这首七言律诗是宋代诗人王之道和兄长彦时《苦旱》诗的次韵之作,兼具身世感慨与民生关怀:先抒自身宦游漂泊、年老体衰的倦怠,再写对兄弟相聚的期盼,继而描绘盛夏苦旱的灾情,最后以雨后初临的细微感触收束,情感层次丰富。
次彦时兄苦旱韵
斗粟衡门且自安,老来筋力厌辛酸。
官游动是三年别,邂逅应容一笑欢。
荷浦珠联秋露溢,稻田龟坼暑风乾。
昨朝溪足捎新雨,已觉羸躯怯夜寒。
官游动是三年别,邂逅应容一笑欢。
荷浦珠联秋露溢,稻田龟坼暑风乾。
昨朝溪足捎新雨,已觉羸躯怯夜寒。
简要说明
逐句注释
- 斗粟衡门且自安:斗粟,指少量粮食,形容家境清贫;衡门,横木为门,代指简陋的居所,化用《诗经·陈风·衡门》“衡门之下,可以栖迟”的典故。句意:靠少量粮食过着清贫的日子,姑且在陋巷中自求安宁。
- 老来筋力厌辛酸:厌,不堪、厌倦;辛酸,指辛苦劳碌的境况。句意:年老之后筋疲力尽,再也不堪忍受奔波劳碌的苦楚。
- 官游动是三年别:官游,指外出做官、宦游四方;动,动辄、常常。句意:宦游在外时,常常一别就是三年之久。
- 邂逅应容一笑欢:邂逅,不期而遇;应容,应该可以(让我们)。句意:若能与兄长不期相逢,定当开怀一笑,共享欢聚之乐。
- 荷浦珠联秋露溢:荷浦,长满荷花的水滨;珠联,像珍珠般串联的露珠。句意:荷花水滨的露珠如串连的珍珠,秋日的露水似要满溢而出(以看似生机的景致反衬旱季的微妙窘迫)。
- 稻田龟坼暑风乾:龟坼(jūn chè),土地干裂如龟甲纹路,此处形容稻田因干旱开裂;乾,通“干”,干燥。句意:稻田干裂如龟甲,盛夏的热风让天地间一片干燥。
- 昨朝溪足捎新雨:溪足,指溪流沿岸或溪涧源头;捎,携带来。句意:昨日清晨,溪畔刚带来了一场新雨。
- 已觉羸躯怯夜寒:羸躯,瘦弱的身体;怯,畏惧、不耐。句意:已经感觉到自己瘦弱的身躯,再也经不起夜间的寒凉。
现代译文
粗粝斗米度生计,衡门陋巷且自安,
年老筋疲力尽,不堪辛苦与辛酸。
宦游在外动辄一别三载,
若得不期相逢,定当一笑尽欢颜。
荷花水滨露珠如串,秋露盈盈,
稻田干裂如龟甲,热风燥满天。
昨日溪畔忽来新雨点滴,
已是羸弱身躯,渐觉夜寒侵肌骨。
创作背景
王之道为南宋初期文人,字彦猷,历阳(今安徽和县)人,绍兴年间进士,曾因反对宋金和议被贬,晚年闲居乡里。此诗为唱和之作:兄长彦时先作《苦旱》诗,王之道依其韵脚创作此诗。当时正值盛夏旱情严峻,诗人既感慨自身宦游漂泊、年老体衰的倦怠,也为受灾的农事与民生忧心,同时抒发了与兄长久别后的思念与相聚期盼。
艺术赏析
- 格律严谨,法度合规:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“安、酸、欢、乾、寒”,符合宋代近体诗的平仄与押韵规范;颔联、颈联对仗工整,如“官游”对“邂逅”(宽对)、“三年别”对“一笑欢”,“荷浦”对“稻田”、“珠联”对“龟坼”,对仗精巧自然。
- 用典贴切,含蓄蕴藉:“衡门”化用《诗经》典故,既点明自身清贫的生活状态,又暗含安贫乐道的心境,不刻意雕琢却意蕴悠长。
- 景情交融,反衬有力:颈联以“荷浦珠联”与“稻田龟坼”形成鲜明对比:前者看似暗含生机,实则以旱季仅存的零星露意,反衬出旱情的窘迫;后者直接点出苦旱的灾情,极具画面感,将民生疾苦融入写景之中。
- 情感层次丰富,收束自然:全诗先写身世之叹,再叙兄弟情谊,继而聚焦旱情民生,最后以雨后体寒的细微感受收束,将个人倦怠、兄弟思念与农事关怀融为一体,情感深沉内敛,不显直白。
常见问题
《次彦时兄苦旱韵》的作者和朝代是什么?
《次彦时兄苦旱韵》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《次彦时兄苦旱韵》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人王之道和兄长彦时《苦旱》诗的次韵之作,兼具身世感慨与民生关怀:先抒自身宦游漂泊、年老体衰的倦怠,再写对兄弟相聚的期盼,继而描绘盛夏苦旱的灾情,最后以雨后初临的细微感触收束,情感层次丰富。
《次彦时兄苦旱韵》的创作背景是什么?
王之道为南宋初期文人,字彦猷,历阳(今安徽和县)人,绍兴年间进士,曾因反对宋金和议被贬,晚年闲居乡里。此诗为唱和之作:兄长彦时先作《苦旱》诗,王之道依其韵脚创作此诗。当时正值盛夏旱情严峻,诗人既感慨自身宦游漂泊、年老体衰的倦怠,也为受灾的农事与民生忧心,同时抒发了与兄长久别后的思念与相聚期盼。
《次彦时兄苦旱韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,法度合规 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“安、酸、欢、乾、寒”,符合宋代近体诗的平仄与押韵规范;颔联、颈联对仗工整,如“官游”对“邂逅”(宽对)、“三年别”对“一笑欢”,“荷浦”对“稻田”、“珠联”对“龟坼”,对仗精巧自然。 2. 用典贴切,含蓄蕴藉 :“衡门”化用《诗经》典故,既点明自身清贫的生活状态,又暗含安贫乐道的心境,不刻意雕...