早发橐皋

· 王之道

春秋遗迹旧山川,鲁破吴亡久寂然。
恰到前年征战处,数间茅屋起炊烟。

简要说明

这首诗是诗人途经古战场橐皋时的怀古羁旅之作,前两句凭吊春秋吴鲁争霸的历史陈迹,感慨岁月流逝、旧迹沉寂;后两句转写眼前实景,见前年征战之地已化为炊烟袅袅的宁静乡村,抒发了世事沧桑的喟叹与战后和平的欣慰之感。

逐句注释

春秋遗迹旧山川
春秋遗迹:指橐皋作为春秋时期吴、鲁等国会盟、交战的旧地留存的历史陈迹;旧山川:谓山川形胜依旧,承载着千百年的历史记忆。句意:此地山川依旧,留存着春秋时代的历史遗迹。

鲁破吴亡久寂然
鲁破吴亡:指春秋时期吴国与鲁国的兴衰旧事,鲁哀公十二年吴曾会鲁于橐皋,后吴国为越国所灭,鲁国也最终衰亡;久寂然:长久以来已经沉寂无闻,不再有当年的战事与喧嚣。句意:当年鲁吴争霸的往事,早已沉寂在历史的尘埃之中。

恰到前年征战处
恰到:恰好行至;前年征战处:指诗人亲历的南宋初年宋金交战的前线战场(橐皋地处宋金交界,绍兴年间曾为双方拉锯之地)。句意:今日我恰好走到前年激战过的地方。

数间茅屋起炊烟
茅屋:简陋的乡间茅草房舍;起炊烟:清晨时分,茅舍间升腾起做饭的炊烟,勾勒出宁静的乡村晨景。句意:只见几间茅舍旁,清晨的炊烟正袅袅升起。

现代译文

山川依旧,留存着春秋时代的陈迹,
当年鲁吴争霸的往事,早已沉寂无声。
今日我恰行至前年激战过的地方,
只见几间茅舍旁,清晨的炊烟正缓缓升起。

创作背景

王之道为南宋初年文学家,曾亲历宋金战乱,官至通判,多次投身抗金事务。橐皋(今安徽巢湖居巢区橐皋镇)地处宋金交界前线,既是春秋时期吴鲁会盟交战的古战场,又在南宋初年历经宋金拉锯战事。诗人某次早行途经此地,眼见这片历经两次战火的土地,已恢复为炊烟袅袅的宁静乡村,抚今追昔,遂作此诗抒发感慨。

艺术赏析

  1. 怀古与写实结合,意境沉郁淡远:首句以“旧山川”将眼前自然景象与历史记忆勾连,次句用“鲁破吴亡”的春秋典故,点明此地的历史厚重感,“久寂然”形成古今对比,暗合岁月沧桑之慨;第三句将历史视野拉回当下,以“前年征战处”衔接南宋战事,把春秋古战场与近代前线融为一体,深化了“遗迹”的内涵;末句以景结情,用“茅屋炊烟”的宁静晨景,反衬过往的战乱,将历史喟叹融入清新的田园画面,于平淡中见深沉。
  2. 语言质朴自然,情感蕴藉:全诗不用生僻典故,以平易的语言写眼前景、心中情,没有直接抒发悲喜,却通过今昔对比,将对战争的厌倦、对和平的珍视蕴含其中,含蓄蕴藉,余味悠长。
  3. 结构章法严谨:起句点题怀古,承句铺陈历史,转句联结现实,合句以景收束,层层递进,将怀古、羁旅、感时的情感自然融合。

常见问题

《早发橐皋》的作者和朝代是什么?

《早发橐皋》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《早发橐皋》主要写了什么?

这首诗是诗人途经古战场橐皋时的怀古羁旅之作,前两句凭吊春秋吴鲁争霸的历史陈迹,感慨岁月流逝、旧迹沉寂;后两句转写眼前实景,见前年征战之地已化为炊烟袅袅的宁静乡村,抒发了世事沧桑的喟叹与战后和平的欣慰之感。

《早发橐皋》的创作背景是什么?

王之道为南宋初年文学家,曾亲历宋金战乱,官至通判,多次投身抗金事务。橐皋(今安徽巢湖居巢区橐皋镇)地处宋金交界前线,既是春秋时期吴鲁会盟交战的古战场,又在南宋初年历经宋金拉锯战事。诗人某次早行途经此地,眼见这片历经两次战火的土地,已恢复为炊烟袅袅的宁静乡村,抚今追昔,遂作此诗抒发感慨。

《早发橐皋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 怀古与写实结合,意境沉郁淡远 :首句以“旧山川”将眼前自然景象与历史记忆勾连,次句用“鲁破吴亡”的春秋典故,点明此地的历史厚重感,“久寂然”形成古今对比,暗合岁月沧桑之慨;第三句将历史视野拉回当下,以“前年征战处”衔接南宋战事,把春秋古战场与近代前线融为一体,深化了“遗迹”的内涵;末句以景结情,用“茅屋炊烟”的宁静晨景,反衬过往的战乱,将历史喟叹融入清...