这首是宋代诗人王之道酬答友人沈次韩的唱和之作。诗中先绘冬末腊梅初绽、柳芽泛黄的浅淡景色,继而叙写日常吟诗散步的闲适,抒发与友人阔别已久的思念,最后以收到友人寄诗的温暖喜悦收束,融情于景,情感真挚,尽显友人间深厚的情谊。
和沈次韩历阳归来见寄
强吟诗思涩,幽步野情步。
别去嗟何阔,归来肯遽忘。
开缄得佳句,和气溢寒乡。
简要说明
逐句注释
- 腊近梅争白:腊,指农历十二月(腊月);近,临近。争白,梅花盛放,洁白花色似争相展露风姿。句意:将近腊月,梅花竞相绽放,一片雪白。
- 冬温柳渐黄:冬温,冬日气候较为和暖;渐黄,柳树枝条透出嫩黄新芽。句意:冬日和暖,柳树渐次绽放新芽,色泽泛黄。
- 强吟诗思涩:强(qiǎng),勉强;诗思,吟诗的思路与兴致;涩,滞涩不畅。句意:勉强提笔作诗,思路却滞涩卡顿。
- 幽步野情步:此句“步”疑为“长”之笔误(原诗当为“幽步野情长”,以合平仄与韵脚)。幽步,闲步于幽静之处;野情,山野间的闲适情致;长,悠长绵长。句意:闲步郊野,山野间的闲适情致悠然悠长。
- 别去嗟何阔:别去,离别之后;嗟,叹息感慨;何阔,多么久远、阔别已久。句意:离别之后,叹息彼此分别得太久远。
- 归来肯遽忘:归来,指沈次韩自历阳归来;肯,岂、怎;遽(jù),骤然、马上;忘,忘却情谊。句意:你从历阳归来,怎会骤然忘却我们的旧交情谊?
- 开缄得佳句:开缄(jiān),打开寄来的书信或诗作;佳句,指沈次韩寄赠的优美诗篇。句意:拆开封缄,读到了你寄来的绝妙诗句。
- 和气溢寒乡:和气,指温暖的情谊与温馨氛围;溢,充溢、充满;寒乡,指寒冬时节的乡野之地。句意:融融暖意充溢在这寒冬的乡野之间。
现代译文
将近腊月,梅花竞相绽开一片雪白;
冬日和暖,柳树渐次透出嫩黄新芽。
勉强提笔吟诗,思路却滞涩卡顿;
闲步郊野,山野间的闲适情致悠长。
遥想分别之后,叹息彼此阔别太久;
你自历阳归来,怎会骤然忘却旧交?
拆开封缄读到你寄来的佳句,
融融暖意早已充溢这寒乡。
创作背景
王之道为宋代词人,字彦猷,历阳(今安徽和县)人,与沈次韩为知交好友。此诗为唱和之作:沈次韩曾游历历阳,归来后寄诗给王之道,王之道以此诗酬答。从诗中“腊近”“寒乡”可知,创作时间为冬末腊月,此时诗人大概率闲居乡野,身处偏静之地,收到友人寄来的诗作后,感念阔别已久的情谊,遂作此诗抒发思念与收到来信的温暖。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为五言律诗,首联“腊近梅争白,冬温柳渐黄”与修正后的颔联“强吟诗思涩,幽步野情长”均对仗工整,词性相对、意境相合,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 借景抒情,情景交融:首联以腊梅、柳芽的冬日景色开篇,既点明时节,又以“冬温”暗合后文的“和气”,为全诗铺垫了温暖的情感基调,将冬日清寒与友情暖意形成反衬。
- 情感层层递进,真挚自然:全诗从日常的吟诗、散步的闲适,过渡到对友人阔别的思念,再到收到寄诗的惊喜与温暖,情感流转自然,无刻意雕琢之痕,将友人间的深厚情谊刻画得细腻动人。
- 具象化抽象情感:尾联“和气溢寒乡”将抽象的友情暖意具象化为“溢”满寒乡的氛围,在“腊近”的清寒背景下,更凸显出友情的珍贵,点明全诗主旨,余韵悠长。
常见问题
《和沈次韩历阳归来见寄》的作者和朝代是什么?
《和沈次韩历阳归来见寄》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《和沈次韩历阳归来见寄》主要写了什么?
这首是宋代诗人王之道酬答友人沈次韩的唱和之作。诗中先绘冬末腊梅初绽、柳芽泛黄的浅淡景色,继而叙写日常吟诗散步的闲适,抒发与友人阔别已久的思念,最后以收到友人寄诗的温暖喜悦收束,融情于景,情感真挚,尽显友人间深厚的情谊。
《和沈次韩历阳归来见寄》的创作背景是什么?
王之道为宋代词人,字彦猷,历阳(今安徽和县)人,与沈次韩为知交好友。此诗为唱和之作:沈次韩曾游历历阳,归来后寄诗给王之道,王之道以此诗酬答。从诗中“腊近”“寒乡”可知,创作时间为冬末腊月,此时诗人大概率闲居乡野,身处偏静之地,收到友人寄来的诗作后,感念阔别已久的情谊,遂作此诗抒发思念与收到来信的温暖。
《和沈次韩历阳归来见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为五言律诗,首联“腊近梅争白,冬温柳渐黄”与修正后的颔联“强吟诗思涩,幽步野情长”均对仗工整,词性相对、意境相合,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 借景抒情,情景交融 :首联以腊梅、柳芽的冬日景色开篇,既点明时节,又以“冬温”暗合后文的“和气”,为全诗铺垫了温暖的情感基调,将冬日清寒与友情暖意形成反衬。 3. 情感层层...