这首诗为宋代官员王之道的纪事抒情之作,记录了淮南地区冬暖无雪、春初久雨致麦类受灾时,诗人作为朝廷使者忧心民事,组织官民前往法轮寺祈祷,最终天降晴霁、百姓安居的全过程,抒发了诗人爱民忧民的仁心,以及对灾厄消除、民生安定的喜悦与期盼。
冬不雪春苦雨外台为民心恻檄郡请祷於法轮应
斯民忍饥望麰麦,积雨又有伤残忧。
冬温土燥生春瘴,半夜风声来枕上。
晓看飞雪欲堆檐,白马参差攒玉嶂。
年饥高下艺麦多,暴如山阜汸如河。
那知雪欲苦淫潦,两岐半吐翻随波。
欣闻万事一言了,使者勤民坐待晓。
指麾郡将率官僚,出郭共迎罗汉祷。
由来天意每因人,况自至诚宜感神。
明朝披雾走乌辔,晴光杲杲清无尘。
回头菽粟贱如水,醉饱田间摩腹觜。
周行四海不齎粮,可但携壶饷邻里。
出游遂继文昌谣,追锋行赴公车招
简要说明
逐句注释
- 谁令一日如三秋:化用《诗经·王风·采葛》“一日不见,如三秋兮”,以“一日三秋”极言度日难熬,抒发诗人因民灾而生的焦灼之感。三秋,代指漫长时光。
- 仁人方念淮南州:仁人,诗人自指或代指心怀仁爱之官员;淮南州,指淮南路所辖州郡,为诗作背景地。
- 斯民忍饥望麰麦:斯民,此地百姓;麰麦,大麦,此处泛指麦类作物,百姓忍饥挨饿盼望麦熟以解饥馑。
- 积雨又有伤残忧:久雨连绵,又担忧会损伤即将成熟的麦类作物。
- 冬温土燥生春瘴:冬季气候温暖,土地干燥,易滋生春季瘴气(此处代指气象灾害与疫病隐患)。
- 半夜风声来枕上:夜半的风声传入枕畔,烘托出诗人彻夜难眠的忧思。
- 晓看飞雪欲堆檐:清晨起身远望,雪花即将堆积在屋檐之上,打破了冬无降雪的异常气象。
- 白马参差攒玉嶂:以“白马”喻指积雪覆盖的参差山峦,攒聚成如玉般的屏障,描绘雪后群山的壮阔雪景。
- 年饥高下艺麦多:年成饥荒,无论高地洼地,百姓都补种了大量麦类作物。艺,种植。
- 暴如山阜汸如河:暴雨倾注如山洪奔涌,积水泛滥成河,凸显雨灾之烈。暴,暴雨;汸,积水。
- 那知雪欲苦淫潦:谁料降雪之际又苦于久雨成灾,雪雨交加加剧灾情。淫潦,久雨积水成灾。
- 两岐半吐翻随波:两岐,指麦秆分蘖抽穗,刚抽出麦穗的麦苗却随泛滥的洪水漂流,灾情惨重。
- 欣闻万事一言了:欣喜听闻祈祷之事将很快办妥,指祈神禳灾的举措即将落地。
- 使者勤民坐待晓:使者,诗人自指;勤民,勤于民事,彻夜等待祈祷事宜安排妥当。
- 指麾郡将率官僚,出郭共迎罗汉祷:指挥郡中将领与僚属,出城前往法轮寺举行祈祷仪式。罗汉,代指佛寺神像。
- 由来天意每因人:自古以来,天意往往顺应人心,人至诚则天感应。
- 况自至诚宜感神:何况我们怀着至诚之心祈祷,理应感动神灵。
- 明朝披雾走乌辔:明日清晨拨开晨雾,驾乘黑色车马出行。乌辔,代指车马。
- 晴光杲杲清无尘:阳光明亮澄澈,天空洁净无尘埃,写祈祷后天晴雨霁的景象。杲杲,明亮的样子。
- 回头菽粟贱如水,醉饱田间摩腹觜:菽粟,泛指粮食;摩腹觜,摸着肚子与嘴角,形容百姓吃饱后惬意满足的样子,想象灾后粮丰民足的安乐图景。
- 周行四海不齎粮,可但携壶饷邻里:走遍天下都不必携带粮食,只需带着酒食馈赠邻里即可,极言丰收后物产丰饶、百姓安乐的景象。齎,通“赍”,携带。
- 出游遂继文昌谣,追锋行赴公车招:文昌谣,指地方贤政的歌谣,代指地方治理的美政;追锋,代指朝廷征召的信使;公车,汉代官署名,为征召贤才的接待机构,此处代指朝廷。此句写诗人期盼地方治绩得到朝廷认可,即将被征召入朝。
现代译文
谁让这度日如三秋般难熬?
心怀仁爱的我正挂念淮南的州郡百姓。
当地百姓忍饥挨饿,盼望着麦类作物成熟,
可连日暴雨又让他们担忧庄稼会被摧残。
冬季温暖土地干燥,滋生出春瘴的隐患,
夜半的风声透过枕席,更添愁绪。
清晨起身远望,雪花眼看就要堆满屋檐,
积雪覆盖的群山参差如白马,攒成玉色的屏障。
年成饥荒,百姓在高低田亩种满了麦子,
暴雨如山洪奔涌,积水泛滥成河。
谁料降雪之际又逢久雨成灾,
刚抽穗的麦苗随洪水漂流,灾情惨重。
欣喜听闻祈祷之事即将办妥,
我勤于民事,彻夜等待安排妥当。
指挥郡将率领僚属,出城共往法轮寺祈祷。
自古以来天意总随人心而动,
何况我们怀着至诚之心,定能感动神灵。
明日清晨拨开晨雾驾乘车马,
将见阳光明亮澄澈,天地清净无尘。
届时回头看,粮食将贱如流水,
百姓在田间吃饱喝足,惬意舒展。
走遍天下都不必携带粮食,
只需带着酒食馈赠邻里即可。
日后出游当续上贤政的歌谣,
很快便会有朝廷的信使前来征召。
创作背景
此诗创作于南宋初年,王之道时任淮南地区朝廷使者或地方知州。当时淮南遭遇异常气象:冬季无雪、气候温暖,春季又久雨成灾,麦类作物刚抽穗便被洪水淹没,百姓陷入饥馑危机。诗人心怀仁民爱物之心,一面忧心民事,一面组织郡中官民前往法轮寺举行祈祷仪式,最终天降晴霁,灾情缓解。诗人以诗作记录此事,抒发自身忧民之情与祈愿应验的喜悦。
艺术赏析
- 叙事脉络清晰,情感层层递进:全诗以“忧民—遇灾—祈神—应验”为叙事主线,从开篇的焦灼度日,到中间灾情惨重的描写,再到组织祈祷的行动,最后以祈愿丰收、入朝受召收尾,情感从忧愤到欣喜,层层铺展,自然真挚。
- 化用典故与意象鲜明:化用《诗经》“一日三秋”的典故,强化了诗人的焦灼之感;以“公车招”的汉代典故,暗合宋代官员迁转的制度背景。写景意象兼具层次感:“半夜风声”烘托愁绪,“白马攒玉嶂”描绘雪后壮阔山景,“暴如山阜汸如河”凸显雨灾之烈,画面感极强。
- 语言质朴平实,兼具抒情性:全诗语言浅近直白,贴合纪事诗的写实风格,同时融入诗人的真情实感,如“摩腹觜”“携壶饷邻里”等细节,生动还原了丰收后百姓安乐的生活图景,体现了儒家仁政的民本思想。
- 结构严谨,首尾呼应:开篇以“谁令一日如三秋”点出忧民之思,结尾以“追锋行赴公车招”呼应开篇的“仁人方念”,将个人忧民与朝廷期许结合,升华了诗作的主题。
常见问题
《冬不雪春苦雨外台为民心恻檄郡请祷於法轮应》的作者和朝代是什么?
《冬不雪春苦雨外台为民心恻檄郡请祷於法轮应》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《冬不雪春苦雨外台为民心恻檄郡请祷於法轮应》主要写了什么?
这首诗为宋代官员王之道的纪事抒情之作,记录了淮南地区冬暖无雪、春初久雨致麦类受灾时,诗人作为朝廷使者忧心民事,组织官民前往法轮寺祈祷,最终天降晴霁、百姓安居的全过程,抒发了诗人爱民忧民的仁心,以及对灾厄消除、民生安定的喜悦与期盼。
《冬不雪春苦雨外台为民心恻檄郡请祷於法轮应》的创作背景是什么?
此诗创作于南宋初年,王之道时任淮南地区朝廷使者或地方知州。当时淮南遭遇异常气象:冬季无雪、气候温暖,春季又久雨成灾,麦类作物刚抽穗便被洪水淹没,百姓陷入饥馑危机。诗人心怀仁民爱物之心,一面忧心民事,一面组织郡中官民前往法轮寺举行祈祷仪式,最终天降晴霁,灾情缓解。诗人以诗作记录此事,抒发自身忧民之情与祈愿应验的喜悦。
《冬不雪春苦雨外台为民心恻檄郡请祷於法轮应》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事脉络清晰,情感层层递进 :全诗以“忧民—遇灾—祈神—应验”为叙事主线,从开篇的焦灼度日,到中间灾情惨重的描写,再到组织祈祷的行动,最后以祈愿丰收、入朝受召收尾,情感从忧愤到欣喜,层层铺展,自然真挚。 2. 化用典故与意象鲜明 :化用《诗经》“一日三秋”的典故,强化了诗人的焦灼之感;以“公车招”的汉代典故,暗合宋代官员迁转的制度背景。写景意象兼具层次...