酬吕公季

· 王之道

相逢宾戏快逢场,何幸轻投得夜光。
半面向怀精舍旧,一行今整汉阳装。
如君俊逸犹沉滞,顾我迂疏合退藏。
别乘未来霜候冷,客灯明灭漏声长。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人王之道酬赠友人吕公季的作品。诗中先叙写与友人重逢的欢畅,追忆昔日交游旧事,随后感叹友人俊逸之才却沉沦下僚,又自伤迂疏不合时宜,表达退隐之志,末句以深秋寒夜的景况烘托临别之际的孤寂惆怅,整体情感真挚,兼具重逢之喜与别离之愁,亦含对自身与友人境遇的感慨。

逐句注释

  1. 相逢宾戏快逢场:宾戏,指宾客间的宴饮嬉戏;逢场化用“逢场作戏”之典,此处反取欢聚快意之意,指相逢相聚的场合。句意:与友人相逢宴饮嬉戏,在这欢聚的场合中倍感畅快。
  2. 何幸轻投得夜光:轻投,诗人自谦之词,谓自己冒昧投赠赠诗;夜光,即夜光璧,古代传说中的珍宝,此处喻指友人赠诗珍贵,亦暗赞友人才华如夜光之宝。句意:何其有幸,我冒昧投赠的小诗,竟得到您这般如夜光璧般珍贵的回应。
  3. 半面向怀精舍旧:半面,指昔日浅交的情谊或半面之缘;向怀,心怀;精舍,指旧日的书斋、学舍或共同游憩的处所。句意:我们彼此都还怀念着昔日在精舍共处的旧时光。
  4. 一行今整汉阳装:一行,指友人即将出行;汉阳装,指赴汉阳的行装,汉阳为今湖北武汉一带的古地名。句意:如今您已整理好前往汉阳的行装,即将远行。
  5. 如君俊逸犹沉滞:俊逸,指才思俊逸超群;沉滞,指仕途不顺,久居下位不得志。句意:像您这般俊逸出众的人才,却依然沉沦下僚、抱负难展。
  6. 顾我迂疏合退藏:顾我,反观我自身;迂疏,指迂阔疏懒,不合时宜;退藏,指退隐藏退、辞官归隐。句意:反观我自己,迂腐疏懒不合时宜,本就应当退隐山林。
  7. 别乘未来霜候冷:别乘,此处泛指友人的随从车驾;霜候,指霜降时节,即深秋寒冷的时节。句意:待您启程的车驾尚未到来,已是深秋霜寒、天气冷冽之时。
  8. 客灯明灭漏声长:客灯,指旅舍中的灯火;漏声,古代计时器漏壶的滴水声,代指更漏之声,暗示夜深。句意:旅舍的灯火明灭不定,更漏之声悠长不绝,烘托出临别之际的孤寂氛围。

现代译文

相逢宴谑快逢场,幸得君赠夜光光。
旧年精舍同游处,半面情怀尚未忘。
今整行装赴汉阳,君今此去路漫长。
君才俊逸终沉滞,我自迂疏合退藏。
别乘未至霜天冷,客舍灯残漏更长。

创作背景

王之道为北宋末南宋初诗人,字彦猷,濡须人,曾官至朝奉郎,后因事罢官,晚年退居乡里,心境疏淡。吕公季为其友人,生平不详,从诗中“汉阳装”来看,吕公季此次是要前往汉阳任职或游历。学界主流观点认为,此诗当作于二人重逢之际,吕公季先有赠诗相投,王之道作此诗酬答,诗中既写相逢的欣喜,也借赠诗抒发对友人怀才不遇的慨叹,同时流露自身退隐的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)与颈联(五六句)对仗工稳:“半面向怀”对“一行今整”,“精舍旧”对“汉阳装”;“如君俊逸”对“顾我迂疏”,“犹沉滞”对“合退藏”,开合有致,体现了宋代律诗的典型法度。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“夜光”化用夜光珠之典,喻友人赠诗与才学,贴切不生硬;“逢场”化用“逢场作戏”,反其意而用之,突出相逢的快意,而非戏谑敷衍。
  3. 情景交融,意境清冷:全诗情感脉络清晰,起句写相逢之喜,颔联忆旧与叙将别,颈联感慨际遇,末联以深秋寒夜的客灯、漏声结情,将个人感慨与离别愁绪融入清冷夜景,烘托出临别之际的怅惘孤寂,意境悠远。
  4. 语言平实,情感真挚:全诗不堆砌辞藻,语言浅近自然,既有酬赠诗的得体分寸,又不失个人真情的流露,于浅近中见深沉,体现了宋代文人诗的典型风格。

常见问题

《酬吕公季》的作者和朝代是什么?

《酬吕公季》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《酬吕公季》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人王之道酬赠友人吕公季的作品。诗中先叙写与友人重逢的欢畅,追忆昔日交游旧事,随后感叹友人俊逸之才却沉沦下僚,又自伤迂疏不合时宜,表达退隐之志,末句以深秋寒夜的景况烘托临别之际的孤寂惆怅,整体情感真挚,兼具重逢之喜与别离之愁,亦含对自身与友人境遇的感慨。

《酬吕公季》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初诗人,字彦猷,濡须人,曾官至朝奉郎,后因事罢官,晚年退居乡里,心境疏淡。吕公季为其友人,生平不详,从诗中“汉阳装”来看,吕公季此次是要前往汉阳任职或游历。学界主流观点认为,此诗当作于二人重逢之际,吕公季先有赠诗相投,王之道作此诗酬答,诗中既写相逢的欣喜,也借赠诗抒发对友人怀才不遇的慨叹,同时流露自身退隐的心境。

《酬吕公季》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)与颈联(五六句)对仗工稳:“半面向怀”对“一行今整”,“精舍旧”对“汉阳装”;“如君俊逸”对“顾我迂疏”,“犹沉滞”对“合退藏”,开合有致,体现了宋代律诗的典型法度。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“夜光”化用夜光珠之典,喻友人赠诗与才学,贴切不生硬;“逢场”化用“逢场作戏”,反其意而用之...