哀陈夫子

· 王之道

不见陈夫子,依稀四载余。
云亡前日信,报葬几时书。
玉轴千篇在,牙签万卷储。
九原应有恨,新第落成初。

简要说明

这首诗是宋代诗人王之道悼念故友陈夫子的悼亡之作。诗人在阔别友人四年有余后,方才迟滞地收到其离世的噩耗与未明的葬事讯息,既痛惜友人遽然离世,又为其耗尽心力建成新宅却未能享受安居之乐而倍感唏嘘,同时追忆友人丰厚的才学藏书,抒发了深沉的哀悼与惋惜之情。

逐句注释

  1. 不见陈夫子,依稀四载余
    • 不见:未能相见。
    • 陈夫子:对陈姓友人的尊称,“夫子”为古代对学者、师长的敬称。
    • 依稀:大约、仿佛。
    • 四载余:四年多。
      句意:已经有四年多没能与陈夫子相见了。
  2. 云亡前日信,报葬几时书
    • 云亡:语出《诗经·大雅·烝民》“人之云亡,邦国殄瘁”,后用作去世的委婉说法。
    • 前日信:前些日子传来的死讯。
    • 报葬几时书:告知下葬时日的书信仍未收到。几时:何时,此处指葬事讯息迟迟未至。
      句意:前些日子方才得知友人去世的消息,却还未收到告知其下葬具体时日的书信。
  3. 玉轴千篇在,牙签万卷储
    • 玉轴:以玉为饰的书卷轴头,代指珍贵的典籍诗文。
    • 千篇:形容诗作、藏书数量众多。
    • 牙签:用象牙制成的书签,古代藏书家常以此标识书卷,此处代指丰富的藏书。
    • 万卷储:收藏了上万卷书籍,形容藏书宏富。
      句意:您生前珍藏的千卷诗文、上万卷藏书都还安然留存于世。
  4. 九原应有恨,新第落成初
    • 九原:春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地、九泉之下。
    • 新第:新建的宅邸住宅。
    • 落成初:刚刚完工建成。
      句意:长眠九泉之下的您,想必心中定有难平的遗憾——新筑的宅邸刚刚落成,您却没能享受一日安居之乐。

现代译文

一别竟成永诀,倏忽已过四年有余;
前日方惊闻噩耗,却未闻下葬的讯息。
您平生珍藏的千卷诗文、万卷藏书都还安然留存,
可九泉之下的您,定有未尽的遗憾:
新筑的宅邸刚刚落成,您却没能享一日安居之乐,便猝然长眠。

创作背景

王之道为北宋末南宋初诗人,仕途多有波折,与陈姓学者陈夫子为知交。此诗作于诗人得知友人去世四年之后,此时方才收到迟滞的死讯,且尚未得知友人下葬的具体安排。更令人唏嘘的是,陈夫子耗尽心力建成的新宅刚刚完工,自己却猝然离世,未能入住新居。关于陈夫子的具体生平,学界暂无明确考证,仅能从诗中得知其为藏书丰富的文人学者。

艺术赏析

  1. 章法严谨,情感层层递进:全诗以“不见”起笔,点出阔别四年的思念;继而转写迟来的噩耗与未明的葬事,将怅惘推向深入;第三联宕开一笔,追忆友人丰厚的藏书才学,以逝者生前的盛事反衬身后的凄凉;尾联收束全篇,以“新第落成初”的人生喜事与友人遽然离世形成强烈反差,将哀悼之情推向顶点,暗含人生无常的叹惋。
  2. 借代手法精妙:颈联用“玉轴”“牙签”代指珍贵典籍与丰富藏书,贴合古代藏书文化的特色,避免直白表述的生硬,既凸显了陈夫子作为学者的高雅志趣,也让读者快速感知其生前的学识积累。
  3. 格律对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“云亡前日信,报葬几时书”与颈联“玉轴千篇在,牙签万卷储”均形成工稳对仗,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。
  4. 以乐景衬哀情:尾联“新第落成初”本是人生喜事,却与友人猝逝形成强烈反差,以圆满的现世结局反衬悲剧性遭遇,极大增强了诗歌的感染力,让哀悼之情更为深沉动人。

常见问题

《哀陈夫子》的作者和朝代是什么?

《哀陈夫子》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《哀陈夫子》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王之道悼念故友陈夫子的悼亡之作。诗人在阔别友人四年有余后,方才迟滞地收到其离世的噩耗与未明的葬事讯息,既痛惜友人遽然离世,又为其耗尽心力建成新宅却未能享受安居之乐而倍感唏嘘,同时追忆友人丰厚的才学藏书,抒发了深沉的哀悼与惋惜之情。

《哀陈夫子》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初诗人,仕途多有波折,与陈姓学者陈夫子为知交。此诗作于诗人得知友人去世四年之后,此时方才收到迟滞的死讯,且尚未得知友人下葬的具体安排。更令人唏嘘的是,陈夫子耗尽心力建成的新宅刚刚完工,自己却猝然离世,未能入住新居。关于陈夫子的具体生平,学界暂无明确考证,仅能从诗中得知其为藏书丰富的文人学者。

《哀陈夫子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,情感层层递进 :全诗以“不见”起笔,点出阔别四年的思念;继而转写迟来的噩耗与未明的葬事,将怅惘推向深入;第三联宕开一笔,追忆友人丰厚的藏书才学,以逝者生前的盛事反衬身后的凄凉;尾联收束全篇,以“新第落成初”的人生喜事与友人遽然离世形成强烈反差,将哀悼之情推向顶点,暗含人生无常的叹惋。 2. 借代手法精妙 :颈联用“玉轴”“牙签”代指珍贵典籍与...