用子蔺韵赋九日小酌

· 王之道

春日归来忽重九,潦旱相仍岁无有。
许前岩桂独青青,此意於人亦良厚。
欲酬佳节拚一醉,会有白衣来送酒。
须臾肴核第罗列,无蟹犹空把螯手。
坐来灵雨洒珠玑,洗出湖山竞高秀。
三公在望无百里,咫尺银民间拥共后。
长篇落纸箭离筈,大白浮醪檐注溜。
细看黄菊与红茱,想像年时还话旧。
登高何必须人扶,我有筇杖颇坚瘦。
明朝写出醉中语,牵帅不知谁唱首。

简要说明

这首诗是宋代王之道依友人子蔺的诗韵所作的重阳宴饮即兴之作。全诗先叹连年潦旱的灾年境况,转而以岩桂常青的生机为慰藉,接着描绘了重阳小酌的宴饮场景、雨后湖山的秀美风光,穿插忆旧抒怀与登高持杖的闲适意趣,抒发了佳节宴饮的旷达情怀,兼具写景、叙事与抒情的多重意涵。

逐句注释

  1. 春日归来忽重九:春日,指春季,或指作者春日归乡/辞官归里;忽重九,忽然到了重阳节,暗含时光飞逝之感。
  2. 潦旱相仍岁无有:潦(lǎo),涝灾;相仍,接连不断;岁无有,指年成歉收,没有收成。
  3. 许前岩桂独青青:许前,疑指居所前的空地(或为地名);岩桂,指生长在山岩间的桂花,为重阳时节常见花木;独青青,在潦旱连年的灾年中依然青翠挺拔。
  4. 此意於人亦良厚:此意,指岩桂常青所传递的生机与慰藉之意;良厚,十分深厚。
  5. 欲酬佳节拚一醉:酬,酬答、报答;拚(pàn),同“拼”,甘愿舍弃;句意为想要酬答重阳佳节,不妨拼却一醉。
  6. 会有白衣来送酒:白衣,化用陶渊明重阳无酒,江州刺史王弘遣白衣吏送酒的典故,此处代指有人送酒前来;会,终将、定然。
  7. 须臾肴核第罗列:须臾,片刻之间;肴核,指宴席上的菜肴与果品;第罗列,依次摆开。
  8. 无蟹犹空把螯手:螯(áo)手,螃蟹的大钳,化用晋代毕卓“右手持酒杯,左手持蟹螯”的典故,此处指即便没有螃蟹,也不妨空握“螯手”举杯畅饮。
  9. 坐来灵雨洒珠玑:坐来,久坐之后;灵雨,好雨;珠玑,形容雨滴如珍珠般晶莹;句意为久坐之后,好雨洒落,雨滴如珠玑般晶莹。
  10. 洗出湖山竞高秀:洗出,经雨水冲刷后显得;竞高秀,争相显出高峻秀丽的姿态。
  11. 三公在望无百里:三公,古代最高层级的官职,此处借指高位显贵;在望,清晰可见;无百里,距离不远,言其近便。
  12. 咫尺银民间拥共后:此句或有文字讹误,暂按原文直译:咫尺之间,民间百姓簇拥着共赴(佳节)。(注:“银民”疑为“闾阎”“银台”等词的讹误,结合语境当指民间百姓)
  13. 长篇落纸箭离筈:筈(kuò),箭尾;箭离筈,指箭脱离箭尾,比喻诗作落笔迅疾;句意为长篇诗作一挥而就,如箭离弦般迅捷。
  14. 大白浮醪檐注溜:大白,指大酒杯;浮醪(láo),指浮有酒渣的浊酒,泛指美酒;檐注溜,指屋檐下的雨水如注流淌,此处烘托宴饮时的闲适氛围。
  15. 细看黄菊与红茱:黄菊,指菊花,为重阳赏玩的典型花木;红茱,指茱萸,重阳有插茱萸避灾的习俗。
  16. 想像年时还话旧:年时,往年、昔日;话旧,谈论旧事、追忆往昔。
  17. 登高何必须人扶:登高,指重阳节登高的传统习俗;何须,何必。
  18. 我有筇杖颇坚瘦:筇(qióng)杖,用筇竹制成的拐杖;坚瘦,坚固轻便(“瘦”指器物不笨重、灵动)。
  19. 明朝写出醉中语:明朝,次日、第二天;醉中语,指醉后即兴所作的诗句。
  20. 牵帅不知谁唱首:牵帅,此处指随意吟诵诗作;唱首,指率先吟唱诗句,句意为醉后写下诗句,众人随意吟诵,不知是谁先开口。

现代译文

春日里归来,倏忽间又到了重阳佳节;连年涝旱相侵,年成着实不佳。
唯有屋前的岩桂依旧青青,这份生机与慰藉,对人而言实在厚重深长。
想要酬答这重阳佳节,何妨拼却一醉,想必会有白衣人送来佳酿。
片刻间菜肴果品依次摆开,即便没有螃蟹,也不妨空握“螯手”畅饮开怀。
久坐之后,灵雨洒落如珠玑晶莹,洗净了湖山,让它们竞相显出高峻秀丽的模样。
三公之位在望不过百里之遥,咫尺之间,民间百姓簇拥着共庆佳节。
长篇诗作一挥而就,如箭离弦般迅疾;大杯美酒浮着酒渣,檐下雨水正汩汩流淌。
仔细端详黄菊与红茱萸,不禁回想往年,与友人共话旧时光景。
重阳节登高何必需要人搀扶?我自有这坚劲轻便的筇竹拐杖。
明日便将这醉中所得的诗句写下,随意吟诵,不知是谁先开口吟唱。

创作背景

王之道为宋代名臣,历官地方知州、朝奉大夫等职,为官有政声,晚年闲居或辞官归里。此诗为重阳佳节与友人子蔺小酌时,依子蔺原诗韵脚所作。当时正值潦旱连年的灾年,作者先叹年成不佳,又以岩桂常青的生机为慰藉,结合重阳登高、宴饮、赏菊的传统习俗,穿插忆旧与抒怀,既抒发了宴饮的闲适旷达,也暗含对民生的关切(“咫尺银民间拥共后”或暗指地方治理安稳,百姓安乐)。

艺术赏析

  1. 用典自然,贴合情境:多处化用典故,如“白衣送酒”“持螯把酒”,既贴合重阳饮酒、宴饮的场景,又增添了文学底蕴,不显堆砌。
  2. 对比映衬,突出生机:先以“潦旱相仍岁无有”铺垫灾年萧条,转而以“岩桂独青青”“洗出湖山竞高秀”形成反差,凸显灾年中依然存在的生机与美好,情感由叹惋转为旷达。
  3. 结构层次分明:全诗以时节感慨起笔,继写景物、宴饮、忆旧,再抒登高持杖的闲适,最后以明日作诗收尾,层层递进,余韵悠长。
  4. 语言平易洒脱:作为即兴宴饮之作,语言不事雕琢,多用口语化的表达(如“拚一醉”“不知谁唱首”),兼具闲适的田园气息与文人的旷达情怀。
  5. 比喻生动形象:“长篇落纸箭离筈”以箭离箭尾比喻作诗迅捷,“灵雨洒珠玑”以珠玑喻雨滴,将抽象的景物具象化,增强了画面感。

整体而言,这首七言古诗不受律诗格律束缚,行文自由洒脱,契合即兴宴饮的创作氛围,风格平易自然,情感真挚动人。

常见问题

《用子蔺韵赋九日小酌》的作者和朝代是什么?

《用子蔺韵赋九日小酌》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《用子蔺韵赋九日小酌》主要写了什么?

这首诗是宋代王之道依友人子蔺的诗韵所作的重阳宴饮即兴之作。全诗先叹连年潦旱的灾年境况,转而以岩桂常青的生机为慰藉,接着描绘了重阳小酌的宴饮场景、雨后湖山的秀美风光,穿插忆旧抒怀与登高持杖的闲适意趣,抒发了佳节宴饮的旷达情怀,兼具写景、叙事与抒情的多重意涵。

《用子蔺韵赋九日小酌》的创作背景是什么?

王之道为宋代名臣,历官地方知州、朝奉大夫等职,为官有政声,晚年闲居或辞官归里。此诗为重阳佳节与友人子蔺小酌时,依子蔺原诗韵脚所作。当时正值潦旱连年的灾年,作者先叹年成不佳,又以岩桂常青的生机为慰藉,结合重阳登高、宴饮、赏菊的传统习俗,穿插忆旧与抒怀,既抒发了宴饮的闲适旷达,也暗含对民生的关切(“咫尺银民间拥共后”或暗指地方治理安稳,百姓安乐)。

《用子蔺韵赋九日小酌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,贴合情境 :多处化用典故,如“白衣送酒”“持螯把酒”,既贴合重阳饮酒、宴饮的场景,又增添了文学底蕴,不显堆砌。 2. 对比映衬,突出生机 :先以“潦旱相仍岁无有”铺垫灾年萧条,转而以“岩桂独青青”“洗出湖山竞高秀”形成反差,凸显灾年中依然存在的生机与美好,情感由叹惋转为旷达。 3. 结构层次分明 :全诗以时节感慨起笔,继写景物、宴饮、忆旧,再...