这首诗是宋代文人王之道为周表卿侍郎举办的同年进士聚会所作,核心围绕同窗旧谊展开:追忆同科登第的二十四年情谊,描绘宴饮闲适氛围,以典故祝颂同僚仕途顺遂,最后期许来年聚会更盛,暗寄对友人青云得志的期盼。
边公式周表卿侍郎同年会
侍郎修好燕群公,雁塔题名二纪同。
谈笑静移杨柳日,杯盘清乏芰荷风。
鹏抟竞祝三旌贵,鲸吸相期百榼空。
此会明年应更好,马周行亦起新丰。
谈笑静移杨柳日,杯盘清乏芰荷风。
鹏抟竞祝三旌贵,鲸吸相期百榼空。
此会明年应更好,马周行亦起新丰。
简要说明
逐句注释
- 侍郎修好燕群公:周表卿侍郎筹备盛宴款待诸位同年同僚。燕通“宴”,设宴;修好指修缮旧谊、叙会同窗。
- 雁塔题名二纪同:我们同科登第,雁塔题名的荣耀已历经二十四年。雁塔题名指唐代进士及第后在大雁塔题名的传统,后泛指科举登第;二纪:古代以十二年为一纪,二纪即二十四年。
- 谈笑静移杨柳日:席间谈笑风生,不觉间已将春日杨柳依依的时光静静消磨。杨柳日指暮春时节,此时杨柳繁茂,代指春日宴饮的闲适氛围。
- 杯盘清乏芰荷风:席间杯盘整洁清爽,却缺少了夏日菱荷间的清风助兴(或点明宴饮时节为春末,尚未到芰荷飘香的夏日)。芰荷指菱叶与荷花,代指夏日风物。
- 鹏抟竞祝三旌贵:众人如鲲鹏展翅般竞相祝颂,愿诸位都能获得高官厚禄、显贵荣达。鹏抟语出《庄子·逍遥游》,比喻仕途腾飞、志向高远;三旌指古代三公的三种仪仗,代指高官显位。
- 鲸吸相期百榼空:大家相约饮酒尽兴,要像鲸吞般海量,饮尽百杯方休。鲸吸形容饮酒豪迈海量;榼指古代盛酒的器具,百榼极言饮酒之多。
- 此会明年应更好:感慨今日的聚会,来年的同窗宴饮想必会更加盛景。
- 马周行亦起新丰:期许诸位友人都能如马周一般,从困厄之地崛起,终得赏识、一展抱负。马周起新丰:唐代名臣马周年少时家贫,曾在新丰旅店受辱,后被唐太宗赏识官至宰相;新丰为古地名,此处代指贤才蛰伏之地。
现代译文
周侍郎设宴叙旧,款待诸位同年旧友,
同科登第的情谊,已跨越二十四个春秋。
席间谈笑晏晏,不觉春末杨柳的白日悄然流走,
杯盘清肃,暂缺夏日菱荷的清风佐酒。
众人如鲲鹏展翼,共祝诸君高官得遂,
相约鲸饮海量,要将百杯美酒一饮而尽方休。
今岁的同窗聚首,来年定当更胜一筹,
诸君皆会如马周般,从蛰伏处奋起,青云直上。
创作背景
王之道为北宋末南宋初词人,与周表卿为同科进士。此诗为周表卿任侍郎期间举办同年进士聚会时所作,二人同科登第已逾二十四年,诗中既追忆同窗登第的旧谊,又借宴饮之机祝颂同僚仕途顺遂,暗含对友人及自身未来的期许。学界普遍认为此诗作于南宋绍兴年间,彼时南宋政局渐稳,文人同僚间雅集唱和之风盛行。
艺术赏析
- 用典精当,典雅蕴藉:全诗多处化用经典典故,如“雁塔题名”“鹏抟”“马周起新丰”,既贴合同年聚会、祝颂仕途的主题,又彰显宋代文人诗词的典雅特质,无堆砌之弊,皆自然融入文本。
- 对仗工整,格律严谨:颔联“谈笑静移杨柳日,杯盘清乏芰荷风”与颈联“鹏抟竞祝三旌贵,鲸吸相期百榼空”均为工对,词性、意境相对,既符合近体诗格律要求,又生动描绘宴饮场景与祝颂之情。
- 情感层次分明:全诗从设宴叙旧起笔,追忆旧谊,再绘宴饮氛围,继而祝颂前程,最后以期许未来收束,从同窗旧谊到仕途祝颂,再到长远期许,层层递进,兼具温情与豪迈。
- 意象贴合氛围:以“杨柳日”点明春末宴饮时节,以“芰荷风”反衬宴饮清雅,“鹏抟”“鲸吸”等意象既贴合祝颂主题,又烘托出聚会的热烈氛围,整体风格典雅明快,符合宋代文人雅集诗词的典型风貌。
常见问题
《边公式周表卿侍郎同年会》的作者和朝代是什么?
《边公式周表卿侍郎同年会》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《边公式周表卿侍郎同年会》主要写了什么?
这首诗是宋代文人王之道为周表卿侍郎举办的同年进士聚会所作,核心围绕同窗旧谊展开:追忆同科登第的二十四年情谊,描绘宴饮闲适氛围,以典故祝颂同僚仕途顺遂,最后期许来年聚会更盛,暗寄对友人青云得志的期盼。
《边公式周表卿侍郎同年会》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初词人,与周表卿为同科进士。此诗为周表卿任侍郎期间举办同年进士聚会时所作,二人同科登第已逾二十四年,诗中既追忆同窗登第的旧谊,又借宴饮之机祝颂同僚仕途顺遂,暗含对友人及自身未来的期许。学界普遍认为此诗作于南宋绍兴年间,彼时南宋政局渐稳,文人同僚间雅集唱和之风盛行。
《边公式周表卿侍郎同年会》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,典雅蕴藉 :全诗多处化用经典典故,如“雁塔题名”“鹏抟”“马周起新丰”,既贴合同年聚会、祝颂仕途的主题,又彰显宋代文人诗词的典雅特质,无堆砌之弊,皆自然融入文本。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“谈笑静移杨柳日,杯盘清乏芰荷风”与颈联“鹏抟竞祝三旌贵,鲸吸相期百榼空”均为工对,词性、意境相对,既符合近体诗格律要求,又生动描绘宴饮场景与祝颂之...