再用韵赠湖塘来上人二首

· 王之道

望外荆榛蔽辋川,我来何必为逃喧。
乱余村疃鸡豚尽,秋到江湖藻荇繁。

简要说明

这首诗为赠僧来上人的唱和之作(“再用韵”表明系依前韵重作),以辋川胜景被荆榛遮蔽起笔,既写出旅途所见战乱后乡村的凋敝之景,也点明此番造访并非只为避世逃喧,末句以秋日江湖繁茂的水草形成对比,暗含对乱世民生的关切与寄情山水的闲淡意趣。

逐句注释

  1. 望外荆榛蔽辋川:望外,即视野所及之外;荆榛,丛生的荆棘与杂木,泛指荒败的杂草林木;辋川,本为唐代诗人王维隐居的终南山水胜地,此处借指湖塘来上人所在的清幽山水境域,暗含寄隐山林的意涵。句意:放眼望去,荒败的荆棘遮蔽了原本清雅的辋川胜景。
  2. 我来何必为逃喧:何必,何止是、不只是;逃喧,逃离俗世的喧嚣纷扰。句意:我此番前来,又何止是为了逃离尘世的喧嚣呢?(暗含访僧观景、感怀世事的多重意趣)
  3. 乱余村疃鸡豚尽乱余,指战乱结束之后;村疃,泛指乡村村落;鸡豚,鸡与猪,代指农家饲养的家禽家畜;尽,指被战乱劫掠一空。句意:战乱过后的乡村村落里,农家的家禽家畜都已被劫掠殆尽。
  4. 秋到江湖藻荇繁藻荇,两种水生草本植物,常泛指水乡的水草野菜。句意:秋日降临,江湖水面之上,水草却正长得繁茂繁盛。

现代译文

视野尽头,荒棘蔽尽了昔日清雅的辋川;我此番造访,又何必只是为了逃离俗世的喧嚣。
战乱后的村落难寻鸡豚踪迹,秋日的江湖之上,水草却正肆意繁茂。

创作背景

王之道为北宋末南宋初文学家,亲历靖康之变,晚年退居含山(今安徽巢湖一带)。“再用韵”说明此前已有赠湖塘来上人的诗作,此诗为依原韵重作的唱和之篇。诗人退居期间,亲见战乱之后乡村民生凋敝的景象,借访友观景之机,将个人闲情与乱世忧思融为一体,创作此诗寄意。关于此诗具体创作年份,学界暂无确切考证,一般认为作于其晚年退居湖塘一带时期。

艺术赏析

  1. 格律用韵:此诗为七言绝句,采用宋代文人常用的邻韵通押手法,以“川、喧、繁”(宋代十三元与十四寒部通押)为韵,韵律和谐流畅,符合近体诗的声韵规范。
  2. 用典与对比:首句借王维辋川隐居的典故,以昔日清雅胜境与眼前荆榛蔽野的荒败形成强烈对比,暗合战乱对山水田园的破坏;末句以“藻荇繁”的秋日生机,与“鸡豚尽”的民生凋敝形成反衬,以乐景衬哀,含蓄抒发对乱世的感慨。
  3. 抒情含蓄:“我来何必为逃喧”以反问句式,打破“访僧只为避世”的常规认知,既点明造访的多重意趣,也暗含对现实喧嚣的不满,将闲淡与忧思融为一体,于浅白语中见深意。
  4. 意象具象:以“鸡豚尽”的细节具象化战乱的破坏,以“藻荇繁”的景物传递乱世中的生机,使情感表达兼具具象性与感染力。

常见问题

《再用韵赠湖塘来上人二首》的作者和朝代是什么?

《再用韵赠湖塘来上人二首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《再用韵赠湖塘来上人二首》主要写了什么?

这首诗为赠僧来上人的唱和之作(“再用韵”表明系依前韵重作),以辋川胜景被荆榛遮蔽起笔,既写出旅途所见战乱后乡村的凋敝之景,也点明此番造访并非只为避世逃喧,末句以秋日江湖繁茂的水草形成对比,暗含对乱世民生的关切与寄情山水的闲淡意趣。

《再用韵赠湖塘来上人二首》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初文学家,亲历靖康之变,晚年退居含山(今安徽巢湖一带)。“再用韵”说明此前已有赠湖塘来上人的诗作,此诗为依原韵重作的唱和之篇。诗人退居期间,亲见战乱之后乡村民生凋敝的景象,借访友观景之机,将个人闲情与乱世忧思融为一体,创作此诗寄意。关于此诗具体创作年份,学界暂无确切考证,一般认为作于其晚年退居湖塘一带时期。

《再用韵赠湖塘来上人二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律用韵 :此诗为七言绝句,采用宋代文人常用的邻韵通押手法,以“川、喧、繁”(宋代十三元与十四寒部通押)为韵,韵律和谐流畅,符合近体诗的声韵规范。 2. 用典与对比 :首句借王维辋川隐居的典故,以昔日清雅胜境与眼前荆榛蔽野的荒败形成强烈对比,暗合战乱对山水田园的破坏;末句以“藻荇繁”的秋日生机,与“鸡豚尽”的民生凋敝形成反衬,以乐景衬哀,含蓄抒发对乱世...