赠道上人

· 王之道

道人知我过山来,旋扫蓬门对水开。
惟有温菘荐樽俎,一畦疏绿隐蒿莱。

简要说明

这首七言绝句是诗人拜访山居僧友的赠诗,以质朴笔触记录了一场寻常乡居会晤:诗人翻山到访,道人以简陋居所与家常蔬菜相待,全诗洋溢着超脱世俗的闲适氛围,尽显主客间质朴真挚的情谊。

逐句注释

  1. 道人知我过山来:道人,此处指有道行的僧人,即受赠的“上人”;知我,知晓我将到访;过山来,翻越山岭前来拜访。
  2. 旋扫蓬门对水开:旋,随即、立刻;蓬门,以蓬草编织的门,代指简陋的村居居所;对水开,对着溪水敞开门户,此处写道人听闻访客将至,即刻打扫柴门迎客的动作。
  3. 惟有温菘荐樽俎:温菘,即白菜,为常见的家常蔬菜;荐,陈设、进献;樽俎,古代盛酒食的礼器,此处代指宴席餐桌。此句写道人以温热的菘菜作为待客菜肴。
  4. 一畦疏绿隐蒿莱:一畦,指一块规整的菜田;疏绿,指代稀疏生长的绿色蔬菜;隐蒿莱,掩映在蓬蒿杂草之间,点明菜田并非刻意打理的精致园圃,尽显乡居的自然质朴。

现代译文

你早已知晓我翻山来访,
急忙扫净柴门,对着溪水敞开。
宴席上唯有温热的菘菜相待,
一畦疏朗的绿蔬,掩映在蓬蒿丛里。

创作背景

王之道为南宋初年诗人,历经南北宋战乱,晚年归隐相山,创作了大量表现乡居闲适生活的作品。此诗应为其归隐期间,造访临水山居的僧友时所作。彼时僧人居所简陋却清幽,主客间摒弃世俗繁礼,以家常便饭相待,全诗正是对这场质朴会晤的生动记录,体现出诗人超脱功利的交友观与闲适心境。

艺术赏析

  1. 语言质朴淡远:全诗未用华丽辞藻,以“蓬门”“温菘”“蒿莱”等日常乡居意象入诗,如话家常,贴合乡居闲适的主题,尽显清淡简远的风格。
  2. 细节烘托真情:“旋扫蓬门”的动作细节,寥寥数字便写出道人的热忱与不拘俗礼的性情;以家常菘菜而非珍馐待客,更凸显主客间超越功利的真挚情谊。
  3. 意境清幽自然:“对水开”“隐蒿莱”等句勾勒出临水村居、蔬圃掩映的宁静画面,将乡居的超脱具象化,营造出淡然悠远的氛围。
  4. 格律合规严谨:全诗为七言绝句,押平水韵十灰部(来、开、莱),平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。

常见问题

《赠道上人》的作者和朝代是什么?

《赠道上人》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《赠道上人》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人拜访山居僧友的赠诗,以质朴笔触记录了一场寻常乡居会晤:诗人翻山到访,道人以简陋居所与家常蔬菜相待,全诗洋溢着超脱世俗的闲适氛围,尽显主客间质朴真挚的情谊。

《赠道上人》的创作背景是什么?

王之道为南宋初年诗人,历经南北宋战乱,晚年归隐相山,创作了大量表现乡居闲适生活的作品。此诗应为其归隐期间,造访临水山居的僧友时所作。彼时僧人居所简陋却清幽,主客间摒弃世俗繁礼,以家常便饭相待,全诗正是对这场质朴会晤的生动记录,体现出诗人超脱功利的交友观与闲适心境。

《赠道上人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴淡远 :全诗未用华丽辞藻,以“蓬门”“温菘”“蒿莱”等日常乡居意象入诗,如话家常,贴合乡居闲适的主题,尽显清淡简远的风格。 2. 细节烘托真情 :“旋扫蓬门”的动作细节,寥寥数字便写出道人的热忱与不拘俗礼的性情;以家常菘菜而非珍馐待客,更凸显主客间超越功利的真挚情谊。 3. 意境清幽自然 :“对水开”“隐蒿莱”等句勾勒出临水村居、蔬圃掩映的宁静...