再用前韵谢张济之见和

我欲访蓬莱，长笑挹浮丘。
此身插两翼，冷然御飕颸。
楼台耸琼瑶，草木丛珠球。
周旋於其间，不知尘世忧。
愿言久未遂，挽仰今白头。
茅斋夜飞雪，碎玉敲风瓯。
平生铁石肠，化作绕指柔。
年饥百无羸，接新待来麰。
君才似鵰鹗，修翎正横烽。
冲天在不日，入侍岩廊游。

简要说明

这首诗为酬答友人张济之和诗而作，先以游仙之想抒发超脱尘世的愿望，再叙自身年老饥寒的困顿境遇，末段盛赞友人之才学与前程，兼具个人抒怀与赠答寄望之意，情感从飘逸出世转向现实沉郁，最终落脚于对友人的期许。

逐句注释

我欲访蓬莱
注释：蓬莱，古代传说中海上仙人所居的仙山之一。句意：我想要前往蓬莱仙山。
长笑挹浮丘。
注释：挹（yì），通“揖”，作揖行礼；浮丘，即浮丘公，古代传说中的仙人。句意：放声长笑，向浮丘仙人作揖行礼。
此身插两翼，
注释：谓愿自身生出双翼，得以飞升遨游。
冷然御飕颸。
注释：冷然，轻妙超脱的样子；御，驾驭；飕颸（sōu sī），指疾风、清风。句意：轻妙地驾驭着清风遨游太虚。
楼台耸琼瑶，
注释：琼瑶，美玉，此处喻指仙山楼台的华美精致。句意：仙山的楼台如美玉般高耸矗立。
草木丛珠球。
注释：珠球，喻指草木上缀满的珍异花果或清露。句意：草木间丛生着如珠球般的清灵之物。
周旋於其间，
注释：周旋，盘桓、游览。句意：在这仙景之中徜徉盘桓。
不知尘世忧。
注释：尘世，世俗人间。句意：全然忘却了世俗的烦恼忧愁。
愿言久未遂，
注释：愿言，愿念，语出《诗经》，指心中的夙愿；未遂，未能实现。句意：这个心愿萦绕已久却始终未能达成。
挽仰今白头。
注释：挽仰，即“俯仰”，谓岁月流逝、时光荏苒；白头，鬓发斑白，指年老。句意：俯仰之间，如今我已鬓发斑白。
茅斋夜飞雪，
注释：茅斋，简陋的茅屋书斋。句意：今夜，简陋的茅斋外飘飞着大雪。
碎玉敲风瓯。
注释：碎玉，喻指纷飞的白雪；风瓯，指风中的瓦盆酒器，谓飞雪击打瓦器，发出如碎玉相击的清响。句意：碎玉般的雪片打在风里的瓦瓯上，簌簌有声。
平生铁石肠，
注释：铁石肠，喻指心志坚定、不为外物所动的性情。句意：我平生本是心志如铁石般坚定。
化作绕指柔。
注释：化用西晋刘琨《重赠卢谌》“何意百炼刚，化为绕指柔”，谓历经世事磨折后，原本坚定的心志变得柔和柔顺。
年饥百无羸，
注释：年饥，饥荒之年；百无羸（léi），一无所有、困顿窘迫。句意：饥荒之年里，我一无所有、困顿不堪。
接新待来麰。
注释：来麰（móu），大麦，此处泛指新成熟的谷物。句意：只盼望着新麦成熟，靠它度过荒年。
君才似鵰鹗，
注释：鵰鹗（diāo è），两种猛禽，常用来比喻杰出的人才。句意：您的才学如雕鹗一般超群出众。
修翎正横烽。
注释：修翎，整理羽翼，喻指积蓄才学、准备施展抱负；横烽，指边防有烽火告警，代指国家正值用人之际。句意：您正整理羽翼，恰逢国家用人的关键时刻。
冲天在不日，
注释：冲天，指施展抱负、飞黄腾达；不日，不久。句意：不出几日，您便能冲天展翅。
入侍岩廊游。
注释：岩廊，指朝廷廊庙，代指朝廷。句意：入朝侍奉君王，遨游于朝廷之中。

现代译文

我本向往蓬莱仙山，
长笑作揖，欲拜谒浮丘仙人。
只愿此身能生出双翼，
轻妙御风，遨游太虚无尘。
仙山楼台如琼玉耸峙，
草木间缀满珠球般的清芬。
我在其间盘桓徜徉，
全然忘却了尘世的烦忧纷纭。
这心愿萦绕已久却未得实现，
俯仰之间，如今我已鬓发霜凝。
今夜茅斋外飞雪纷纷，
碎玉般的雪片打在风里的瓦瓯，簌簌有声。
平生我本是铁石心肠，
如今却被世事磨成了绕指柔肠。
饥荒之年里一无所有，
只盼新麦成熟，换得一线生机。
您的才学如雕鹗般超群，
正整理羽翼，恰逢烽火传警的用人之时。
不出几日便可冲天展翅，
入朝侍奉君王，遨游于朝廷廊庙。

创作背景

王之道为北宋末南宋初诗人，经历靖康之变，南渡后仕途多有坎坷，晚年曾遭遇战乱与饥荒交织的困顿境遇。“再用前韵”说明此前已与张济之有唱和，此诗为第二次依原韵酬答友人的和诗。结合诗中“白头”“年饥”等句，推测其创作于诗人晚年，彼时诗人年老体衰、遭遇荒年，借友人赠诗之机，既抒发了自身超脱尘世的向往与现实困顿的感慨，又以盛赞才学的方式答谢友人并寄寓期许。学界主流观点认为此诗是其晚年抒怀赠友的代表作之一。

艺术赏析

结构层次分明：全诗先以游仙之想起笔，营造空灵超脱的出世意境，继而转折至自身年老饥寒的现实困境，最后落墨于对友人的盛赞与期许，情感从飘逸转向沉郁再转为昂扬，起伏有致，结构完整。
用典自然贴切：多处化用古典典故，如“愿言”出自《诗经》，“绕指柔”化用刘琨诗句，“鵰鹗”“冲天”“岩廊”皆为古典诗词中贤臣得志的经典意象，既丰富了诗歌内涵，又贴合赠答语境，毫无生硬之感。
意象对比鲜明：以“琼瑶”“珠球”“蓬莱”等仙乡意象与“茅斋”“年饥”“白头”等现实意象形成强烈反差，既凸显了诗人出世与入世的矛盾心境，也强化了情感张力。
语言风格兼具飘逸与质朴：前半段游仙之笔灵动飘逸，后半段写实抒怀质朴真切，末段赠友部分气势昂扬，与整体的情感转折相得益彰，符合七言古诗自由舒展的文体特点。
严守酬和文体规范：严格依原诗韵脚创作，呼应“再用前韵”的酬和要求，既体现了与友人的唱和之谊，也展现了诗人的格律功力。

常见问题