和秦寿之喜雨

· 王之道

云峰拥棱层,不动若顽石。
追凉困无所,何当日云夕。
挥箑汗如流,欲卧莫安席。
云头从北来,微风动疏荻。
滂沱一尺雨,旱魃惊辟易。
巾屨获暂御,尊酒容复觅。
谁怜贫长卿,空洞家四壁。
熬熬炉炭中,万物同一息。
明朝槁苗兴,农亩歌帝力。

简要说明

这首诗是王之道与友人秦寿之的唱和之作,以亲身经历的旱情与喜雨为核心脉络:先铺写旱日酷热难耐的焦灼,再叙写甘霖普降的惊喜,最后落脚于对农人的关怀与旱后复苏的期盼,抒发了诗人见雨的畅快与忧民之心。

逐句注释

  1. 云峰拥棱层,不动若顽石
    注释:棱层形容云堆叠高耸、层次分明的样子;此句写旱天云气凝滞,像层层峰峦般僵立不动,仿若顽石。

  2. 追凉困无所,何当日云夕
    注释:追凉指寻找凉爽之处避暑;日云夕指傍晚时分。句意:想要避暑却无处可去,何时才能等到傍晚的云起降雨?

  3. 挥箑汗如流,欲卧莫安席
    注释:箑(shà)即扇子;句意:挥扇不止仍汗流浃背,想要躺卧却连席子都难以安睡。

  4. 云头从北来,微风动疏荻
    注释:云头指云层;疏荻指稀疏的荻草(水边多年生草本植物)。句意:云层忽然从北方飘来,微风吹动岸边的荻草。

  5. 滂沱一尺雨,旱魃惊辟易
    注释:滂沱形容雨势浩大;旱魃(bá)是古代传说中引发旱灾的精怪;辟易指惊慌退避。句意:滂沱大雨倾泻而下,足有一尺之深,旱魃见了也仓皇退走。

  6. 巾屨获暂御,尊酒容复觅
    注释:巾屨(jù)代指头巾与鞋子,此处指汗湿的日常服饰;指穿戴使用;同“樽”,代指酒杯。句意:总算可以暂时换上干爽的巾履,也能再寻美酒开怀畅饮。

  7. 谁怜贫长卿,空洞家四壁
    注释:贫长卿借西汉文学家司马相如(字长卿)早年家徒四壁的典故,代指贫苦无依之人。句意:谁会怜惜那些像司马相如一样家徒四壁的穷人?

  8. 熬熬炉炭中,万物同一息
    注释:熬熬形容焦灼难耐的样子;句意:此前万物都像在炉炭中煎熬,同受旱情的焦灼之苦。

  9. 明朝槁苗兴,农亩歌帝力
    注释:槁苗指枯槁的禾苗;指复苏生长;帝力此处指上天或朝廷的恩泽,化用古歌《击壤歌》的意涵。句意:待到明日,枯槁的禾苗定会重新复苏,田中的农夫定要歌颂这甘霖的恩德。

现代译文

层叠的云团堆成峰棱,僵立不动,仿若一块顽石。
我寻凉无计,酷暑难耐,何时才能等到傍晚的云起降雨?
挥着团扇,汗水仍如水流般淌下,想要躺卧,却连席子都睡不安稳。
忽然云层从北方飘来,微风拂动岸边稀疏的荻草。
顷刻间滂沱大雨倾泻,足有一尺之深,旱魃见了也吓得仓皇退避。
总算暂时可以换上干爽的巾履,也能再寻佳酿开怀一醉。
谁会怜惜那贫如长卿、家徒四壁的穷人?
此前万物都像在炉炭中煎熬,同受焦灼的气息。
待到明日,枯槁的禾苗定会重新复苏,田垄间的农夫定要歌颂这甘霖的恩德。

创作背景

王之道为北宋末南宋初文学家,宣和六年进士,南宋时历任地方官职,始终关注民生疾苦。这首诗为与友人秦寿之的唱和之作,创作于当地遭遇严重旱灾之后:此前久旱无雨,百姓与万物都饱受酷热煎熬,诗人亲身体验了旱日的窘迫,恰逢北来云层带来滂沱大雨,旱情得解,遂作此诗抒发旱后得雨的畅快,同时寄托了对贫苦百姓与农耕生计的关怀。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“旱—雨—喜”为线索,先铺写旱日的焦灼难耐,再转折写云来雨降的惊喜,最后落脚于雨后农人的欢欣与民生关怀,情绪层层递进,张弛有度。
  2. 用典含蓄贴切:以“贫长卿”的典故代指贫苦民众,既贴合诗人忧民的主旨,又避免直白说教,用典雅致自然。
  3. 细节真实生动:“挥箑汗如流,欲卧莫安席”以生活化的细节精准描摹旱日酷暑的难耐,让读者共情诗人的焦灼;“微风动疏荻”以极简笔触勾勒雨前微风的动态,暗合云来的预兆,意境细腻传神。
  4. 先抑后扬的对比:前半部分极写旱情煎熬,后半部分转而写雨来的畅快,前后形成强烈反差,凸显喜雨的珍贵与诗人的欣喜之情。
  5. 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢之语,以生活化的笔触传递真情,贴合唱和诗的闲适基调,兼具诗意与生活气息。结尾“农亩歌帝力”既呼应传统农事诗的颂赞传统,也传递出诗人对民生安乐的期盼。

常见问题

《和秦寿之喜雨》的作者和朝代是什么?

《和秦寿之喜雨》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《和秦寿之喜雨》主要写了什么?

这首诗是王之道与友人秦寿之的唱和之作,以亲身经历的旱情与喜雨为核心脉络:先铺写旱日酷热难耐的焦灼,再叙写甘霖普降的惊喜,最后落脚于对农人的关怀与旱后复苏的期盼,抒发了诗人见雨的畅快与忧民之心。

《和秦寿之喜雨》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初文学家,宣和六年进士,南宋时历任地方官职,始终关注民生疾苦。这首诗为与友人秦寿之的唱和之作,创作于当地遭遇严重旱灾之后:此前久旱无雨,百姓与万物都饱受酷热煎熬,诗人亲身体验了旱日的窘迫,恰逢北来云层带来滂沱大雨,旱情得解,遂作此诗抒发旱后得雨的畅快,同时寄托了对贫苦百姓与农耕生计的关怀。

《和秦寿之喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“旱—雨—喜”为线索,先铺写旱日的焦灼难耐,再转折写云来雨降的惊喜,最后落脚于雨后农人的欢欣与民生关怀,情绪层层递进,张弛有度。 2. 用典含蓄贴切 :以“贫长卿”的典故代指贫苦民众,既贴合诗人忧民的主旨,又避免直白说教,用典雅致自然。 3. 细节真实生动 :“挥箑汗如流,欲卧莫安席”以生活化的细节精准描摹旱日酷暑的难耐,让读者共...