这首诗是作者读唐代山水诗人韦应物(世称韦苏州)诗作后,依“陪王郎中寻孔徵君”之韵所作的和诗。全诗以自谦才学开篇,感慨世道艰难与知音难遇,中间以湖山风雨之景烘托心境,最后收束于游赏吴地未尽的意兴,暗含对韦诗清淡诗风的赏爱,同时寄寓自身仕途失意、身世飘零的怅惘之情。
读韦苏州诗因用陪王郎中寻孔徵君韵
未遂三豪遇,那知一笑欢。
湖山晨溢翠,风雨夜霑寒。
归棹秋无几,游吴意未兰。
简要说明
逐句注释
- 我才伤朴樕:朴樕(sù)出自《诗经·召南·朴樕》,原指矮小丛生的小木,后多用来比喻才学浅陋、不堪大用。此处为作者自谦之辞,“伤”指自伤、惋惜。句意:我自伤才学如同朴樕小木,不堪世用。
- 吾道属艰难:吾道,指自身的立身之道、仕进之路或学术主张。句意:我的立身之道正逢艰难之时。
- 未遂三豪遇:“三豪”一说指春秋时救助赵氏孤儿的公孙杵臼、程婴、韩厥三位豪杰,此处泛指志同道合的挚友;“未遂”指未能实现,“遇”指相逢相聚。句意:没能如愿与志同道合的友人相逢。
- 那知一笑欢:那知,即“哪能料到”“怎会想到”;“一笑欢”指知己相聚时开怀畅笑的欢愉。句意:又怎会懂得那种知己相逢的开怀之乐?
- 湖山晨溢翠:湖山,指湖光山色;“溢翠”指满溢着苍翠的生机与秀色。句意:清晨的湖光山色间,弥漫着苍翠的清新气息。
- 风雨夜霑寒:霑,同“沾”,沾湿;“寒”指清寒之意。句意:夜里的风雨打湿衣衫,透出阵阵清寒。
- 归棹秋无几:归棹(zhào)指返程的船;“秋无几”指秋日所剩时日无多,暗含秋深将尽、归期渐近之意。句意:返程的船即将启程,秋日已所剩无几。
- 游吴意未兰:吴,指今江浙一带的吴地;“兰”疑为“阑”的传抄讹误,“阑”意为尽、残,“意未阑”即意兴未衰。句意:此次游赏吴地的意兴却还未消散。
现代译文
自伤才学如朴樕之木,不堪世用,
立身之道,正逢世道艰难。
未能如愿与知音相逢,
又怎会懂得知己相聚的开怀一笑?
清晨的湖山满溢苍翠秀色,
夜来风雨沾衣,透出阵阵清寒。
返程的船儿秋日将尽,
游赏吴地的意兴,却还未阑珊(注:原文“兰”疑为“阑”之讹,依语义调整)。
创作背景
王之道为南北宋之交的名臣,字彦猷,历官地方有治绩,生平经历靖康之乱,仕途多有波折。此诗为“读韦苏州诗因用陪王郎中寻孔徵君韵”,“韦苏州”即唐代山水田园诗派代表诗人韦应物,其诗风清淡自然、意境悠远;“陪王郎中寻孔徵君”应为前人唱和之作,作者依其韵脚创作此诗。结合诗中“吾道属艰难”“未遂三豪遇”等句,可知作者创作时正逢仕途失意、知音难觅的心境,或是在游赏吴地返程之际,借读韦诗抒发身世之感。
艺术赏析
- 格律与韵脚:此诗为严格的五言律诗,格律严谨,且严格依照“陪王郎中寻孔徵君”的韵脚创作,属于步韵和诗,体现了宋代文人唱和的创作惯例。
- 情感脉络:全诗情感层层递进,首联自伤身世、感慨世路艰难,奠定沉郁基调;颔联宕开一笔,抒发知音难遇的怅惘;颈联转以景衬情,以晨湖翠色、夜雨清寒的清寂之景烘托心境,景中含情;尾联收束于归途与游兴,将身世失意与旅途意兴融为一体,情感真挚自然。
- 意象与用典:首联用“朴樕”自谦,用典自然贴切;颈联“湖山”“风雨”等意象清淡悠远,贴合韦应物的山水诗风,以晨翠的明丽与夜雨的清寒形成对比,营造出清寂萧疏的意境,暗合作者的失意心境。
- 风格特色:全诗语言清淡闲远,无刻意雕琢之语,情感含蓄深沉,将身世之感融入写景与叙事之中,兼具抒情性与画面感,契合韦诗的审美风格。
常见问题
《读韦苏州诗因用陪王郎中寻孔徵君韵》的作者和朝代是什么?
《读韦苏州诗因用陪王郎中寻孔徵君韵》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《读韦苏州诗因用陪王郎中寻孔徵君韵》主要写了什么?
这首诗是作者读唐代山水诗人韦应物(世称韦苏州)诗作后,依“陪王郎中寻孔徵君”之韵所作的和诗。全诗以自谦才学开篇,感慨世道艰难与知音难遇,中间以湖山风雨之景烘托心境,最后收束于游赏吴地未尽的意兴,暗含对韦诗清淡诗风的赏爱,同时寄寓自身仕途失意、身世飘零的怅惘之情。
《读韦苏州诗因用陪王郎中寻孔徵君韵》的创作背景是什么?
王之道为南北宋之交的名臣,字彦猷,历官地方有治绩,生平经历靖康之乱,仕途多有波折。此诗为“读韦苏州诗因用陪王郎中寻孔徵君韵”,“韦苏州”即唐代山水田园诗派代表诗人韦应物,其诗风清淡自然、意境悠远;“陪王郎中寻孔徵君”应为前人唱和之作,作者依其韵脚创作此诗。结合诗中“吾道属艰难”“未遂三豪遇”等句,可知作者创作时正逢仕途失意、知音难觅的心境,或是在游赏吴地返程...
《读韦苏州诗因用陪王郎中寻孔徵君韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与韵脚 :此诗为严格的五言律诗,格律严谨,且严格依照“陪王郎中寻孔徵君”的韵脚创作,属于步韵和诗,体现了宋代文人唱和的创作惯例。 2. 情感脉络 :全诗情感层层递进,首联自伤身世、感慨世路艰难,奠定沉郁基调;颔联宕开一笔,抒发知音难遇的怅惘;颈联转以景衬情,以晨湖翠色、夜雨清寒的清寂之景烘托心境,景中含情;尾联收束于归途与游兴,将身世失意与旅途意兴...