立春和孙子绍二首

· 王之道

南浦初开冻,东郊未去寒。
芳华归草木,生意入门阑。
绿蚁供瑶瓮,青丝送玉盘。
新诗妙当世,赋答敢辞难。

简要说明

这是一首立春时节的唱和诗,诗人以细腻笔触描绘了乍暖还寒的春日物候,展现草木复苏的生机与立春时节的饮食雅趣,末联表达对友人诗作的推崇与欣然应答的雅兴,流露出文人交游的真挚情谊。

逐句注释

  1. 南浦初开冻,东郊未去寒
    南浦:泛指城郊水边之地;开冻:冰雪消融,河水解冻。
    东郊:古代城东郊外常为迎春、游赏之所;未去寒:立春时节余寒未消,仍有料峭寒意。
  2. 芳华归草木,生意入门阑
    芳华:指春日花草的光彩与芬芳,代指春意;归草木:谓春意降临草木之间。
    生意:春日万物复苏的勃勃生机;门阑:即门庭,指宅院门户,此句言生机涌入自家门庭。
  3. 绿蚁供瑶瓮,青丝送玉盘
    绿蚁:新酿未滤的酒,表面浮有淡绿色酒渣如蚁,代指春酒;瑶瓮:玉制酒坛,美称酒器。
    青丝:此处或指早春鲜嫩的时蔬(契合立春“咬春”节俗),亦有解为春日柳丝者,结合“玉盘”食器语境,以时蔬解更贴合诗境;玉盘:美称食器,此句言青蔬盛盘上桌。
  4. 新诗妙当世,赋答敢辞难
    新诗:指友人孙子绍所作的立春新作;妙当世:谓诗作精妙冠绝当世。
    赋答:作诗应答;敢辞难:谦辞,意为怎敢推辞和诗的笔墨难度,表达欣然和诗之意。

现代译文

城南溪浦刚刚融解了残冰,东郊郊外还残留着料峭余寒。
春日的芳华降临到草木之间,勃勃生机涌进了自家门阑。
新酿的绿蚁酒盛满玉坛,青嫩的时蔬摆上了玉盘。
你的新诗精妙冠绝当世,我怎敢推辞这和诗的艰难?

创作背景

王之道为北宋末至南宋初文人,与孙子绍为交游密切的友人,二人多有唱和之作。此诗为立春时节,诗人收到孙子绍的立春题诗后,依韵和作的应答之篇。南宋初年虽处战乱间隙,但时序流转依旧,诗人借春日物候之景,既抒早春生机之感,亦以和诗表达对友人诗才的推重与交游雅兴。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“芳华”对“生意”,“归”对“入”,“草木”对“门阑”;“绿蚁”对“青丝”,“供”对“送”,“瑶瓮”对“玉盘”,对仗工稳,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐。
  2. 意象典型:选取“南浦开冻”“东郊余寒”“草木芳华”等立春标志性物候,搭配“春酒”“时蔬”等节俗意象,精准勾勒出乍暖还寒又生机初现的春日图景,贴合立春时节的节令特色。
  3. 语言雅洁:以“绿蚁”“瑶瓮”“青丝”“玉盘”等借代与美称,既贴合文人雅集的雅致语境,又避免直白浅陋;末联以谦辞收束,既符合唱和诗的礼仪规范,又自然流露对友人的赞赏与交游的郑重。
  4. 情感递进:全诗由写景起笔,继而铺陈春日宴饮之趣,最后落脚于和诗应答,层层递进,将春日生机、节俗雅兴与文人情谊融为一体,情感真挚自然。

常见问题

《立春和孙子绍二首》的作者和朝代是什么?

《立春和孙子绍二首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《立春和孙子绍二首》主要写了什么?

这是一首立春时节的唱和诗,诗人以细腻笔触描绘了乍暖还寒的春日物候,展现草木复苏的生机与立春时节的饮食雅趣,末联表达对友人诗作的推崇与欣然应答的雅兴,流露出文人交游的真挚情谊。

《立春和孙子绍二首》的创作背景是什么?

王之道为北宋末至南宋初文人,与孙子绍为交游密切的友人,二人多有唱和之作。此诗为立春时节,诗人收到孙子绍的立春题诗后,依韵和作的应答之篇。南宋初年虽处战乱间隙,但时序流转依旧,诗人借春日物候之景,既抒早春生机之感,亦以和诗表达对友人诗才的推重与交游雅兴。

《立春和孙子绍二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“芳华”对“生意”,“归”对“入”,“草木”对“门阑”;“绿蚁”对“青丝”,“供”对“送”,“瑶瓮”对“玉盘”,对仗工稳,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐。 2. 意象典型 :选取“南浦开冻”“东郊余寒”“草木芳华”等立春标志性物候,搭配“春酒”“时蔬”等节俗意象,精准勾勒出乍暖还寒又生机初现的春日图...