和刘春卿秋夜对月

· 王之道

天宇澄清桂影秋,骚人乘兴欲登楼。
楼前白水三千顷,滉滉鎔银烂不收。

简要说明

这是一首秋日月夜赏景的唱和诗,诗人应和友人刘春卿《秋夜对月》原诗而作。全诗描绘了澄澈天宇下月色漫洒、浩渺水面如熔银璀璨的秋夜盛景,抒发了文人乘兴登楼赏景的闲适雅趣,意境清旷雅致。

逐句注释

  1. 天宇澄清桂影秋
    天宇:指天空;澄清:澄澈明净;桂影:传说月中有桂树,后世常以“桂影”代指月光。句意:秋日的天空澄澈明净,月光洒落如桂树清影。
  2. 骚人乘兴欲登楼
    骚人:原指屈原,后泛指文人墨客;乘兴:趁着兴致。句意:文人趁着雅兴,想要登上高楼眺望秋夜月色。
  3. 楼前白水三千顷
    白水:此处指月光映照下澄澈如白的水面;三千顷:夸张手法,极言水面广阔浩渺。句意:楼前的广阔水面,在月色下仿若有三千顷澄澈白水。
  4. 滉滉鎔银烂不收
    滉滉(huàng huàng):水波晃动的样子;鎔银:指熔化的白银,此处比喻月光映照水面的璀璨光亮;烂不收:形容光华灿烂,难以收敛。句意:水波晃动间,水面如熔铸的白银般耀眼夺目,灿烂光华四溢难收。

现代译文

秋日长空澄澈如洗,桂影婆娑洒落清秋。
骚客乘兴起登楼之兴,欲揽秋夜满目清悠。
楼前白水横亘千顷,浩渺波光接天悠悠。
滉漾水光如熔银璀璨,烂然光彩难收。

创作背景

此诗为宋代唱和之作,系诗人应和友人刘春卿《秋夜对月》原诗而作。王之道为北宋末南宋初文学家,一生历经宋室南渡,仕途多有起伏,此诗应作于其闲暇宴赏或闲居退隐之时,借秋夜月色抒发文人雅集的闲适心境,契合宋代文人唱和酬答的传统雅趣,学界暂无确切创作年份的定论。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“秋、楼、收”同属平声尤韵,音韵和谐流畅,完全符合近体诗格律规范。
  2. 用典含蓄雅致:以“桂影”代指月光,化用月中桂树的神话典故,既点明月色主题,又增添了文学意蕴,避免直白浅露。
  3. 修辞精巧传神
    • 夸张铺陈:“三千顷”极言水面广阔,烘托出秋夜月色下浩渺开阔的意境;
    • 比喻精妙:以“鎔银”喻月光映照水面的光亮,将无形月色具象化,生动写出月色的晶莹璀璨。
  4. 情景交融自然:前两句以“乘兴欲登楼”点明诗人的雅兴,后两句铺陈秋夜水景月色,将闲适自得的文人意趣融入清旷的秋夜景致中,意境澄澈悠远,尽显宋代文人赏景抒怀的雅致格调。
  5. 结构层层递进:全诗由天际月色起笔,再写诗人登楼之兴,继而铺展楼前水景,最后收束于水光月色的璀璨景象,画面感十足,流转自然。

常见问题

《和刘春卿秋夜对月》的作者和朝代是什么?

《和刘春卿秋夜对月》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《和刘春卿秋夜对月》主要写了什么?

这是一首秋日月夜赏景的唱和诗,诗人应和友人刘春卿《秋夜对月》原诗而作。全诗描绘了澄澈天宇下月色漫洒、浩渺水面如熔银璀璨的秋夜盛景,抒发了文人乘兴登楼赏景的闲适雅趣,意境清旷雅致。

《和刘春卿秋夜对月》的创作背景是什么?

此诗为宋代唱和之作,系诗人应和友人刘春卿《秋夜对月》原诗而作。王之道为北宋末南宋初文学家,一生历经宋室南渡,仕途多有起伏,此诗应作于其闲暇宴赏或闲居退隐之时,借秋夜月色抒发文人雅集的闲适心境,契合宋代文人唱和酬答的传统雅趣,学界暂无确切创作年份的定论。

《和刘春卿秋夜对月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“秋、楼、收”同属平声尤韵,音韵和谐流畅,完全符合近体诗格律规范。 2. 用典含蓄雅致 :以“桂影”代指月光,化用月中桂树的神话典故,既点明月色主题,又增添了文学意蕴,避免直白浅露。 3. 修辞精巧传神 : 夸张铺陈:“三千顷”极言水面广阔,烘托出秋夜月色下浩渺开阔的意境; 比喻精妙:以“鎔银”喻...