这首立春唱和诗以自身老穷困顿的处境起笔,借春日物候抒发心境:既流露漂泊江湖、年华老去的淡淡怅惘,又以春景生机消解愁绪,末句借“问津”之典探问人生津渡,将个人境遇与哲思相融,情感沉敛淡远。
立春和孙子绍二首
老穷推不去,湖海又逢春。
懒复论三甲,空惊荐五辛。
柳梢寒已动,萱草暖还新。
我亦寰中物,因君试问津。
懒复论三甲,空惊荐五辛。
柳梢寒已动,萱草暖还新。
我亦寰中物,因君试问津。
简要说明
逐句注释
- 老穷推不去,湖海又逢春:
老穷:年老穷困;推不去:无法摆脱、难以排遣。湖海:代指诗人漂泊江湖的失意处境。句意:我这衰老困窘的处境本就无法摆脱,漂泊江湖间又一次迎来了立春。 - 懒复论三甲,空惊荐五辛:
三甲:宋代民间岁时习俗中关乎吉凶的说法,一说指人生三大厄年,一说与立春占卜相关,此处泛指岁时吉凶之论;荐五辛:五辛盘是立春传统食俗,以葱、蒜、韭、蓼蒿、芥五种辛味蔬菜制成,用以迎春祈福。句意:早已懒于再去谈论那些三甲吉凶之说,徒然惊觉,又到了进献五辛盘的立春时节。 - 柳梢寒已动,萱草暖还新:
寒已动:指立春后寒意渐消、春气初萌,柳梢将有新芽萌发;萱草:又名忘忧草,为春日典型风物,春暖时抽发新叶。句意:柳梢头的寒意已悄悄松动,萱草在回暖的天光里,又抽出了鲜嫩清新的新叶。 - 我亦寰中物,因君试问津:
寰中物:世间的寻常凡人;问津:出自《论语·微子》“长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉”,原指探问渡口,此处代指探求人生的方向与归宿。句意:我本也是这世间的普通一物,借着你的唱和之由,试问这人生的津渡究竟在何处。
现代译文
衰颓困窘的日子本就难以挣脱,
漂泊江湖,又撞见了立春的脚步。
早已懒于评说那些吉凶俗论,
徒然惊觉,又到了荐奉五辛的时节。
柳梢的寒意正悄悄融解,
萱草在回暖里抽出鲜嫩新叶。
我不过是尘寰里的寻常一物,
借你的唱和,试问人生的津渡何在。
创作背景
王之道为北宋末南宋初诗人,字彦猷,曾历官通判,一生历经宦海沉浮与战乱离乱,晚年多闲居或漂泊江湖。此诗为立春时节与友人孙子绍的唱和之作,具体创作年份暂无确切定论,结合诗中“老穷”“湖海”的表述,应是诗人晚年身处困顿境遇时所作,借立春佳节的唱和抒发身世之感与人生思索。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗:颔联“懒复论三甲”对“空惊荐五辛”,颈联“柳梢寒已动”对“萱草暖还新”,词性相对、意境呼应,完全符合律诗格律规范。
- 意象贴合,情景交融:选取柳梢、萱草等立春典型风物,以“寒已动”“暖还新”写出春气萌动的细腻变化,既点明节令,又以春景生机反衬首联的老穷之悲,末句借景抒情,将个人愁绪与春日生机相融,情感沉而不郁。
- 用典自然,意蕴悠长:“五辛盘”贴合立春节俗,贴切自然;末句“问津”化用《论语》典故,将个人困顿升华为对人生归宿的哲思,避免直白抒情的浅露,使诗歌兼具生活气息与雅致内涵。
- 情感层次分明:先以“老穷推不去”直陈身世困境,再以“空惊荐五辛”转折,借节俗点出春至,继而以柳梢萱草的春景纾解愁绪,最后以“试问津”收束,将个人境遇与普遍的人生追问结合,情感由沉郁转向淡远,余味悠长。
常见问题
《立春和孙子绍二首》的作者和朝代是什么?
《立春和孙子绍二首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《立春和孙子绍二首》主要写了什么?
这首立春唱和诗以自身老穷困顿的处境起笔,借春日物候抒发心境:既流露漂泊江湖、年华老去的淡淡怅惘,又以春景生机消解愁绪,末句借“问津”之典探问人生津渡,将个人境遇与哲思相融,情感沉敛淡远。
《立春和孙子绍二首》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初诗人,字彦猷,曾历官通判,一生历经宦海沉浮与战乱离乱,晚年多闲居或漂泊江湖。此诗为立春时节与友人孙子绍的唱和之作,具体创作年份暂无确切定论,结合诗中“老穷”“湖海”的表述,应是诗人晚年身处困顿境遇时所作,借立春佳节的唱和抒发身世之感与人生思索。
《立春和孙子绍二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗:颔联“懒复论三甲”对“空惊荐五辛”,颈联“柳梢寒已动”对“萱草暖还新”,词性相对、意境呼应,完全符合律诗格律规范。 2. 意象贴合,情景交融 :选取柳梢、萱草等立春典型风物,以“寒已动”“暖还新”写出春气萌动的细腻变化,既点明节令,又以春景生机反衬首联的老穷之悲,末句借景抒情,将个...