和吴子美香林汤韵

· 王之道

泉沸鸡笼山下林,浔阳曾记尺余深。
濯鲜瀹卵非予事,清暑攘寒盖我心。
物态漫劳私暧暧,灵源当信匪今今。
簿书汩没尘埃久,附骥何时遂涤涤。

简要说明

这首七言律诗是诗人唱和友人吴子美《香林汤》原作的和韵诗,以香林温泉为核心意象,通过对比温泉的世俗实用价值与自身的精神追求,抒发了诗人久困官场尘劳、渴望涤净身心、超脱世俗的心境,兼具写景咏物与抒情言志的双重意蕴。

逐句注释

  1. 泉沸鸡笼山下林:鸡笼山,此处指江西九江附近的鸡笼山(香林汤地处浔阳境内);“沸”形容温泉水翻涌升腾的样子。句意:鸡笼山的山林间,温泉喷涌如沸。
  2. 浔阳曾记尺余深:浔阳,今江西九江一带;“尺余深”指诗人昔日所见的温泉水深约一尺有余。句意:遥忆昔日在浔阳,也曾见过这般水深尺余的温泉。
  3. 濯鲜瀹卵非予事:濯(zhuó),洗涤;瀹(yuè),煮;卵,禽蛋。“濯鲜”指洗涤生鲜食材,“瀹卵”指煮蛋。句意:洗涤鲜物、煮蛋这类世俗琐事,本非我所关心的事。
  4. 清暑攘寒盖我心:清暑,消除暑热;攘(rǎng),抵御,“攘寒”即抵御寒冷。句意:能消暑御寒、涤荡心神,才是我所看重的。
  5. 物态漫劳私暧暧:物态,万物的情态;漫劳,徒然劳顿、徒劳;暧暧(ài ài),昏暗隐约貌,此处形容温泉水汽氤氲的样子。句意:世间万物徒然各自暗自氤氲变幻。
  6. 灵源当信匪今今:灵源,指温泉的源头,亦喻指心灵的本真之源;匪,通“非”。学界有观点认为“匪今今”为“匪自今”的传抄讹误,意为“绝非从今日才有”。句意:这温泉的灵秀源头,想来绝非今日方才形成。
  7. 簿书汩没尘埃久:簿书,官府的文书案卷;汩(gǔ)没,沉沦、埋没;尘埃,喻指世俗尘劳。句意:我长久被官府文书琐事缠身,如同被尘埃埋没般困顿疲惫。
  8. 附骥何时遂涤涤:附骥,即“附骥尾”,典出《史记·伯夷列传》,原指依附他人以成事,此处指依附此温泉以涤除尘劳;涤涤(dí dí),形容水清彻貌,亦指洗涤干净的样子。句意:不知何时才能依附此泉,彻底涤净身心的尘垢。

现代译文

鸡笼山的林野间,温泉翻涌如沸,
遥忆当年在浔阳,也曾见泉水深尺。
洗鲜煮蛋这类俗事本非我所关心,
能消暑御寒、涤荡心神才是我在意的。
世间万物徒然暗自氤氲变幻,
这温泉的灵秀源头,想来绝非今日才有。
我长久被簿书俗务埋没,满身尘埃,
不知何时才能依附此泉,彻底涤净身心。

创作背景

这首诗是王之道的和韵之作,“和吴子美香林汤韵”即依照友人吴子美《香林汤》原诗的韵脚进行唱和。香林汤为江西浔阳境内的一处天然温泉。王之道身处南宋初年,仕途多舛,曾因政见不合屡遭贬谪,日常多为官场俗务缠身,身心疲惫。这首诗借咏香林温泉,抒发了诗人厌倦官场尘劳、渴望超脱世俗、涤净心灵的心境,是其山水咏怀类诗作的代表作之一。

艺术赏析

  1. 格律结构严谨:此诗为标准七言律诗,首联点题起兴,由眼前温泉自然过渡到追忆旧景;颔联用对比手法凸显主旨,将温泉的实用价值与诗人的精神追求对照;颈联宕开一笔,由温泉灵源引申至万物本真,拓宽了诗歌意境;尾联收束到自身处境,直抒胸臆,点明渴望解脱的心声。全诗起承转合自然流畅,平仄、对仗均符合律诗规范,颔联“濯鲜瀹卵”对“清暑攘寒”,词性、结构工整对仗。
  2. 表现手法丰富:一是对比手法,颔联以“濯鲜瀹卵”的世俗实用与“清暑攘寒盖我心”的精神追求形成鲜明反差,突出诗人不慕俗务、追求心灵清净的志趣;二是借景抒情,以温泉的澄澈灵秀喻指心灵的本真,以“簿书汩没”的尘劳反衬对超脱之境的向往;三是用典自然,“附骥”化用《史记》典故,既指依附温泉洗涤身心,亦暗含诗人对摆脱官场束缚、实现精神解脱的渴望。
  3. 语言意蕴深厚:全诗语言质朴自然,不事雕琢,却精准传神。如“泉沸”“暧暧”等词勾勒出温泉翻涌、水汽氤氲的清幽氛围,“汩没”“涤涤”等词则生动刻画出诗人的困顿与期许。末句以问句收束,将诗人的怅惘与期盼融于其中,余味悠长。
  4. 用字争议说明:“灵源当信匪今今”一句存在传抄讹误的争议,学界多认为“匪今今”应为“匪自今”,若按此解读,更能凸显温泉灵源的亘古长存,与诗人对超脱之境的永恒向往相契合,不影响整体意境的表达。

常见问题

《和吴子美香林汤韵》的作者和朝代是什么?

《和吴子美香林汤韵》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《和吴子美香林汤韵》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人唱和友人吴子美《香林汤》原作的和韵诗,以香林温泉为核心意象,通过对比温泉的世俗实用价值与自身的精神追求,抒发了诗人久困官场尘劳、渴望涤净身心、超脱世俗的心境,兼具写景咏物与抒情言志的双重意蕴。

《和吴子美香林汤韵》的创作背景是什么?

这首诗是王之道的和韵之作,“和吴子美香林汤韵”即依照友人吴子美《香林汤》原诗的韵脚进行唱和。香林汤为江西浔阳境内的一处天然温泉。王之道身处南宋初年,仕途多舛,曾因政见不合屡遭贬谪,日常多为官场俗务缠身,身心疲惫。这首诗借咏香林温泉,抒发了诗人厌倦官场尘劳、渴望超脱世俗、涤净心灵的心境,是其山水咏怀类诗作的代表作之一。

《和吴子美香林汤韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构严谨 :此诗为标准七言律诗,首联点题起兴,由眼前温泉自然过渡到追忆旧景;颔联用对比手法凸显主旨,将温泉的实用价值与诗人的精神追求对照;颈联宕开一笔,由温泉灵源引申至万物本真,拓宽了诗歌意境;尾联收束到自身处境,直抒胸臆,点明渴望解脱的心声。全诗起承转合自然流畅,平仄、对仗均符合律诗规范,颔联“濯鲜瀹卵”对“清暑攘寒”,词性、结构工整对仗。 2....