赠六安文殊亮老

· 王之道

我从东蓼来,水竹遂幽讨。
崎岖至於六,获见文殊老。
文殊方外友,僧门素称宝。
平生首肯处,可嗣布禅皓。
寤寐思棒喝,邂逅得倾倒。
何妨萃高人,坐上褒吾葆。
会胜索枝撑,得师恨不早。
勉为云山留,未可止中道。

简要说明

这首诗是诗人漫游江淮途中偶遇六安文殊寺高僧亮老的赠作,以质朴真挚的笔触,抒写了相逢的欣喜、对高僧禅学的倾慕,以及恳切挽留对方共探禅悦的情谊,整体充满方外之交的清雅意趣,情感脉络自然流畅。

逐句注释

  1. 我从东蓼来:东蓼,古地名,今安徽霍邱一带,为诗人此行出发地。
  2. 水竹遂幽讨:幽讨,探寻幽胜的山水景致;遂,于是、就。意为一路寻访水竹掩映的清幽之地。
  3. 崎岖至於六:崎岖,道路艰险不平;六,指六安,今安徽六安地区。意为历经艰险抵达六安。
  4. 获见文殊老:获,得以;文殊老,对高僧亮老的尊称,因其驻锡六安文殊院而称。意为得以拜见文殊院的亮公长老。
  5. 文殊方外友:方外友,指超脱世俗礼教之外的友人,此处特指僧友。意为亮公乃是超脱世俗的知己。
  6. 僧门素称宝:素,向来、平素;宝,喻指德高望重的高僧。意为僧门中素来被视为珍宝般的大德。
  7. 平生首肯处:首肯,心中认同、心仪之处。意为平生最为赞许的禅学境界。
  8. 可嗣布禅皓:嗣,继承、传承;布禅皓,一说指唐代禅门高僧布毛侍者,其禅风机锋峻烈,为禅门翘楚,此处代指前代禅门高僧的禅理心法,学界暂无定论。意为亮公的禅学修为足以继承前代高僧的衣钵。
  9. 寤寐思棒喝:寤寐,醒与睡,代指日夜;棒喝,禅林机锋之法,禅师以棒打、喝斥启发学人开悟。意为日夜都向往能亲闻棒喝的禅机。
  10. 邂逅得倾倒:邂逅,不期而遇;倾倒,倾心折服。意为不期而遇之下,不禁为亮公的风范所倾倒。
  11. 何妨萃高人:萃,聚集;高人,此处指亮公这类德行高尚的僧人。意为不妨与诸位高人相聚一堂。
  12. 坐上褒吾葆:坐上,指坐席之上;褒,称赞;吾葆,一说指诗人谦称自身的微薄之德或浅见,“葆”通“保”,或谓自身的禅学修养。意为在坐席之上,亮公还称赞了我的些许浅见。
  13. 会胜索枝撑:会胜,聚会于胜景之处;索枝撑,“枝撑”指拄杖,意为为了相聚胜景,诗人拄杖前来。
  14. 得师恨不早:恨,遗憾;师,指亮公。意为得以结识这样的良师,只恨相见太晚。
  15. 勉为云山留,未可止中道:勉为,姑且、竭力;云山,代指文殊院的清幽山水;止中道,半途而废。意为恳请亮公暂且为这云山胜景留步,切莫半途离去。

现代译文

我从东蓼之地启程,
一路寻访水竹掩映的幽胜。
历尽崎岖山路抵达六安,
终得拜见文殊院的亮公长老。
亮公乃是超脱世俗的方外知己,
僧门之中素来被尊为珍宝。
这正是我平生最心仪的禅学境界,
亮公的修为足以继承前代禅门的衣钵。
我日夜都向往亲闻棒喝的禅机,
今日不期而遇,竟为您的风范深深倾倒。
何妨与诸位高人相聚一堂,
在坐席之上,您还称赞了我的些许浅见。
为了相聚这胜景,我拄杖前来,
结识您这样的良师,只恨相见太晚。
恳请您暂且为这云山胜景留步,
切莫半途离去,辜负了这清欢。

创作背景

王之道为南宋初年文学家,一生与僧道之士多有交往,禅悦之风浓厚。此诗当作于诗人漫游江淮途中,途经六安时偶遇驻锡文殊院的高僧亮老,二人相谈甚欢、彼此倾心,诗人遂作此诗相赠,既抒发相逢的欣喜与对亮公禅学的倾慕,又恳切挽留亮公,希望能与其共探禅理、同赏山水。

艺术赏析

  1. 叙事脉络清晰:全诗以行程为线索,从启程寻访、路途艰险,到偶遇高僧、倾心相交,再到挽留对方,层层递进,将旅途劳顿、相逢惊喜、相知恳切融为一体,情感自然流露。
  2. 禅门典故运用自然:诗中多处运用禅林术语与典故,如“方外友”“棒喝”“布禅皓”等,既点明二人的方外之交身份,又体现诗人对禅理的熟稔与向往,使诗歌充满禅意雅趣。
  3. 语言质朴真挚:全诗采用五言古体,语言平易自然,无刻意雕琢痕迹,情感表达恳切直白,从“获见”“倾倒”“恨不早”“未可止中道”等词句中,可见诗人与亮老之间的真挚情谊。
  4. 对仗兼具韵律感:部分诗句形成工整对仗,如“寤寐思棒喝,邂逅得倾倒”“会胜索枝撑,得师恨不早”,使诗歌节奏明快,富有韵律之美。
  5. 意境清幽雅致:诗中以“水竹”“崎岖”“云山”等意象营造出清幽的山水禅境,与方外之交的主题相得益彰,烘托出超然物外的氛围。

常见问题

《赠六安文殊亮老》的作者和朝代是什么?

《赠六安文殊亮老》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《赠六安文殊亮老》主要写了什么?

这首诗是诗人漫游江淮途中偶遇六安文殊寺高僧亮老的赠作,以质朴真挚的笔触,抒写了相逢的欣喜、对高僧禅学的倾慕,以及恳切挽留对方共探禅悦的情谊,整体充满方外之交的清雅意趣,情感脉络自然流畅。

《赠六安文殊亮老》的创作背景是什么?

王之道为南宋初年文学家,一生与僧道之士多有交往,禅悦之风浓厚。此诗当作于诗人漫游江淮途中,途经六安时偶遇驻锡文殊院的高僧亮老,二人相谈甚欢、彼此倾心,诗人遂作此诗相赠,既抒发相逢的欣喜与对亮公禅学的倾慕,又恳切挽留亮公,希望能与其共探禅理、同赏山水。

《赠六安文殊亮老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事脉络清晰 :全诗以行程为线索,从启程寻访、路途艰险,到偶遇高僧、倾心相交,再到挽留对方,层层递进,将旅途劳顿、相逢惊喜、相知恳切融为一体,情感自然流露。 2. 禅门典故运用自然 :诗中多处运用禅林术语与典故,如“方外友”“棒喝”“布禅皓”等,既点明二人的方外之交身份,又体现诗人对禅理的熟稔与向往,使诗歌充满禅意雅趣。 3. 语言质朴真挚 :全诗采用...