夜泊官牌夹口大风追和陈去非岁晚感怀

· 王之道

咿喔邻鸡夜同阑,晓风骄挟晓霜寒。
吹灯强取残书读,拨火重寻远信看。
绿蚁已应浮腊瓮,青丝行复送春盘。
旅怀欲倩高鸿寄,凭仗新诗付笔端。

简要说明

这首诗是诗人夜泊官牌夹口时遇大风,追和宋代诗人陈与义(字去非)《岁晚感怀》之作。全诗以岁末羁旅为背景,通过夜泊晓风、残书远信、腊瓮春盘等意象,抒发了羁旅漂泊的愁绪与借诗抒怀的心境,兼具鲜明的节令感与个人羁愁。

逐句注释

  1. 咿喔邻鸡夜同阑:咿喔,鸡啼声;夜同阑,夜色将尽(“阑”意为残尽)。邻鸡报晓,点明夜色已近破晓时分。
  2. 晓风骄挟晓霜寒:骄,形容风势猛厉、盛气凌人;挟,裹挟。清晨的狂风裹挟着晓霜,送来彻骨寒意,以拟人手法写出风的凛冽。
  3. 吹灯强取残书读:吹灯,晓风将灯火吹得摇曳欲灭;强,勉强、强自。诗人强打精神,取未读完的残卷诵读,烘托羁旅孤寒的氛围。
  4. 拨火重寻远信看:拨火,拨弄灶中余火取暖;远信,远方亲友寄来的书信。诗人拨火时无意想起,要找寻远方来信慰藉羁愁。
  5. 绿蚁已应浮腊瓮:绿蚁,古代新酿米酒表面浮起的淡绿色酒渣,代指美酒;腊瓮,腊月酿造的酒瓮,代指腊酒。诗人遥想腊酒此时应已酿成,浮起酒渣。
  6. 青丝行复送春盘:青丝,指春盘中的新鲜青蔬;春盘,古代立春习俗,将新鲜蔬菜、饼饵装盘馈赠亲友;行复,即将、将要。点明岁末已至,立春不远,暗含节令转换的时光感。
  7. 旅怀欲倩高鸿寄:旅怀,羁旅漂泊的愁思;倩,请、托;高鸿,高飞的鸿雁,古代以鸿雁传书。诗人欲托付鸿雁捎去羁旅愁绪。
  8. 凭仗新诗付笔端:凭仗,依靠、借助;付笔端,付诸笔墨。最终只能以写诗的方式,将满腔心绪记录下来。

现代译文

邻鸡咿喔啼鸣,夜色已然将尽,
清晨的狂风裹挟晓霜,透骨生寒。
我强打精神,就着摇曳的残灯读罢残卷,
拨弄灶火时,又想起要找寻远方的书信。
想来腊酒早已在瓮中浮起绿蚁,
春盘里的青蔬,不久就要摆上案头。
羁旅的愁思,想托付高飞的鸿雁捎去,
终究只能凭借这首新诗,将心绪付于笔端。

创作背景

王之道为北宋末南宋初诗人,经历靖康之变,辗转仕途与避乱途中。此诗为其夜泊官牌夹口(今安徽安庆一带)时所作,时值岁末大风之夜,诗人以陈与义《岁晚感怀》的感怀基调为依托,结合自身羁旅泊船的处境,抒发岁末漂泊的孤寂与愁思,暗含对时局与身世的感慨。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十四寒部押韵,颈联“绿蚁”对“青丝”、“浮腊瓮”对“送春盘”,对仗工整,符合律诗格律要求。全诗以“夜泊感怀”为线索,从环境起笔,再叙羁旅举动,继而转入节令联想,最后收束于抒怀寄诗,章法层层递进,结构完整。
  2. 意象与用典:多处化用经典意象与典故,如“绿蚁”代酒、“高鸿”传书,自然贴切;“春盘”融入节令习俗,既点明岁末时节,又增添生活气息。“骄”字拟人化地写出晓风的猛烈,将自然之景写得富有张力。
  3. 情感与风格:全诗语言平实自然,兼具宋诗的写实性与唐诗的抒情性,无刻意雕琢痕迹,却将羁旅孤寒、岁末感怀的情绪细腻传达。追和陈与义之作,也体现出诗人对陈诗沉郁顿挫、感时伤怀风格的认同,整体情感沉郁而不失旷达,以“凭仗新诗付笔端”收束,将愁绪转化为文学创作的动力。

常见问题

《夜泊官牌夹口大风追和陈去非岁晚感怀》的作者和朝代是什么?

《夜泊官牌夹口大风追和陈去非岁晚感怀》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《夜泊官牌夹口大风追和陈去非岁晚感怀》主要写了什么?

这首诗是诗人夜泊官牌夹口时遇大风,追和宋代诗人陈与义(字去非)《岁晚感怀》之作。全诗以岁末羁旅为背景,通过夜泊晓风、残书远信、腊瓮春盘等意象,抒发了羁旅漂泊的愁绪与借诗抒怀的心境,兼具鲜明的节令感与个人羁愁。

《夜泊官牌夹口大风追和陈去非岁晚感怀》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初诗人,经历靖康之变,辗转仕途与避乱途中。此诗为其夜泊官牌夹口(今安徽安庆一带)时所作,时值岁末大风之夜,诗人以陈与义《岁晚感怀》的感怀基调为依托,结合自身羁旅泊船的处境,抒发岁末漂泊的孤寂与愁思,暗含对时局与身世的感慨。

《夜泊官牌夹口大风追和陈去非岁晚感怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十四寒部押韵,颈联“绿蚁”对“青丝”、“浮腊瓮”对“送春盘”,对仗工整,符合律诗格律要求。全诗以“夜泊感怀”为线索,从环境起笔,再叙羁旅举动,继而转入节令联想,最后收束于抒怀寄诗,章法层层递进,结构完整。 2. 意象与用典 :多处化用经典意象与典故,如“绿蚁”代酒、“高鸿”传书,自然贴切;“春盘”融入节令...