这首为唱和之作,诗人盛赞友人沈交、韩觉民的才情气韵清新豪健,二人才华相当如同双璧;同时自谦年迈衰病、见识浅陋,表达对友人的仰慕与追随高谈的期许,末句以景结情,暗含岁暮相约的悠远意境。
和沈交韩王觉民韵
二公才致同清壮,顾我无能但蕲向。
只今连璧复有谁,伯仲未可轻第行。
小人老矣病且衰,目光近在牛背上。
何当策蹇拟高谈,岁晚寒云连雪障。
只今连璧复有谁,伯仲未可轻第行。
小人老矣病且衰,目光近在牛背上。
何当策蹇拟高谈,岁晚寒云连雪障。
简要说明
逐句注释
- 二公才致同清壮:二公指沈交、韩觉民二位友人;才致指才情气韵;清壮意为清新豪健。句意:二位先生的才情气韵同样清新豪健。
- 顾我无能但蕲向:顾意为只是、不过;无能指无才无能;蕲向即仰慕向往(“蕲”通“祈”,向往)。句意:反观我自己庸碌无才,唯有心怀敬慕与向往。
- 只今连璧复有谁:连璧指并立的双璧,常用来比喻才华相当、声名齐名的二人,此处特指沈、韩二人。句意:如今能如你们这般并美出众的人才,还有谁呢?
- 伯仲未可轻第行:伯仲本指兄弟排行(长为伯,次为仲),此处引申为不相上下;第行指评定位次、高下。句意:二位本就不相上下,绝不可轻易评定优劣。
- 小人老矣病且衰:小人是诗人自谦之辞;老矣病且衰指年老多病,身体衰颓。句意:我已是垂暮之年,又兼病体缠身,日渐衰微。
- 目光近在牛背上:主流解读为自谦之语,以只能看清牛背方寸之物,形容自身精力不济、视野受限,见识浅陋。句意:我的目光所及,不过牛背之上的方寸之地罢了。
- 何当策蹇拟高谈:何当意为何时能够;策蹇指驱赶跛足的驴,古代文人常用此语谦称自己才学平庸、难以比肩高论;拟高谈指参与诸位的高谈阔论。句意:何时才能驱蹇追随,与你们一同畅谈高论?
- 岁晚寒云连雪障:岁晚既指年末时节,也可暗指晚年;寒云连雪障描绘冬日寒云与雪幕相连的苍茫景象,既烘托出清冷的氛围,也为相约高谈的场景增添了悠远沉静的意境。句意:只待岁暮时节,寒云漫天、雪障连绵之时。
现代译文
二位先生才情卓异,笔底清雄同浩荡。
我本庸才,唯有满心敬慕与向往。
如今能有谁,能如你们这般双璧争辉?
兄弟二人本就不相上下,怎可轻易论短长。
我已是垂暮之年,病体衰颓,
目光所及,不过牛背方寸之地。
何时能策蹇相随,与你们一抒高论?
只待岁暮寒云漫天,雪障连绵时。
创作背景
本诗为北宋末南宋初文学家王之道的唱和之作,“和韵”指依照原诗的韵脚创作应答之诗,沈交、韩觉民的原诗已佚失。王之道历经靖康之变,晚年退居乡里,与沈、韩二人交游唱和。此诗当为诗人晚年闲居、体衰多病之际,收到友人寄诗后所作,既抒发对友人才华的赞赏,也坦陈自身的衰老处境与追慕之情。
艺术赏析
- 情感脉络清晰:全诗以“赞友-自谦-寄愿”为线索展开,开篇盛赞友人才情,中间自陈衰病之态,末句以景结情,将仰慕与期许融入冬日苍茫之景,情感真挚自然,毫无矫饰。
- 用典贴切无痕:诗中“连璧”化用西晋潘岳、陆机“二陆”齐名的典故,精准形容沈、韩二人的才华相当;“策蹇”借用古代文人谦辞,以跛驴自比,含蓄表达自己才学平庸、难以比肩友人的自谦之意,用典自然不生硬。
- 意境悠远沉静:末句“岁晚寒云连雪障”以景结情,以冬日寒云、雪幕相连的清冷苍茫之景,既呼应了诗人自身衰病的处境,也为“拟高谈”的约定营造出沉静悠远的氛围,使全诗在直白的抒情之外,增添了余韵悠长的意境。
- 语言质朴平实:全诗语言浅近自然,没有刻意雕琢的辞藻,以口语化的自谦之语拉近与友人的距离,尽显真诚坦荡的交游情谊。
本诗虽为八句七言,但中间两联未严格遵循律诗的对仗规则,属于不拘格律的近体诗,更显自由随性,贴合诗人日常唱和的闲适心境。
常见问题
《和沈交韩王觉民韵》的作者和朝代是什么?
《和沈交韩王觉民韵》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《和沈交韩王觉民韵》主要写了什么?
这首为唱和之作,诗人盛赞友人沈交、韩觉民的才情气韵清新豪健,二人才华相当如同双璧;同时自谦年迈衰病、见识浅陋,表达对友人的仰慕与追随高谈的期许,末句以景结情,暗含岁暮相约的悠远意境。
《和沈交韩王觉民韵》的创作背景是什么?
本诗为北宋末南宋初文学家王之道的唱和之作,“和韵”指依照原诗的韵脚创作应答之诗,沈交、韩觉民的原诗已佚失。王之道历经靖康之变,晚年退居乡里,与沈、韩二人交游唱和。此诗当为诗人晚年闲居、体衰多病之际,收到友人寄诗后所作,既抒发对友人才华的赞赏,也坦陈自身的衰老处境与追慕之情。
《和沈交韩王觉民韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰 :全诗以“赞友 自谦 寄愿”为线索展开,开篇盛赞友人才情,中间自陈衰病之态,末句以景结情,将仰慕与期许融入冬日苍茫之景,情感真挚自然,毫无矫饰。 2. 用典贴切无痕 :诗中“连璧”化用西晋潘岳、陆机“二陆”齐名的典故,精准形容沈、韩二人的才华相当;“策蹇”借用古代文人谦辞,以跛驴自比,含蓄表达自己才学平庸、难以比肩友人的自谦之意,用典自然...