情谊,将赏梅的清雅意境与宴饮送别之真情融为一体,毫无生硬之感。 2. 格律严谨,对仗工整 :此作为标准七言律诗,颔联“竹外一枝青更好,水边疏影动还迷”对仗精工,颈联亦有宽对之妙,韵脚统一和谐,符合近体诗格律要求。 3. 层次分明,情感递进...