用李参政游延福寺韵上之

· 曹勋

落日泉南郡,秋风岭北城。
台符均庶等,杖履喜幽行。
与客情文重,持怀事物轻。
致君皆典礼,跻俗向丕平。
相业瓯名在,辞华钵韵成。
岂惟才广大,且复性澄泓。
贱子欣承庇,微官得代耕。
孤单常自畏,比数欲谁名。
橐有书千卷,家无屋一楹。
朝廷今再造,心迹渐双清。
山转客容薄,天迷海色横。
心期奉圯履,镕冶在高情。

简要说明

这首诗是曹勋用李参政游延福寺的韵所作,诗中对李参政的政绩、才情、品性等进行了赞美,表达了自己受到庇佑的感激之情,同时也抒发了自身孤独、清寒的处境以及渴望得到李参政进一步指引和提携的心愿。

逐句注释

  • “落日泉南郡,秋风岭北城”:
    • 字词:“泉南郡”,泉州郡南部;“岭北城”,山岭北面的城市。
    • 句意:夕阳落在泉州郡南部,秋风拂过山岭北面的城市。
  • “台符均庶等,杖履喜幽行”:
    • 字词:“台符”,可能指朝廷官员的符信,代指官员身份;“均庶等”,使百姓平等;“杖履”,拄杖漫步,指悠闲的行止。
    • 句意:李参政以官员身份让百姓平等,喜欢拄着拐杖在幽静处行走。
  • “与客情文重,持怀事物轻”:
    • 字词:“情文”,情谊与文采;“持怀”,秉持的情怀。
    • 句意:和客人交往情谊与文采并重,而把个人得失看得很轻。
  • “致君皆典礼,跻俗向丕平”:
    • 字词:“致君”,辅佐君主;“典礼”,典章礼仪;“跻俗”,使风俗变好;“丕平”,太平。
    • 句意:辅佐君主都遵循典章礼仪,让风俗趋向太平。
  • “相业瓯名在,辞华钵韵成”:
    • 字词:“相业”,宰相的功业;“瓯名”,美好的名声;“辞华”,辞章华丽;“钵韵”,可能指诗歌的韵律。
    • 句意:李参政有宰相般的功业,美好的名声在外,辞章华丽,诗歌韵律和谐。
  • “岂惟才广大,且复性澄泓”:
    • 字词:“才广大”,才华广博;“性澄泓”,性情清澈深沉。
    • 句意:岂止是才华广博,而且性情清澈深沉。
  • “贱子欣承庇,微官得代耕”:
    • 字词:“贱子”,作者谦称;“承庇”,承受庇佑;“微官”,小官;“代耕”,指做官以获取俸禄代替耕种。
    • 句意:我荣幸地承受您的庇佑,做个小官来维持生计。
  • “孤单常自畏,比数欲谁名”:
    • 字词:“比数”,计算、比拟。
    • 句意:我孤独一人常常感到害怕,和谁相比都难以有名声。
  • “橐有书千卷,家无屋一楹”:
    • 字词:“橐”,袋子;“楹”,量词,房屋一间为一楹。
    • 句意:袋子里有上千卷书,家里却连一间房子都没有。
  • “朝廷今再造,心迹渐双清”:
    • 字词:“再造”,重新振兴;“心迹”,内心的想法和行为表现。
    • 句意:朝廷如今重新振兴,我的内心和行为都渐渐清净。
  • “山转客容薄,天迷海色横”:
    • 字词:“客容薄”,客人的面容显得憔悴;“海色横”,大海的景色横陈眼前。
    • 句意:山峦环绕,客人的面容显得憔悴,天空迷茫,大海的景色横陈眼前。
  • “心期奉圯履,镕冶在高情”:
    • 字词:“奉圯履”,用张良在圯桥为老人拾鞋的典故,这里表示希望得到李参政的教导;“镕冶”,陶冶、造就。
    • 句意:我内心期望能像张良侍奉圯上老人那样得到您的教导,希望能在您的高情雅意中得到陶冶造就。

现代译文

夕阳洒落在泉州郡的南部,秋风轻拂着山岭北面的城市。
您以官员身份让百姓平等,喜欢在幽静之处悠闲漫步。
和客人交往情谊文采并重,把个人得失看得十分轻淡。
辅佐君主遵循典章礼仪,让风俗趋向太平美好。
您有宰相般的功业和美名,辞章华丽诗歌韵律和谐。
您不仅才华广博,而且性情清澈深沉。
我荣幸地承受您的庇佑,做个小官维持生活。
我孤独害怕,难以和人相比有名声。
袋子里有上千卷书,家里却没一间房子。
朝廷如今重新振兴,我的心和行都渐渐清净。
山峦环绕我面容憔悴,天空迷茫大海景色横陈。
我期望能得到您的教导,在您的高情中得到造就。

创作背景

曹勋生活于南宋时期,南宋政权在风雨飘摇中经历着诸多变革与挑战。这首诗是他用李参政游延福寺的韵而作。李参政应是当时朝廷中有一定地位和影响力的官员。曹勋可能是为了表达对李参政的赞美、感激以及希望得到进一步的赏识和提携而创作此诗。当时朝廷正处于“再造”阶段,需要人才共同努力,曹勋或许也想借此机会展现自己的才华和心意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“心期奉圯履”运用张良在圯桥为老人拾鞋,从而得到老人传授《太公兵法》的典故,含蓄地表达了诗人希望得到李参政教导和指引的心愿,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:“橐有书千卷,家无屋一楹”将自己丰富的学识(书千卷)与贫困的家境(无屋一楹)形成鲜明对比,突出了诗人虽有才华但处境清寒的状况。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,用词严谨,如“台符”“典礼”“丕平”等词汇的运用,体现出诗歌的正式和对李参政的敬重。同时,诗句对仗较为工整,如“落日泉南郡,秋风岭北城”“与客情文重,持怀事物轻”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:诗中通过“落日泉南郡,秋风岭北城”“山转客容薄,天迷海色横”等诗句,营造出一种开阔而略带萧瑟、迷茫的意境,既烘托出诗人自身孤独、清寒的心境,也暗示了当时社会局势的复杂和不确定性。整首诗将对李参政的赞美、自身的处境以及内心的期望等情感融入到所营造的意境之中,情景交融,富有感染力。

常见问题

《用李参政游延福寺韵上之》的作者和朝代是什么?

《用李参政游延福寺韵上之》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《用李参政游延福寺韵上之》主要写了什么?

这首诗是曹勋用李参政游延福寺的韵所作,诗中对李参政的政绩、才情、品性等进行了赞美,表达了自己受到庇佑的感激之情,同时也抒发了自身孤独、清寒的处境以及渴望得到李参政进一步指引和提携的心愿。

《用李参政游延福寺韵上之》的创作背景是什么?

曹勋生活于南宋时期,南宋政权在风雨飘摇中经历着诸多变革与挑战。这首诗是他用李参政游延福寺的韵而作。李参政应是当时朝廷中有一定地位和影响力的官员。曹勋可能是为了表达对李参政的赞美、感激以及希望得到进一步的赏识和提携而创作此诗。当时朝廷正处于“再造”阶段,需要人才共同努力,曹勋或许也想借此机会展现自己的才华和心意。

《用李参政游延福寺韵上之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“心期奉圯履”运用张良在圯桥为老人拾鞋,从而得到老人传授《太公兵法》的典故,含蓄地表达了诗人希望得到李参政教导和指引的心愿,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :“橐有书千卷,家无屋一楹”将自己丰富的学识(书千卷)与贫困的家境(无屋一楹)形成鲜明对比,突出了诗人虽有才华但处境清寒的状况。 语言特色 :语言较为典雅庄重,用词严谨,如“台...