这首五言古诗是宋代诗人王之道依友人富公权原诗韵脚所作的送行和诗。诗人先自述半生清贫仕途的困顿,随后追忆富公权的举荐提携之恩,细数二人两载交游、唱和甚欢的温馨往事,以松柏喻友人高洁品格,自谦才庸,最后以初冬霜霰的萧瑟之景收束,抒发临别不舍的离绪,整体情感真挚,感念与离愁交织。
和富公权送行诗韵
十分才二三,清饿似饥鹄。
中昨守义扬,一时苦穷促。
忽闻柏台长,表苈彻聪目。
不惟免罪戾,英游许追逐。
接武宪漕间,寒庖见梁肉。
从兄逮两载,种种荷推彀。
容我数百辈,大矣空洞腹。
为怜昔同升,相看日不足。
芳时木芙蓉,唱酬动成轴。
烧香每开奁,惠茗屡倾簏。
青青阅冬夏,高视松柏独。
顾我如碔砆,讵敢比良玉。
而兄不我鄙,步骤俾继躅。
是行集霰候,霜威日增肃。
解维在朝夕,离绪可堪触。
简要说明
逐句注释
叨尘四十年,静计所得禄。
1. 叨尘:谦辞,指忝列仕途,谦言自己无功而居官位。
2. 四十年:概指为官时间之长,非实指。
3. 静计:静静盘算。
4. 所得禄:应得与实得的俸禄。十分才二三,清饿似饥鹄。
5. 才:仅、只。
6. 清饿:清贫饥饿。
7. 饥鹄:挨饿的天鹅,此处以饥鹄喻自身穷困潦倒之态。中昨守义扬,一时苦穷促。
8. 中昨:疑为“顷昨”之讹,即不久前。
9. 守义扬:指担任仪征、扬州(形近致“义扬”)地区地方长官。
10. 穷促:穷困窘迫。忽闻柏台长,表苈彻聪目。
11. 柏台:古代御史台的雅称。
12. 柏台长:指时任御史台长官的富公权。
13. 表苈:疑为“表荐”之讹,即举荐。
14. 彻聪目:指使自身才名通达圣听,摆脱困境。不惟免罪戾,英游许追逐。
15. 不惟:不仅。
16. 罪戾:罪责。
17. 英游:名流的交游圈子。
18. 许追逐:允许我追随交游。接武宪漕间,寒庖见梁肉。
19. 接武:跟着前人足迹,喻追随共事。
20. 宪漕:宋代提点刑狱司(宪司)、转运司(漕司)的合称。
21. 寒庖:贫寒的厨房。
22. 梁肉:精美的饭食,此处指生活条件得到改善。从兄逮两载,种种荷推彀。
23. 从兄:以兄相称富公权,表亲近。
24. 逮两载:到如今已有两年。
25. 种种:指各类关照提携。
26. 荷:承蒙。
27. 推彀:原指张弓,此处喻引荐、栽培。容我数百辈,大矣空洞腹。
28. 容我数百辈:谓您的胸怀能容纳众多像我一样的人,极言气度宽宏。
29. 空洞腹:虚怀若谷,能容万物。为怜昔同升,相看日不足。
30. 昔同升:指昔日同榜进士及第。
31. 日不足:每日相见都意犹未尽,极言情谊深厚。芳时木芙蓉,唱酬动成轴。
32. 芳时:美好的时节。
33. 木芙蓉:秋季开花的花木,此处代指二人交游的时光。
34. 唱酬:以诗词互相唱和。
35. 动成轴:动辄积成卷轴,极言唱和诗篇之多。烧香每开奁,惠茗屡倾簏。
36. 开奁:打开装香具的盒子(奁原指女子妆匣,此处借指香具盒)。
37. 惠茗:友人赠送的好茶。
38. 倾簏:倒尽竹箱中的茶,极言茶量之多、情谊之厚。
39. 簏:竹制箱子。青青阅冬夏,高视松柏独。
40. 青青:喻情谊如草木经冬不衰,持久深厚。
41. 阅:经历。
42. 高视松柏独:以松柏喻友人品格坚贞高洁,高出众木。顾我如碔砆,讵敢比良玉。
43. 顾:反观。
44. 碔砆:似玉的美石,诗人自谦才学平庸。
45. 讵敢:岂敢。
46. 良玉:喻指富公权才德出众。而兄不我鄙,步骤俾继躅。
47. 不我鄙:即“不鄙我”,宾语前置,意为不轻视我。
48. 步骤:指作诗的格律章法。
49. 俾:使。
50. 继躅:继承前人足迹,此处指依韵唱和。是行集霰候,霜威日增肃。
51. 是行:这次出行。
52. 集霰候:霰雪聚集的时节,即初冬。
53. 霜威:寒霜的肃杀之气。
54. 日增肃:一天比一天凛冽。解维在朝夕,离绪可堪触。
55. 解维:解开系船的绳索,指即将开船启程。
56. 离绪:离别愁绪。
57. 可堪触:怎能承受。
现代译文
我忝列仕途已四十载,静静盘算所得的俸禄,不过十分当中二三,清贫饥饿得如挨饿的天鹅。不久前在仪扬任上,一度穷困窘迫不堪。忽然听闻御史台的长官——您,举荐我让才名通达圣听。不仅免去了我的罪责,还允许我追随名流交游。在宪司漕司的任上与您共事,贫寒的厨房也能见到精美的饭食。跟从兄长您至今已有两载,种种关照都承蒙您的提携。您的胸怀能容数百人,虚怀若谷宽广无比。只因怜惜从前同榜登第的情谊,每日相见都意犹未尽。芙蓉花开的美好时节,我们唱和的诗篇动辄积成卷轴。每次焚香都打开香奁,您赠的好茶常倒满竹箱。情谊如青青草木历经冬夏,您的品格如松柏独立超群。反观我不过是似玉的顽石,怎敢与美玉相比。兄长您却从不轻视我,还邀我追随诗步唱和。这次出行正是霰雪纷飞的初冬,霜威一日比一日凛冽。解缆开船就在朝夕之间,离别的愁绪怎能承受。
创作背景
王之道为南宋绍兴年间进士,历官通判、知州等职,一生仕途多有波折。富公权为其同年进士,时任御史台长官(柏台长),曾举荐王之道,使其摆脱此前在仪扬任上的穷困窘境,二人共事两载,诗词唱和频繁。此诗为富公权离任出行时,王之道依其原诗韵脚所作的和诗,诗中追忆二人交游往事,感念知遇之恩,抒发临别不舍之情。
艺术赏析
- 体裁与唱和特色:此诗为五言古风,严格依富公权原诗韵脚创作,韵脚多属平水韵入声屋、沃、烛部,节奏沉郁古朴,贴合赠别诗的肃穆氛围。
- 抒情结构:采用“自叙困顿—感念知遇—追忆交游—自谦敬友—融景抒情”的层层递进结构,情感由沉郁转为温馨,再转为离愁,层次分明,真挚动人。
- 意象与用典:以“饥鹄”自喻穷困,“柏台”代指御史台,“碔砆比良玉”化用自谦典故,“松柏”喻高洁品格,均贴合情境;细节意象如“开奁烧香”“倾簏惠茗”,以日常琐事展现二人交游的闲适与情谊,生动传神。
- 语言风格:语言质朴平实,不事雕琢,以浅近文言表达深厚情感,既有文人诗的典雅,又不失自然真挚,符合赠别诗的内敛深情。
常见问题
《和富公权送行诗韵》的作者和朝代是什么?
《和富公权送行诗韵》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《和富公权送行诗韵》主要写了什么?
这首五言古诗是宋代诗人王之道依友人富公权原诗韵脚所作的送行和诗。诗人先自述半生清贫仕途的困顿,随后追忆富公权的举荐提携之恩,细数二人两载交游、唱和甚欢的温馨往事,以松柏喻友人高洁品格,自谦才庸,最后以初冬霜霰的萧瑟之景收束,抒发临别不舍的离绪,整体情感真挚,感念与离愁交织。
《和富公权送行诗韵》的创作背景是什么?
王之道为南宋绍兴年间进士,历官通判、知州等职,一生仕途多有波折。富公权为其同年进士,时任御史台长官(柏台长),曾举荐王之道,使其摆脱此前在仪扬任上的穷困窘境,二人共事两载,诗词唱和频繁。此诗为富公权离任出行时,王之道依其原诗韵脚所作的和诗,诗中追忆二人交游往事,感念知遇之恩,抒发临别不舍之情。
《和富公权送行诗韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与唱和特色 :此诗为五言古风,严格依富公权原诗韵脚创作,韵脚多属平水韵入声屋、沃、烛部,节奏沉郁古朴,贴合赠别诗的肃穆氛围。 2. 抒情结构 :采用“自叙困顿—感念知遇—追忆交游—自谦敬友—融景抒情”的层层递进结构,情感由沉郁转为温馨,再转为离愁,层次分明,真挚动人。 3. 意象与用典 :以“饥鹄”自喻穷困,“柏台”代指御史台,“碔砆比良玉”化用自...