和潘泽之沈元吉泛舟湖上

· 王之道

散骑真前辈,休文即当家。
泛舟成丽句,散绮见余霞。
惊去沙鸥没,招来酒旆斜。
春归何处觅,篱角见金沙。

简要说明

这是一首友人唱和之作,开篇以典故赞誉潘泽之、沈元吉的才学,随后铺展泛舟西湖所见的暮春景致,从晚霞沙鸥到酒旗篱花,层次分明地勾勒湖上春光,末句以“金沙”暗点春归踪迹,既抒发了雅集的闲适快意,也暗含对春逝的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 散骑真前辈:散骑原指散骑常侍,古代文职高官,此处借指潘泽之,称赞其为文坛前辈,兼具才学与雅望。
  2. 休文即当家:休文是南朝梁文学家沈约的字,此处代指沈元吉,赞誉其拥有沈约般的文学造诣,堪称此中行家。
  3. 泛舟成丽句:指潘、沈二人泛舟湖上时,共同写下了清丽雅致的诗作。
  4. 散绮见余霞:化用南朝谢朓《晚登三山还望京邑》名句>余霞散成绮,澄江净如练,将湖上晚霞比作散开的锦缎,描绘暮色湖畔的绚烂景致。
  5. 惊去沙鸥没:沙鸥受惊飞起,转眼隐没于湖面烟波之中。
  6. 招来酒旆斜:酒旗被春风招展,斜斜悬于湖畔酒家外。旆(pèi),指酒旗。
  7. 春归何处觅:春天已然归去,该到何处寻觅它的踪迹呢?
  8. 篱角见金沙:在篱笆的转角处,望见了绽放的金沙(此处指金沙草,春末夏初开黄色小花,暗合暮春时节的景物特征)。

现代译文

您二位皆是文坛前辈与行家,泛舟湖上共赋清丽诗篇。
晚霞如锦缎般四散铺开,沙鸥惊飞隐入湖面,酒旗斜斜随风舒展。
春天归去该到何处寻觅?忽见篱笆转角,绽出点点金沙。

创作背景

王之道为北宋末南宋初文学家,号相山居士,早年入仕,因反对秦桧议和遭贬,后归隐乡间,寄情山水,偏好诗文酬唱。此诗为其与友人潘泽之、沈元吉同游西湖时,应二人先前所作之诗而唱和的作品,创作于南宋初期政局稍稳的文人雅集时期,展现了文人士大夫在乱世稍定后寄情山水、吟咏唱和的闲适生活状态。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:首联用「散骑」「休文」的典故,以古代文坛名家比拟友人,既彰显对二人才学的推崇,又避免直白夸赞的生硬;颔联化用谢朓诗句,不着痕迹铺展晚霞绮丽意境,强化了画面的文学质感。
  2. 对仗工整精巧:颈联「惊去沙鸥没,招来酒旆斜」对仗严谨,「惊去」对「招来」、「沙鸥」对「酒旆」、「没」对「斜」,动静结合,将湖上灵动景致具象化,尽显律诗格律之美。
  3. 写景层次分明:诗作从宏观的晚霞远景,到沙鸥、酒旗的中景,再到篱角金沙的近景,由远及近逐步铺展,将暮春湖上的景致勾勒得生动可感。
  4. 以景结情含蓄悠远:末句以「篱角见金沙」收束全篇,将春逝的怅惘与眼前实景相融,既回答了「春归何处觅」的设问,又以金沙点点的生机暗喻春去仍有生机,情感收放自然,余韵悠长。

常见问题

《和潘泽之沈元吉泛舟湖上》的作者和朝代是什么?

《和潘泽之沈元吉泛舟湖上》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《和潘泽之沈元吉泛舟湖上》主要写了什么?

这是一首友人唱和之作,开篇以典故赞誉潘泽之、沈元吉的才学,随后铺展泛舟西湖所见的暮春景致,从晚霞沙鸥到酒旗篱花,层次分明地勾勒湖上春光,末句以“金沙”暗点春归踪迹,既抒发了雅集的闲适快意,也暗含对春逝的淡淡怅惘。

《和潘泽之沈元吉泛舟湖上》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初文学家,号相山居士,早年入仕,因反对秦桧议和遭贬,后归隐乡间,寄情山水,偏好诗文酬唱。此诗为其与友人潘泽之、沈元吉同游西湖时,应二人先前所作之诗而唱和的作品,创作于南宋初期政局稍稳的文人雅集时期,展现了文人士大夫在乱世稍定后寄情山水、吟咏唱和的闲适生活状态。

《和潘泽之沈元吉泛舟湖上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :首联用「散骑」「休文」的典故,以古代文坛名家比拟友人,既彰显对二人才学的推崇,又避免直白夸赞的生硬;颔联化用谢朓诗句,不着痕迹铺展晚霞绮丽意境,强化了画面的文学质感。 2. 对仗工整精巧 :颈联「惊去沙鸥没,招来酒旆斜」对仗严谨,「惊去」对「招来」、「沙鸥」对「酒旆」、「没」对「斜」,动静结合,将湖上灵动景致具象化,尽显律诗格律之美。...