和王冲之喜雨呈张文伯

· 王之道

指点邦人著眼看,鲁侯雩祭正玄端。
望来已见千山雨,此去那忧百谷乾。
高廪有期从{左禾右齐}敛,奔霆何处起龙蟠。
新诗得得书灵应,传与群公好纵观。

简要说明

这首为唱和之作,诗人目睹地方祈雨终得甘霖,以明快笔触抒发旱后得雨的欣喜,传递对农事丰收的期盼,同时将诗作呈赠友人张文伯,共享雨霁的喜悦与同事情谊。

逐句注释

  1. 指点邦人著眼看:指点,招呼、引导;邦人,本地百姓;著眼,集中视线、留意。句意:招呼乡邻们都留心来看。
  2. 鲁侯雩祭正玄端:鲁侯,此处借指主持祭祀的地方长官;雩(yú)祭,古代为求雨举行的官方祭祀仪式;玄端,古代君臣祭祀时所穿的黑色礼服。句意:地方长官正身着黑色礼服主持雩祭求雨大典。
  3. 望来已见千山雨:望来,放眼望去;千山,泛指全境群山。句意:抬眼望去,群山之间已然降下甘霖。
  4. 此去那忧百谷乾:此去,从今往后;百谷,各类农作物;乾(gān),同“干”,指干旱。句意:从此再也不必忧心百谷受旱干枯。
  5. 高廪有期从{左禾右齐}敛:高廪(lǐn),高大的粮仓,代指丰收储粮;{左禾右齐}为异体字,学界疑为“穧(jì)”(指收割的谷物)或“稑(lù)”(指晚熟谷物),此处取“谷物收聚”之意通解;敛,收储入库。句意:丰收储粮的日子已有指望,遍野谷物将尽数收聚入库。
  6. 奔霆何处起龙蟠:奔霆,疾驰的迅雷;龙蟠,龙盘曲蛰伏,古代传说龙能兴云致雨。句意:疾驰的迅雷从何处腾起?想来是蛰伏的神龙开始布雨了。
  7. 新诗得得书灵应:新诗,指王冲之原作与此和诗;得得,唐代以来口语,意为“特地、频频”;灵应,指降雨应验了祈雨的祈求。句意:特地写下新诗记录这场灵验的喜雨。
  8. 传与群公好纵观:群公,指同僚、友人;纵观,尽情阅览、传看。句意:将诗作传与诸位好友,供大家一同观读。

现代译文

招呼乡邻们擦亮眼睛来看啊,
地方长官正身着玄礼服主持雩祭求雨。
抬眼望去千山之间已然落下甘霖,
从此再也不必忧心百谷受旱干枯。
丰收储粮的日子已经有了指望,
遍野的谷物将尽数收聚入库。
疾驰的迅雷从何处腾起?
定是蛰伏的神龙开始兴云布雨。
我特地写下新诗记下这场灵验的喜雨,
快传与诸位同僚好友,一同尽情观读。

创作背景

王之道为北宋末南宋初官员、词人,历经靖康之变南渡,曾任职地方州县。此诗为唱和之作:友人王冲之原有《喜雨》原作,王之道以此诗和之,并呈赠同僚张文伯。诗作当写于地方遭遇旱情、官方主持雩祭后天降甘霖之时,诗人目睹旱情得解,百姓与农事有望,故而作此诗抒发喜悦,传递给同僚共享这份欣喜。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层次清晰:全诗以“喜雨”为核心,首联点出祈雨背景,颔联写雨至的释然与欣慰,颈联转向丰收展望与自然雨景,尾联收束于唱和赠友,情感从祈盼到喜悦再到分享,层层递进,结构完整。
  2. 用典自然,贴合语境:首联用“鲁侯雩祭”典故呼应求雨主题,借古代礼制强化事件的庄重感;颈联用“龙蟠起霆”的传统降雨传说,既写雷雨实景,又暗含对庇佑的含蓄表达,用典不露痕迹。
  3. 对仗工整,格律合规:颔联“望来已见千山雨,此去那忧百谷乾”与颈联“高廪有期从{左禾右齐}敛,奔霆何处起龙蟠”均为严整对仗,平仄协调,符合七言律诗格律要求,读来朗朗上口。
  4. 情感真挚,意境明快:开篇以口语化的“指点邦人著眼看”拉近与读者距离,后续笔触无刻意雕琢,将旱后得雨的喜悦、对农事的关切融入写景叙事,尽显质朴真情。

常见问题

《和王冲之喜雨呈张文伯》的作者和朝代是什么?

《和王冲之喜雨呈张文伯》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《和王冲之喜雨呈张文伯》主要写了什么?

这首为唱和之作,诗人目睹地方祈雨终得甘霖,以明快笔触抒发旱后得雨的欣喜,传递对农事丰收的期盼,同时将诗作呈赠友人张文伯,共享雨霁的喜悦与同事情谊。

《和王冲之喜雨呈张文伯》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初官员、词人,历经靖康之变南渡,曾任职地方州县。此诗为唱和之作:友人王冲之原有《喜雨》原作,王之道以此诗和之,并呈赠同僚张文伯。诗作当写于地方遭遇旱情、官方主持雩祭后天降甘霖之时,诗人目睹旱情得解,百姓与农事有望,故而作此诗抒发喜悦,传递给同僚共享这份欣喜。

《和王冲之喜雨呈张文伯》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层次清晰 :全诗以“喜雨”为核心,首联点出祈雨背景,颔联写雨至的释然与欣慰,颈联转向丰收展望与自然雨景,尾联收束于唱和赠友,情感从祈盼到喜悦再到分享,层层递进,结构完整。 2. 用典自然,贴合语境 :首联用“鲁侯雩祭”典故呼应求雨主题,借古代礼制强化事件的庄重感;颈联用“龙蟠起霆”的传统降雨传说,既写雷雨实景,又暗含对庇佑的含蓄表达,用典不露...