江南道中

· 王之道

江回山崦两三家,招颭东风酒旆斜。
羸马送曛行自急,峭寒欺客晚还加。
日边雁足应传信,竹外梅梢合放花。
指点东城归路鴪,一川流水闹栖鸦。

简要说明

这首《江南道中》是宋代诗人王之道的羁旅行纪之作,描绘了江南山道日暮时分的村落、酒旗、瘦马等景致,以春寒、归雁、梅花等意象,抒发了旅人奔波的疲惫与怀乡思归的愁绪,同时借早春生机暗合对归乡的期盼,整体意境清寂淡远,兼具写实性与抒情性。

逐句注释

  1. 江回山崦两三家:江回,江水曲折回旋;崦(yān),山坳。江水迂回绕山,山坳里散落着三两户人家。
  2. 招颭东风酒旆斜:招颭(zhǎn),摇曳飘动;酒旆(pèi),酒店门前悬挂的酒旗(俗称酒幌)。东风轻拂,酒旗斜斜舒展。
  3. 羸马送曛行自急:羸(léi)马,瘦弱的马;曛(xūn),黄昏的日光,代指暮色。瘦马驮着旅人在暮色中赶路,行步匆匆。
  4. 峭寒欺客晚还加:峭寒,料峭的早春寒意;欺客,侵凌、困扰旅人。傍晚时分寒意更盛,更添羁旅之苦。
  5. 日边雁足应传信:日边,代指遥远的故乡或京城;此句化用苏武牧羊雁足传书的典故,指托北归的鸿雁捎带家书。想来北归的鸿雁,应当会替我传递书信。
  6. 竹外梅梢合放花:合,应当、理应。竹林外的梅枝,此刻应该正绽开了花苞,点明时值早春。
  7. 指点东城归路鴪:“鴪”为“杳”的异体字,指遥远、渺茫。指着东城方向,归途漫漫,前路不明。
  8. 一川流水闹栖鸦:一川,一片河道;闹栖鸦,归巢的乌鸦在枝头聒噪。以喧闹的归鸦反衬暮色山道的清寂,烘托旅人独处的孤寂。

现代译文

江水迂回绕山,山坳里散落着三两户人家,
东风轻拂,酒旗斜斜舒展摇曳。
瘦马驮着暮色,赶路的脚步匆匆忙忙,
料峭春寒欺扰旅人,傍晚时分更添寒凉。
想来北归的鸿雁,该会替我捎去家书吧,
竹林外的梅枝,此刻应当正绽开了花苞。
指着东城方向,归途漫漫渺远难寻,
只见一川流水潺潺,归鸦在枝头喧闹不休。

创作背景

王之道为北宋末南宋初诗人,字彦猷,历阳(今安徽和县)人,靖康之变后避地江南,辗转奔波于仕途与旅途之间。此诗当作于其江南羁旅途中,诗人行于山道,见日暮春景,触景生情:既有旅途奔波的疲惫与春寒侵体的苦楚,又因眼前的梅开、雁归之景,勾起怀乡思归的情绪,将羁旅之苦与早春生机自然融为一体。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,首句入韵,全篇押平声“六麻”韵,韵律和谐流畅,符合近体诗格律要求。
  2. 手法灵动:善用拟人与反衬手法,“峭寒欺客”将寒意拟人化,生动写出春寒对旅人的侵扰,强化羁旅之苦;末句“闹栖鸦”以喧闹的归鸦反衬暮色山道的清寂,以动衬静,烘托出旅人独处的孤寂,以景结情,余韵悠长。
  3. 对仗精工:第五、六句“日边雁足应传信,竹外梅梢合放花”对仗工整,“日边”对“竹外”、“雁足”对“梅梢”、“应传信”对“合放花”,不仅形式规整,更将怀归之思与早春生机自然融合,虚实结合,拓展了诗歌意境。
  4. 意境交融:全诗以江南暮春的纪行景致为载体,将羁旅的清冷、怀乡的惆怅与春日的生机融为一体,情感真挚自然,意境清隽淡远,既有写实的旅途见闻,又有含蓄的抒情意蕴。

常见问题

《江南道中》的作者和朝代是什么?

《江南道中》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《江南道中》主要写了什么?

这首《江南道中》是宋代诗人王之道的羁旅行纪之作,描绘了江南山道日暮时分的村落、酒旗、瘦马等景致,以春寒、归雁、梅花等意象,抒发了旅人奔波的疲惫与怀乡思归的愁绪,同时借早春生机暗合对归乡的期盼,整体意境清寂淡远,兼具写实性与抒情性。

《江南道中》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初诗人,字彦猷,历阳(今安徽和县)人,靖康之变后避地江南,辗转奔波于仕途与旅途之间。此诗当作于其江南羁旅途中,诗人行于山道,见日暮春景,触景生情:既有旅途奔波的疲惫与春寒侵体的苦楚,又因眼前的梅开、雁归之景,勾起怀乡思归的情绪,将羁旅之苦与早春生机自然融为一体。

《江南道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,全篇押平声“六麻”韵,韵律和谐流畅,符合近体诗格律要求。 2. 手法灵动 :善用拟人与反衬手法,“峭寒欺客”将寒意拟人化,生动写出春寒对旅人的侵扰,强化羁旅之苦;末句“闹栖鸦”以喧闹的归鸦反衬暮色山道的清寂,以动衬静,烘托出旅人独处的孤寂,以景结情,余韵悠长。 3. 对仗精工 :第五、六句“日边雁足应传信,竹外...